Say Hi — Poor Pete Is A Bit Self Conscious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Pete Is A Bit Self Conscious", wykonawca: Say Hi.
Tekst piosenki
Poor Pete is a bit self conscious
And he thinks that he’s a vampire
He gets into his off white Saturn
And heads into the suburbs
He looks at himself in the mirror
Like a girl putting makeup on
He wants to buy a brand new pair of teeth
But they don’t accept coupons
Is this gonna be the night that
His daily horoscope comes true?
He knows Venus is in retrograde
But not if the moon is new
Poor Pete isn’t fashion forward
But he likes to think he’s ultra cool
He winks at a girl named Siouxsie
While she’s playing bumper pool
She looks at him rather blankly
Before mouthing the words, «Yeah, right»
She knows poor Pete’s not the kind of guy
Who will ever get it right
So this isn’t gonna be the night that
His daily horoscope comes true
He knows Venus is in retrograde
But not if the moon is new
So this isn’t gonna be the night that
His daily horoscope comes true
He knows Venus is in retrograde
But not if the moon is new
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedny Pete jest trochę świadomy siebie.
I myśli, że jest wampirem.
Dostaje się do swojego białego Saturna.
/ Align = "left" /
Patrzy na siebie w lustrze.
Jak dziewczyna robiąca makijaż
Chce kupić nową parę zębów.
Ale oni nie akceptują kuponów.
Czy to będzie ta noc,
Jego horoskop się sprawdza?
Wie, że Wenus jest w odwrocie.
Ale nie jeśli księżyc jest nowy
Biedny Pete nie jest w modzie.
Ale lubi myśleć, że jest super fajny.
Mruga do dziewczyny o imieniu Siouxsie.
Podczas gdy ona gra w bumper pool
Patrzy na niego raczej pusto.
Przed wypowiedzeniem słów:»
Wie, że biedny Pete nie jest typem faceta.
Who will ever get it right
Więc to nie będzie ta noc,
Jego codzienny horoskop się spełnia
Wie, że Wenus jest w odwrocie.
Ale nie jeśli księżyc jest nowy
Więc to nie będzie ta noc,
Jego codzienny horoskop się spełnia
Wie, że Wenus jest w odwrocie.
Ale nie jeśli księżyc jest nowy