Sayyadina — Black Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Rose", wykonawca: Sayyadina.
Tekst piosenki
Mr frankie diamond was my best friend
We were partners in a business down on c & 7th
Nothin' ever got this good brother down
He was a real live wire in an electric town
Frankie started hangin' with an uptown girl
A harlem lady in the social whirl
On saturday night he’d put on his best clothes
And go out steppin' with his black rose
Now frankie went upstate for a couple of years
A guest of the nation and he was in tears
He called me up, he said «hey friend of mine
I got one favour to ask ya while i’m doin' my time
She’s the queen of new york city
She bewitch all men soul
She the blood that flow right through me
So don’t be messin' with my black rose
Keep your hands off my black rose"
My black rosie, he don’t own ya…
While frankie was upstate, his harlem girl
Continued to spiral in her social whirl
So i paged her from my gig on east 7th
I said, «hey, babe, you doin' anythin' roundabout 11?»
She said «uh-uh» in her uptown voice
So we met at beiruit for cocktails and ice
When she crossed that room in her tight red dress
I wasn’t thinkin' of frankie, I have to confess
She said «hey, best friend, let’s go back to my place
I need to fix my mascara and remodel my face»
But it rained on the way back to her house
And when she closed the door she took off her blouse
She’s the queen of new york city
She bewitch all men soul
Next thing i know i’m whisperin' sweet nothin’s
Lyin' in bed with my black rose
I’m makin' love to my black.
My black rosie, he don’t own ya
So stay with me tonight…
At nights i’d lie there and listen to her breathe
With the sweat on my brow, how could she sleep?
So deep, so sweet as calm as a rock
While i pushed back the seconds oozing from the clock…
Now the letters i wrote frankie returned unread
The word leaked out i’d be better off dead
But in the crimson dawn, black rose would unfold
And drain all the poison from my soul…
Drain me rosie…
Now i’m standin' up here on forty deuce
Another terminal man waitin' for his bus
Here come frankie with his head all shaved
Is that a piece in his pocket, or is it a blade?
Now i’m lyin' face down in the terminal dirt
With a hole in my chest, but i don’t feel no hurt
I don’t wanna go to heaven, i been there before
Just spent two years in paradise with my black rose…
She’s the queen of New york city
She bewitch all men soul
When you go and find her body
Bury me next to my black rose
Still in love with my black rose
She’s up in heaven now, my black rose
You won’t be makin' love to my black…
My black rosie, he don’t own ya…
So stay with me tonight, for the rest of your life…
Roisin dhubh me no can get over you
A time is in me mind no matter what i do
Roisin dhubh me no can get over you
Now frankie comin' back and i know that i am through
Mister frankie diamond tell me do the right thing
Watch his girl while he away at sing sing
But me and rosie, we have a little fling
Now frankie comin' home, wicked trouble it will bring…
Wicked trouble it will bring…
Lord have mercy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan frankie diamond był moim najlepszym przyjacielem.
We were partners in a business down on C & 7th
Nothin ' ever got this good brother down
Był prawdziwym przewodem w elektrycznym mieście.
Frankie zaczął się spotykać z dziewczyną z przedmieścia.
A Harlem lady in the social whirl
W sobotni wieczór zakładał najlepsze ubrania.
And go out steppin ' with his black rose
Teraz frankie wyjechał na północ stanu na kilka lat.
A guest of the nation and he was in tears
Zadzwonił do mnie i powiedział:
Mam do ciebie prośbę, gdy odsiaduję wyrok.
Jest królową Nowego Jorku.
She bewitch all men soul
"She the blood that flow right through me"
So don 't be messin' with my black rose
Trzymaj ręce z dala od mojej czarnej róży."
My black rosie, he don ' t own ya…
Kiedy frankie był na północy stanu, jego dziewczyna z Harlemu
/ Align = "left" /
Więc wezwałem ją z mojego występu na east 7th
Powiedziałem, " Hej, kochanie, robisz coś w Rondzie 11?»
Powiedziała "uh-uh" swoim głosem z przedmieścia.
Spotkaliśmy się w beiruit na koktajlach i lodzie.
Kiedy przechodziła przez ten pokój w ciasnej, czerwonej sukience
Nie myślałem o frankie, muszę przyznać
Powiedziała: "Hej, najlepszy przyjacielu, chodźmy do mnie.
Muszę poprawić tusz do rzęs i przemodelować twarz.»
Ale padało w drodze powrotnej do jej domu.
A kiedy zamknęła drzwi, zdjęła bluzkę.
Jest królową Nowego Jorku.
She bewitch all men soul
Next thing i know I 'm whisperin' sweet nothin ' s
Lyin ' in bed with my black rose
Kocham moją czarną.
My black rosie, he don ' t own ya
So stay with me tonight…
W nocy leżałem tam i słuchałem jej oddechu.
Z potem na czole, jak mogła spać?
So deep, so sweet as calm as a rock
Podczas gdy ja cofałem sekundy sączące się z zegara…
Teraz listy, które napisałem frankie wróciły nieprzeczytane
Wieść wyszła na jaw, że lepiej mi będzie martwy.
Ale w karmazynowym świcie, Czarna róża rozwijała się
I spuścić całą truciznę z mojej duszy…
"Drain me rosie"…
Now I 'm standin' up here on forty deuce
Kolejny terminal czeka na autobus.
Idzie frankie z ogoloną głową.
Czy to kawałek w kieszeni, czy ostrze?
Teraz leżę twarzą w ziemi w terminalu
Z dziurą w klatce piersiowej, ale nie czuję bólu.
I don ' t wanna go to heaven, i been there before
Właśnie spędziłem dwa lata w raju z moją czarną różą.…
Jest królową Nowego Jorku.
She bewitch all men soul
Kiedy znajdziesz jej ciało
Pochowaj mnie obok mojej czarnej róży.
Still in love with my black rose
Jest teraz w niebie, moja czarna różo.
You won 't be makin' love to my black…
My black rosie, he don ' t own ya…
Więc zostań ze mną do końca życia.…
Roisin dhubh me no can get over you
Czas jest w moim umyśle bez względu na to co robię
Roisin dhubh me no can get over you
Teraz frankie wraca i Wiem, że już po mnie.
Mister frankie diamond tell me do the right thing
Obserwuj jego dziewczynę, gdy będzie w sing sing.
Ale ja i rosie mamy mały romans.
Teraz frankie wraca do domu, wicked trouble it will bring…
Wicked trouble it will bring…
Panie miej litość!