Say Anything — Walk Through Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walk Through Hell", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
And if I could swim, I’d swim out to you in the ocean,
Swim out to where you were floating in the dark.
And if I was blessed, I’d walk on the water you’re breathing,
To lend you some air for that heaving sunken chest.
'Cause they chose you as the model for their empty little dreams,
With your new head and your legs spread like a filthy magazine.
And they hunt you, and they gut you, and you give in.
And if I was brave, I’d climb up to you on the mountain,
They led you to drink from their fountain, spouting lies.
And I’d slay the horrible beast they commissioned
To steer me away from my mission to your eyes.
And I’d stand there, like a soldier, with my foot upon his chest,
With my grin spread, and my arms out, in my bloodstained Sunday’s best,
And you’d hold me, and remind you who you are. under their shell…
(chorus)
I’d walk through hell for you, let it burn right through my shoes
These soles are useless without you
Through hell for you, let the torturing ensue;
My soul is useless without you…
And if they send a whirlwind, I’d hug it like a harmless little tree
Or an earthquake, I’d calm it, and I’d bring you back to me,
And I’d hold you in my weak arms like a first born
I’d walk through hell for you, let it burn right through my shoes,
these soles are useless without you
Through hell for you, let the torturing ensue
My soul is usless without you.
(through hell for you)
(through hell for you)
Without you, without you…
(through hell for you)
Without you
(through hell for you)
Now I’ve walked through hell for you
What’s an adventurer to do,
But rest these feet at home with you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gdybym umiał pływać, popłynąłbym do Ciebie w oceanie,
Płyń tam, gdzie unosiłeś się w ciemności.
I gdybym był błogosławiony, chodziłbym po wodzie, którą oddychasz,
Pożyczę Ci trochę powietrza na tę zatopioną klatkę piersiową.
Bo wybrali cię jako wzór dla swoich pustych snów.,
Z nową głową i nogami rozłożonymi jak brudny magazynek.
Polują na Ciebie, patroszą, a ty się poddajesz.
I gdybym był odważny, wspiąłbym się do Ciebie na górę,
Poprowadzili Cię do picia z ich fontanny, wykrzykując kłamstwa.
I zabiłbym straszną bestię, którą zamówili.
By odciągnąć mnie od mojej misji w twoich oczach.
I stałem tam, jak żołnierz, z nogą na piersi,
Z moim uśmiechem rozpostartym, i z wyciągniętymi ramionami, w mojej zakrwawionej niedzieli najlepsze,
Przytuliłbyś mnie i przypomniał ci, kim jesteś. "under their shell"…
(chór)
Przeszedłbym przez piekło dla Ciebie, niech spłonie w moich butach
Te podeszwy są bezużyteczne bez ciebie.
Through hell for you, let the torturing ensue;
Moja dusza jest bezużyteczna bez ciebie.…
A jeśli przyślą trąbę powietrzną, przytulę ją jak nieszkodliwe małe drzewko.
Albo trzęsienie ziemi, uspokoiłbym je, i przywiózł bym cię z powrotem do mnie.,
I trzymałbym cię w moich słabych ramionach jak pierworodnego
Przeszedłbym przez piekło dla Ciebie, niech spłonie w moich butach,
te podeszwy są bezużyteczne bez ciebie.
Through hell for you, let the torturing ensue
Moja dusza jest bezużyteczna bez ciebie.
(through hell for you)
(through hell for you)
Bez ciebie, bez ciebie…
(through hell for you)
Without you
(through hell for you)
Przeszedłem przez piekło dla Ciebie.
What ' s an adventurer to do,
Ale odpocząć te stopy w domu z Tobą?