Say Anything — Retarded In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retarded In Love", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
They take advantage of him all of the time
Their fingers rape his cavities
Probing for a hidden cliché
He’s a fruit that got in gravity’s way
He’s the first to tell you he’s full of shit
Like that’s half a compliment for men
Though he’s waking up in puddles of piss
He marinates his metaphors in them
And in this moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They’ll be falling in love
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
She takes photographs of people she knows
She brings out the best and worst in them
A goddess buried deep in the folds
Of her fractured self and the lies that they’ve told
She used to laugh at everything old
It was a joke that never aged a bit
But when they robbed her of her infinite smile
She said «maybe I’ll just play dead for a while»
And in this moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They’ll be falling in love
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
I’m right here and I must admit
I’ve been pining for you
You’re my wish
When I touch myself, I am conjuring you
From fresh dirt
When we talk all night and the minutes are free
I just hope when I cast my spell you’ll be falling for me Because
Falling in love could be the first thing
Falling in love could be the worst thing
There’s no rehearsing
Retarded in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas go wykorzystują.
Ich palce gwałcą jego wnęki.
Szukanie ukrytego stereotypu
Jest owocem, który wszedł w drogę grawitacji.
On pierwszy ci mówi, że pieprzy głupoty.
Jakby to był komplement dla mężczyzn.
Choć budzi się w kałuży szczyn
Marynuje w nich swoje metafory
And in this moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
Zakochają się.
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
Robi zdjęcia ludziom, których zna.
Wydobywa z nich to, co najlepsze i najgorsze.
Bogini pogrzebana głęboko w fałdach
O jej złamanej jaźni i kłamstwach, które opowiadali
Śmiała się ze wszystkiego, co stare.
To był żart, który nigdy się nie postarzał.
Ale kiedy okradli ją z jej nieskończonego uśmiechu
Powiedziała: "może przez jakiś czas będę udawała martwą.»
And in this moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
Zakochają się.
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
Jestem tutaj i muszę przyznać
Tęskniłem za tobą.
You ' re my wish
Kiedy się dotykam, wyczarowuję Cię
From fresh dirt
Kiedy rozmawiamy całą noc, a minuty są wolne.
Mam nadzieję, że kiedy rzucę zaklęcie, zakochasz się we mnie.
"Falling in love could be the first thing"
"Falling in love could be the worst thing"
Nie ma prób.
Niedorozwinięci w miłości