Say Anything — A Certain Type of Genius tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Certain Type of Genius", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
there is a certain type of genius
who is proud to know so much
he skipped a thousand showers
cause he doesn’t need to touch
he hides his bastard faces
behind thick panes of glass
they’re all that seperates him
from the apish lower class
and the stench of love keeps sneaking up his nose
through all the snot his sinuses can hold
believing all the lies that he’s been told
grows old, so old
a friday night alone with friends
he’s got but one or two
they’re geniuses like him, you see
nothing like all of you
they banter and they languish
with all ostentatious plea
they’re all so trendy and which
they’re underground machines
and he wont be there when jesus comes around
he’ll write a book on what his studies found
and deep inside he’ll learn to fear the sound
of hope, of hope
he says why should i even try
i will let the oil soak in my face
until the pimples shine
like tiny mountains set in place
this lonely valley, mine
between the hills of opulence
they grow with strength and time
scarlet clusters spring from skin
to hide my missing spots
and he wont be there when jesus comes around
he’ll write a book on what his studies found
And deep inside he’ll want to hear the sound
of hope, of hope
when the world stabs you in the back
the worst thing you could do is become indifferent to there is no 'they'
no idiot brigade
only a thousand yous
equally as bruised
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest pewien rodzaj geniuszu.
kto jest dumny, że wie tak wiele
ominął tysiąc pryszniców.
bo nie musi dotykać
ukrywa swoje łajdackie twarze.
za grubymi taflami szkła
tylko oni go rozdzielają.
/ align = "left" /
a smród miłości zakrada się mu do nosa
przez wszystkie smarki jego zatoki mogą trzymać
wierząc we wszystkie kłamstwa, które mu powiedziano.
/ align = "left" /
a friday night alone with friends
ma tylko jedną lub dwie.
to geniusze, jak on.
nothing like all of you
żartują i marudzą
z całą ostentacyjną apelą
są takie modne.
to podziemne maszyny.
i nie będzie go, gdy przyjdzie Jezus.
napisze książkę o tym, co znalazł w swoich badaniach.
i głęboko w środku nauczy się bać dźwięku
of hope, of hope
mówi, Dlaczego mam próbować.
pozwolę olejowi moczyć się w mojej twarzy.
until the pimples shine
jak małe góry ustawione w miejscu
this lonely valley, mine
między wzgórzami obfitości
rosną z siłą i czasem
szkarłatne gromady pochodzą ze skóry
aby ukryć moje Brakujące miejsca
i nie będzie go, gdy przyjdzie Jezus.
napisze książkę o tym, co znalazł w swoich badaniach.
I głęboko w środku będzie chciał usłyszeć dźwięk
of hope, of hope
kiedy świat wbija Ci nóż w plecy
najgorsze, co możesz zrobić, to stać się obojętnym na to, że nie ma "oni".
no idiot brigade
"only a thousand you"
/ align = "left" /