Say Anything — Metal Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metal Now", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
I wanna rob you of your game face
so I can cower beneath your words.
Cause I’m a freak from the same place
let suicide make a meal for birds
Into your heart, I’ve got the dagger;
the metaphor will suffice for now.
Get in my bed, i wanna kill you;
Show you mine if you show me how.
I get angry,
When you’re around, when you’re around.
I get nasty,
When you’re around, when you’re around.
She slit
her wrists
for attention
in 1996.
She slit
her wrists
listening to live through this.
So here I am, will you deny me?
Metal now, but I’ve always been.
Lets make a toast.
Lets do the oil spill
Let the seagulls pick out the sins.
I want it now,
I want the danger.
Give me strength and I’ll give you wings.
I get angry,
When you’re around, when you’re around.
I get nasty,
When you’re around, when you’re around.
L-o-o-o-o-w-w-w-w
I get angry,
When you’re around, when you’re around.
I get nasty,
When you’re around, when you’re around.
I get angry,
When you’re around, when you’re around.
I get nasty,
When you’re around, when you’re around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię okraść z twej grymaśnej twarzy.
żebym mógł schylić się pod twoimi słowami.
Bo jestem dziwakiem z tego samego miejsca
niech samobójstwo zrobi posiłek dla ptaków
W twoim sercu, mam sztylet;
metafora na razie wystarczy.
Get in my bed, i wanna kill you;
Pokażę Ci moje, jeśli pokażesz mi jak.
I get angry,
Kiedy jesteś w pobliżu, kiedy jesteś w pobliżu.
I get nasty,
Kiedy jesteś w pobliżu, kiedy jesteś w pobliżu.
Rozcięła
jej nadgarstki
for attention
w 1996 roku.
Rozcięła
jej nadgarstki
słuchając "live through this".
Więc oto jestem, odmówisz mi?
Teraz Metal, ale zawsze nim byłem.
Wznieśmy toast.
Lets do The oil spill
Niech mewy wybiorą grzechy.
I want it now,
Chcę niebezpieczeństwa.
Daj mi siłę, a dam ci skrzydła.
I get angry,
Kiedy jesteś w pobliżu, kiedy jesteś w pobliżu.
I get nasty,
Kiedy jesteś w pobliżu, kiedy jesteś w pobliżu.
/ Align = "left" /
I get angry,
Kiedy jesteś w pobliżu, kiedy jesteś w pobliżu.
I get nasty,
Kiedy jesteś w pobliżu, kiedy jesteś w pobliżu.
I get angry,
Kiedy jesteś w pobliżu, kiedy jesteś w pobliżu.
I get nasty,
Kiedy jesteś w pobliżu, kiedy jesteś w pobliżu.