Sayaf — Портрет души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Портрет души", wykonawca: Sayaf.
Tekst piosenki
скулы напряжены,
с улиц, где не найти живых,
ночью, среди злой тишины.
кого-то душит дым,
хуже, чем чужды мир,
бездушных игр, где одни шуты.
я ненавижу сны, в которых слышу крик
чужой мольбы, когда кружит гриф.
лужы от ножевых, намотав туже бинт
на шею, стонет мужик:"нужен взрыв"
глубже и глубже вниз, погружение в санктум,
обрушение зданий, оружейные залпы,
ображение, запаХ, саван, мишени и снайпер,
развлечение скаутов — отсечение скальпа.
искры и пламя — кругом мертвые пальмы,
оскверненные храмы, раскаленный фундамент,
лики войнов Саддама, страх и сломанный таймер,
перевернутый Хаммер, рай и волны цунами.
пара новых заданий — вцепись в горло зубами
или горы раздавят.
дама в черном тюльпане, все без четких деталей,
с отключенным сознаньем.
мелькнул чертов Титаник, как значок на радаре,
обреченный погаснуть.
человеческий фактор — непрочтенный пергамент,
ключ к извечной загадке.
Tłumaczenie tekstu piosenki
kości policzkowe są napięte,
z ulic, gdzie nie można znaleźć żywych,
w nocy, pośród złej ciszy.
ktoś dusi dym,
gorzej niż obcy świat,
bezduszne gry, gdzie błazny.
nienawidzę snów, w których słyszę krzyk
cudzego błagania, gdy krąży sęp.
kałuże z nożem, nawijając mocniejszy bandaż
na szyi, jęczy mężczyzna: "potrzebuję eksplozji"
głębiej i głębiej w dół, zanurz się w Sanctum,
zawalenie budynków, salwy broni,
wzór, zapach, Całun, cel i snajper,
zabawa harcerzy-obcinanie skóry głowy.
iskry i płomienie-wokół martwych Palm,
zbezczeszczone świątynie, rozżarzone fundamenty,
oblicza wojen Saddama, strach i zepsuty zegar,
odwrócony Hummer, Raj i fale tsunami.
kilka nowych zadań — chwyć za gardło zębami
albo góry zmiażdżą.
pani w czarnym tulipanie, wszystko bez wyraźnych szczegółów,
z nieprzytomną świadomością.
cholerny Titanic błysnął jak ikona na radarze,
skazany na zgaszenie.
czynnik ludzki-nieprzeczytany pergamin,
klucz do odwiecznej zagadki.