Say Anything — All My Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All My Friends", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
They’re turning
Away from me Backstabbing places they roam
My friends are
just neighbors
that steal from me when I’m not home
I am so
damn trusting
I do not see their malice
In this blackened wonderland
I am the talking Alice
Sometimes I can’t fathom
Why everyone’s so two-faced
So I’ll just
backstab them
Backing them right back into place
All my friends are enemies
And they just turn their backs in my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball
They’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at The bottom
On my…
I guess they’re faster
Sometimes I remember
The days when friends were loyal
If there is, please tell me A friend who still stays loyal
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
YEAH
(always on my own)
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
(woo, boy break it down, yeah)
I am always on my own
always on my own
on my own (x2)
(all my friends are enemies yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skręcają.
* Z dala ode mnie * * wbijają nóż w plecy *
Moi przyjaciele to
just neighbors
że okradają mnie, gdy nie ma mnie w domu.
I am so
/ align = "left" /
Nie widzę ich złośliwości.
In this blackened wonderland
Jestem gadającą Alicją.
Sometimes I can ' t fathom
Dlaczego wszyscy są tacy dwulicowi
Więc po prostu ...
wbij im nóż w plecy.
/ Align = "left" /
Wszyscy moi przyjaciele są wrogami.
# And they just turn their thirs in My face #
Ich czyny oślepiają mnie, a moi przyjaciele są wrogami.
Więc zawsze jestem zdana na siebie.
I ' m the ball
To pałkarze.
Wspinają się po drabinach społecznych.
/ Align = "left" /
Na…
Chyba są szybsi.
Czasami pamiętam
Dni, kiedy przyjaciele byli lojalni
Jeśli tak, proszę, powiedz mi przyjaciela, który nadal jest lojalny.
Wszyscy moi przyjaciele są wrogami.
I odwracają się plecami do mojej twarzy
Ich czyny oślepiają mnie, a moi przyjaciele są wrogami.
Więc zawsze jestem zdana na siebie.
Tak.
(always on my own)
Wszyscy moi przyjaciele są wrogami.
I odwracają się plecami do mojej twarzy
Ich czyny oślepiają mnie, a moi przyjaciele są wrogami.
Więc zawsze jestem zdana na siebie.
(Woo, boy break it down, yeah)
Zawsze jestem zdana na siebie.
always on my own
on my own (x2)
(all my friends are enemies yeah)