Say Anything — Where the Hurt Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where the Hurt Is", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
To you my friend, I send my best regards
I hope that all is well and good in Neverland
It’s been one month since goodbyes rang out and echoed long
Across the distance time had carved
It seems there’s nothing left to do since you’ve gone and left me here in the
street
The taste of ocean water is bleak and the cold wind’s blowing at my bleeding
feet
Why can’t I keep you from my heart?
Why is there nothing I can do Get over you, over you
Could be regret time I’ve lost, could be I see mountaintops
Baby miss you since you’ve gone
Baby miss you since you’ve gone
We stared up high out where the stars almost burnt out a hole in the sky
But now the sky is faded and it’s burnt around the edges
From this lawn all crisp and yellow where I lie
I should have known not to seal up my mouth and leave it alone
But now I scream across this gap across this endless space
Cause you blessed me, girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
Take me as I am Cuz I would do anything if only I could see you
I’m deprived of hope, I’m God’s sick joke, cause he took you away
Cause you blessed me, girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
I’ve learned to hate this place
I want to burn it down and run away
Until I see your face I will loathe this house I will hate this house
'Cause home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Yeah, home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Yeah, home is where the hurt is
'Cause its FAR AWAY FROM YOU!
YEAH!
One, two, three!
Falling out of love is like giving up a drug
I can’t move on with my life
You have my heart as fractured as it is
Even if we have to say goodbye
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozdrawiam Cię, przyjacielu.
Mam nadzieję, że w Nibylandii wszystko jest w porządku.
Minął miesiąc od pożegnań, które rozbrzmiewały szerokim echem.
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że nie ma już nic do roboty, odkąd mnie tu zostawiłeś.
ulica
Posmak wody oceanu jest ponury i zimny wiatr wieje na moje krwawienie
stopy
Dlaczego nie mogę trzymać cię z dala od mojego serca?
Dlaczego nic nie mogę zrobić o tobie, o Tobie
Może żałować czasu, który straciłem, może zobaczyć szczyty gór
Baby miss you since you ' ve gone
Baby miss you since you ' ve gone
Patrzyliśmy wysoko, gdzie gwiazdy prawie wypaliły dziurę na niebie.
Ale teraz niebo jest wyblakłe i spalone wokół krawędzi
From this lawn all crisp and yellow where I lie
Powinienem wiedzieć, że nie zamykam ust i nie zostawiam ich w spokoju.
Ale teraz krzyczę przez tę szczelinę w tej niekończącej się przestrzeni
Bo pobłogosławiłaś mnie, dziewczyno.
Wtedy okradłeś mnie z mojego kruchego świata.
I tęsknię za tobą, dziewczyno, bardziej niż cokolwiek na świecie
Weź mnie taką, jaką jestem, bo zrobiłbym wszystko, gdybym tylko mógł cię zobaczyć.
Jestem pozbawiony nadziei, jestem chorym żartem Boga, bo on cię zabrał
Bo pobłogosławiłaś mnie, dziewczyno.
Wtedy okradłeś mnie z mojego kruchego świata.
I tęsknię za tobą, dziewczyno, bardziej niż cokolwiek na świecie
Nauczyłem się nienawidzić tego miejsca.
Chcę go spalić i uciec.
Dopóki nie zobaczę twojej twarzy będę nienawidził tego domu będę nienawidził tego domu
'Cause home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Tak, dom jest tam, gdzie boli.
'Cause its far away from you
Tak, dom jest tam, gdzie boli.
Bo jest daleko od ciebie!
Tak!
Raz, dwa, trzy!
"Falling out of love is like giving up a drug"
I can ' t move on with my life
Masz moje serce tak złamane jak jest
Nawet jeśli będziemy musieli się pożegnać.
Do widzenia.…
Do widzenia.…
Do widzenia.…
Do widzenia.