Say Anything — A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna)", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
Hitchhiker by the side of the road
You climb into his truck so he can bring you home
But when your pupils took a mallet to his crooked teeth
Well, his tongue swelled up and his bowels released
And you flashed a tiny smile, your karma gleamed.
He threw up blood and guts fell to his knees
Beauty, truth, don’t relent,
come and slay him again
you blaze bright and he needs you, he needs you
Living under his thumb, tied up in the kitchen
I’m alive and I need you, girl
You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
He was a serial killer upon my hopes and dreams
Like every model and actor, not pretty as they seem
He had a habit, a damnit for every «God» he spoke
He filled his core of goal with winding acrid smoke
so when you spread like a glow, a radiated echo,
To cleanse the city we need you, we need you
On my trail, leave a clue, I can glean and pursue
Girl, you know just what to do, girl you know just what to do She spent her time with the hellhounds
Soaking up what blood she could find
The kind of girl with two talons for heels
And the price of her love on your mind
My dark twin, what a wretch, what a mess
Glimmering with fetching disease
You came into my life, swallowed her, ate her up So you cut her from me You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
(Every time you lift me up higher, smothering my substance supplier
No mercy. set him on fire. you’re consuming me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wskakuj do jego ciężarówki, żeby mógł cię odwieźć do domu.
Ale kiedy twoje źrenice uderzyły młotkiem w jego krzywe zęby
Język mu spuchł i wypuścił jelita.
I przebłyskałeś małym uśmiechem, twoja karma lśniła.
Zwymiotował krwią, a flaki padły mu na kolana.
Piękno, prawda, nie ustępuj,
przyjdź i zabij go jeszcze raz.
ty świecisz jasno i on cię potrzebuje, on cię potrzebuje
/ Align = "left" /
I ' m alive and I need you, girl
Wiesz, wiesz, z takim wyglądem mógłbyś kogoś zabić.
Wiesz, wiesz, z takim spojrzeniem, takim spojrzeniem tak
Był seryjnym mordercą w moich nadziejach i marzeniach.
Jak każdy model i aktor, nie jest taki ładny, jak się wydaje.
Miał zwyczaj, przeklęty dla każdego" boga", który mówił.
Wypełnił swój rdzeń bramki krętym ostrym dymem.
więc kiedy rozprzestrzeniasz się jak Poświata, promieniejesz echem,
Aby oczyścić miasto potrzebujemy cię, potrzebujemy cię
* On my trail, leave a clue, I can glean and pursuit *
Girl, you know just what to do, girl you know just what to do She spent her time with the hellhounds
/ Align = "left" /
Dziewczyna z dwoma szponami na obcasach
And The price of her love on your mind
Mój ciemny bliźniak, co za nędznik, co za bałagan
/ Align = "left" /
Pojawiłeś się w moim życiu, połknąłeś ją, zjadłeś, więc odcięłeś ją ode mnie.
Wiesz, wiesz, z takim spojrzeniem, takim spojrzeniem tak
(Every time you lift me up higher, dusiąc mojego dostawcę substancji
Bez litości. podpal go. pożerasz mnie.)