Say Anything — Signal the Riflemen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Signal the Riflemen", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
I can’t work
There’s too many wars overseas
There’s too much creative juice in me to focus in on that
So I’ll pace around, I’ll chat with your answering machine
As my thoughts drift into the unclean I have to take a bath
You know, I know, they don’t know anything about you and me And all our kind
Reasonless, meaningless, superiority
Slaughtered symphonies in our mind
This college cattle call- ships of a hundred herds of young and wealthy
work-horse mules
The teachers labeled all the dreamers fools
You’re not their fucking tool
You and me can set them free together
With one hand on each others
And the other on our weaponry (Yeah!)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution
And you
They fit inside of a box
They tie it with their proficient knots to keep you in the dark
They’re scared of your eyes cause they radiate blue
Never ever stop dreaming the way you do The future holds a «fuck you» for them all
One day someday I’ll make it out of this
High school hell hole I’ll fly away
Don’t waste time being mad at everything
Freedoms only a breath away
Caps will fly up Signal the rifleman
Drop your gown and jet right out
The skies engulfed in our triumphant shouts
Yeah shout it, shout it out
You and me can set them free together
With one hand on each others and the other on our weaponry (Yeah)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
Let’s make love on top of broken blackboards
I’ll slide the colored chalk around your every curve
Our bodies warm and doused in perspiration
I’ll dry your tears with torn up college applications
Torn up college applications (Hey, hey, hey, hey, hey)
You and me can set them free together (Yeah, yeah)
With one hand on each others and the other on our weaponry
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę pracować.
Za granicą jest zbyt wiele wojen.
Jest we mnie zbyt dużo kreatywności, by skupić się na tym.
Więc będę chodził i gadał z Twoją automatyczną sekretarką.
Gdy moje myśli dryfują w nieczystym, muszę wziąć kąpiel.
Wiesz, wiem, oni nic nie wiedzą o tobie, o mnie i o wszystkich naszych rodzajach.
Bezsensowna, bezsensowna, wyższość
/ Align = "left" /
Ten college wołają bydło-statki stu stad młodych i bogatych
muł roboczy
Nauczyciele nazwali wszystkich marzycieli głupcami.
Nie jesteś ich pieprzonym narzędziem.
Ty i ja możemy ich uwolnić razem
Z jedną ręką na sobie
A drugi na naszej broni (tak!)
Ty i ja możemy ich uwolnić razem
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
I rewolucja
A Ty?
Pasują do pudła.
Zawiązują to swoimi umiejętnymi węzłami, by trzymać cię w ciemności.
Boją się twoich oczu, bo promieniują na niebiesko.
"Never ever stop dreaming the way you do the future holds a "fuck you" for them all"
Pewnego dnia, kiedyś z tego wyjdę.
High school hell hole I ' ll fly away
Nie trać czasu na złość na wszystko.
/ Align = "left" /
Caps will fly up Signal the rifleman
Zrzuć suknię i odetnij się.
Niebo pochłonęło nasze triumfalne okrzyki
Yeah shout it, shout it out
Ty i ja możemy ich uwolnić razem
Jedną ręką na sobie, a drugą na naszej broni (tak)
Ty i ja możemy ich uwolnić razem
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
Kochajmy się na górze zepsutych tablic.
* I ' ll slide the colored chalk around your every curve *
Nasze ciała ciepłe i oblane poceniem się
Wytrę twoje łzy podartymi aplikacjami na studia.
Torn up college applications (Hey, hey, hey, hey, hey)
You and me can set them free together (Yeah, yeah)
Jedną ręką na sobie, a drugą na naszej broni.
Ty i ja możemy ich uwolnić razem
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
I rewolucja