Say Anything — Death For My Birthday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death For My Birthday", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
Let me guide you through the story of a boy and his curse
Tiny diamond in his stroller with his first step chasing the hearse
Sippin' at a cup that’s half way filled
But looking forward to the day he pays that drinking bill
There’s no peace, there’s no quiet on this earth
He confided, nestled tightly in that womb beneath the dirt
Hurt no more and when he turned 24
He wrote a note to nail to God’s front door that said
I want death
Death for my birthday
I want death
Death in the worst way
I want death
Death for my birthday
Don’t get me wrong cause.
I love life
But life has a boyfriend
Bless my soul
I’m out to destroy them
I want death
Death for my birthday
For my birthday
From the high paying job and the love of his life
He rode a roller coaster ride of lust on their wedding night
They made a baby in unmentionable ways
He was ungrateful as a man could be on that blessed day
And underneath he thought this is all a phase
Just a blip in the existence of a structure vast and great
Pray each night to his cross of a charm
For the one thing he couldn’t afford just to buy the farm
I want death
Death for my birthday
I want death
Death in the worst way
I want death
Death for my birthday
Don’t get me wrong cause.
I love life
But life has a boyfriend
Bless my soul
I’m out to destroy them
I want death
Death for my birthday
For my birthday
I’ll never lose another friend again
Or watch them start a war that’s fought for ideals that are dead
I’ll never have an argument again
Because my dust
will be your salt
My blood will hydrate you off
My heart will be your meal
And I won’t ride the cycle of the way it kills to think and feel
No more, no I want death
Death for my birthday
I want death
Death in the worst way
I want death
Death for my birthday
Don’t get me wrong cause.
I love life
But life has a boyfriend
Bless my soul
I’m out to destroy them
I want death
Death for my birthday
For my birthday
One sweet day his heart ceased to beat
He fell so fast beneath all our feet
Through bugs and snakes
Last words he had to say were
Help me claw my way to the surface
Oh sweet lord you know I deserve this
Just one more, just one more birthday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że poprowadzę Cię przez historię chłopca i jego klątwy.
Tiny diamond w wózku z pierwszym krokiem w pogoni za karawanem
Sippin 'at a cup that' s half way filled
Ale nie mogę się doczekać dnia, w którym zapłaci rachunek za picie.
Nie ma spokoju, nie ma ciszy na tej ziemi
Zwierzył się, szczelnie w tym łonie, pod ziemią.
Nie boli już i kiedy skończył 24 lata
Napisał notatkę, żeby przybić do drzwi Boga, która mówi:
Chcę śmierci.
Death for my birthday
Chcę śmierci.
Death in the worst way
Chcę śmierci.
Death for my birthday
Nie zrozum mnie źle.
Kocham życie.
Ale życie ma chłopaka
Bless my soul
Chcę ich zniszczyć.
Chcę śmierci.
Death for my birthday
Na moje urodziny.
Z wysoko płatnej pracy i miłości jego życia
Jechał na roller coasterze z pożądaniem w noc poślubną.
Zrobili dziecko w nieuwzględniony sposób
Był niewdzięczny, jak człowiek mógł być tego błogosławionego dnia.
A pod spodem myślał, że to wszystko jest fazą.
Tylko kropla w istnieniu struktury ogromnej i Wielkiej
Modlić się każdej nocy do Jego krzyża wdzięku
Nie stać go było tylko na kupno farmy.
Chcę śmierci.
Death for my birthday
Chcę śmierci.
Death in the worst way
Chcę śmierci.
Death for my birthday
Nie zrozum mnie źle.
Kocham życie.
Ale życie ma chłopaka
Bless my soul
Chcę ich zniszczyć.
Chcę śmierci.
Death for my birthday
Na moje urodziny.
Już nigdy nie stracę przyjaciela.
Albo patrzeć, jak rozpętują wojnę, walczącą o ideały, które są martwe.
Nigdy więcej się nie pokłócę.
Because my dust
będzie twoją solą
Moja krew Cię nawodni.
My heart will be your meal
And I won ' t ride the cycle of the way it kills to think and feel
Nigdy więcej, nie chcę śmierci.
Death for my birthday
Chcę śmierci.
Death in the worst way
Chcę śmierci.
Death for my birthday
Nie zrozum mnie źle.
Kocham życie.
Ale życie ma chłopaka
Bless my soul
Chcę ich zniszczyć.
Chcę śmierci.
Death for my birthday
Na moje urodziny.
Pewnego Słodkiego dnia jego serce przestało bić
Upadł tak szybko pod naszymi stopami.
Przez robaki i węże
Ostatnie słowa jakie miał do powiedzenia to
Pomóż mi wydostać się na powierzchnię.
Słodki Boże, wiesz, że na to zasługuję.
Jeszcze tylko jedno, jeszcze jedno urodziny.