Say Anything — The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis)", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
They say it takes some time to find the one you’re meant for
I spent that time in stranger’s beds
Had my mom pick me up at 5:30 in the morning
From a downtown loft where the Cthulhu inside me was fed
But now he’s dead
And as these writers age, they run out of conflict to chronicle
Become flabby and mundane
But what we built in hell is anything but boring
It’s the kind of love-lust that could drive a madman insane
And the truth is I can’t be aroused unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
And I want you
And I need you, now and forever
And I want you
And I need you, now and forever
With no irony, I’ll exclaim, «You Are My Shelter»
As I sing along to your sister’s tune
And you have built these walls since you were smaller than Lucy
I’m gonna break them down in the sheets of our shadowy room
The truth is I can’t be around unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
«As I wrestle with my broken breath
I’ve got these scratches and sores
I watch you lit up by a machine
This is more than I can afford
It’s got me tangled and tongue-tied
Heaving blackened lungs
I pay penance for the things I think
I’ve lost, and all I’ve done
So can you guide me, Sandman, with our bodies warm?
The only way I’ll lapse into this coma
Is the spark of your sweet storm
The sound of rain in a graveyard
The sound of us escalates
So tell me that you want me, need me And that it’s not too late.»
Soon you’ll fall asleep
So breathe out the fear right now
All I really want to do is stay in bed with you
And make you happy
Soon you’ll fall asleep
So breathe in the night right now
All I really want to do is be inside of you
And make you happy
Make you happy, make you happy
Make you happy, make you happy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że znalezienie tego, dla którego jesteś przeznaczony, zajmuje trochę czasu.
Spędziłem ten czas w obcym łóżku.
Mama odebrała mnie o 5:30 rano.
Z poddasza w centrum, gdzie Cthulhu we mnie był karmiony
Ale teraz nie żyje.
W miarę starzenia się tych pisarzy, kończą się konflikty z kroniką.
/ Align = "left" /
Ale to, co zbudowaliśmy w piekle, nie jest nudne.
To rodzaj miłości-żądzy, która może doprowadzić szaleńca do szaleństwa.
A prawda jest taka, że nie mogę się podniecić, jeśli nie jestem zakochany.
Dzięki Bogu, że cię znalazłem. dzięki Bogu, że cię znalazłem.
And I want you
And I need you, now and forever
And I want you
And I need you, now and forever
Bez ironii, będę krzyczeć, " Jesteś moim schronieniem»
Jak śpiewam do melodii twojej siostry
Zbudowałeś te mury, odkąd byłeś mniejszy od Lucy.
Połamię je w pościeli naszego ciemnego pokoju.
Prawda jest taka, że nie mogę być w pobliżu, chyba że jestem zakochany.
Dzięki Bogu, że cię znalazłem. dzięki Bogu, że cię znalazłem.
"Gdy zmagam się ze złamanym oddechem
Mam te zadrapania i rany.
I watch you light up by a machine
To więcej, niż mogę sobie pozwolić.
To mnie splątało i splątało język.
/ Align = "left" /
Płacę pokutę za to, co myślę.
I 've lost, and all I' ve done
Możesz mnie poprowadzić, Sandman, z ciepłymi ciałami?
Tylko w ten sposób zapadnę w śpiączkę.
Iskra Twej słodkiej burzy
The sound of rain in a graveyard
The sound of us eskaluje
Więc powiedz, że mnie pragniesz, potrzebujesz i że nie jest za późno.»
Wkrótce zaśniesz.
Więc wydychaj strach.
Chcę tylko zostać z Tobą w łóżku.
And make you happy
Wkrótce zaśniesz.
Więc oddychaj nocą.
Wszystko czego naprawdę chcę to być w tobie
And make you happy
Make you happy, make you happy
Make you happy, make you happy