SCAMP — The Boys from Dead Soul Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Boys from Dead Soul Road", wykonawca: SCAMP.
Tekst piosenki
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
right you are to just pull the trigger in an overload of ecstasy
the train’s coming — better jump or get on it is there another way — another day
no time — no hesitation
over night you’ll loose it all
for every move there’s a bill to pay
for every night there’s a game to play
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
ignorant and arrogant — for every rise
there’s a fall
extravagant — insane with hate
say another way — another day
mind blowing and stoked in love — you lost it all
a dead soul will come along to intervene
and cut you clean
you feel no pain you say?
you’ll feel this all the way
you’re blinded
is that a tear I see — is that a heart
you won’t sleep tonight, but you’ll come apart
I swear — you’ll come apart
I’ll take you away from here — it’s no way…
no way to live your life
empty with fear and dry of hope
it’s cold though your blood is boiling…
open your mind
open you mind and fucking see what it’s about
the truth and not your illusion
a second of love and a thousand tears
no other way — no other day
the very moment you crack the code is the
moment you will meet
the boys from Dad Soul Road
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
3. Existence Status Zero
I don’t believe a word you say — no not a goddamn thing
the inability to trust a friend
I’m just another motherfucker with a story to tell
I just want to be left alone —
no company needed
a social flaw is like a gift you say
I’m just another motherfucker spend a day in hell
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
you say you care if you lose me —
I don’t care at all
take a look in my dead eyes
I’m just another motherfucker who’s
taking the fall
it’s no revolution — no news of the day
try and touch my cold heart
I’m just another motherfucker who’s just
gave it away
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
I got time to save myself — myself for you
so here we go — my ego is black with
an angels glow
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
how did it come to this — it’s so sad
reach for me — here I am
I never thought (that a boy like me could lose)
I know I did some terrible things — I know
I did you wrong
but that shit was amplified
I’m just another motherfucker with
a dollar to spend
so you think I’m special — a fuckin'
blow to the face
the day you wake up and find out
I’m just another motherfucker who’s
about to end
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
4. Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
you say you feel betrayed by someone
who is beneath you
you say you feel devastated
nobody’s ever touched your mind nor your heart
you’ll never cry when someone’s watching
Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
even in the dark it seems you’re hiding
from something
even in the daylight you’re afraid
so don’t say it — don’t say it you hope to die but you’re afraid to but you are dead
no time as the sun sets — no more decisions
no more regrets
a black tear from a snow white heart
the hand has been dealt and
you’ve played your card
Adrian — my long time friend
I guess it’s over now — it’s the end
no more smiles — no cheap thrills —
no more stories in the hills
don’t cry it out — it’s too late
you’ve had your chance — you had it made
there’s no more sun for you
you won’t tell and you won’t say
you’re dead
5. Organism
you know deep inside we’re not alike my rage ain’t nothing like yours
to overcome the things I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide
if you’re willing to find
a new soul
and if you’re willing to give away what you
receive to achieve more strength
than your enemy
more lust for life than you’ve ever dreamed
there’s no innocence for the in between
no prospective — no control
the silence roars and you’re trapped in a hole
you’re eyes are dead and you’re
not able to shout
you’re getting cold 'cause the fire has gone out
ain’t no motherfuckers gonna live like me ain’t nobody’s gonna tell you what to be ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
hard decisions with no belief
no effect and no relief
you can’t afford to lose this fight
'cause if you do you lose it all tonight
ain’t no motherfuckers gonna live like me ain’t nobody’s gonna tell you what to be ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s so gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
when all is gone and all you feel
are inability to tell what’s real
the final hour — the final call
you stood your ground and still lost it all
the writing’s on the wall and the wall
is about to fall
no stars will ever shine on me again
a perfect way to go — the wrong way is all I know
no love for a burned out soul with no belief
you know deep inside we’re not alike my rage ain’t nothing like yours
to overcome the thing I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide if you’re willing to find home
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your hope
beyond hope — beyond belief
beyond all reason
Tłumaczenie tekstu piosenki
"what they say you can trust-a memory"
/ align = "left" /
i spłacisz wszystko, co wisisz chłopcom.
from Dead Soul Road
masz po prostu pociągnąć za spust w nadmiarze ekstazy.
pociąg nadjeżdża.
bez czasu — bez wahania
w nocy stracisz wszystko
za każdy ruch trzeba zapłacić rachunek.
/ align = "left" /
"what they say you can trust-a memory"
/ align = "left" /
i spłacisz wszystko, co wisisz chłopcom.
from Dead Soul Road
ignorant i arogant - za każdy wzrost
"there' s a fall"
extravagant-insane with hate
say another way-another day
mind blowing and stoked in love - you lost it all
Martwa dusza przyjdzie, by zainterweniować.
# and cut you clean #
mówisz, że nie czujesz bólu?
poczujesz to przez całą drogę.
jesteś zaślepiony.
czy to łza, którą widzę-czy to serce
nie będziesz dziś spał, ale się rozpadniesz.
Przysięgam-rozpadniesz się
Zabiorę cię stąd.…
no way to live your life
pusta ze strachu i sucha z nadziei
jest zimno, choć twoja krew się gotuje.…
open your mind
open you mind and fucking see what it ' s about
prawda, a nie iluzja.
a second of love and a thousand tears
no other way-no other day
moment złamania kodu to
moment you will meet
the boys from Dad Soul Road
"what they say you can trust-a memory"
/ align = "left" /
i spłacisz wszystko, co wisisz chłopcom.
from Dead Soul Road
3. Status Istnienia Zero
Nie wierzę W ani jedno twoje słowo.
niemożność zaufania przyjacielowi
Jestem kolejnym skurwysynem z historią do opowiedzenia.
Chcę zostać sama. —
firma nie jest potrzebna
wada społeczna jest jak dar, który mówisz
Jestem kolejnym skurwysynem, który spędzi dzień w piekle.
I got time to save myself-myself for you
nie możesz mnie zostawić, ale kłamstwo jest kłamstwem.
truth, yeah you know
you say you care if you lose me —
I don ' t care at all
spójrz w moje martwe oczy
Jestem kolejnym skurwysynem, który ...
taking the fall
it ' s no revolution-no news of the day
try and touch my cold heart
Jestem kolejnym skurwysynem, który po prostu ...
give it away
I got time to save myself-myself for you
nie możesz mnie zostawić, ale kłamstwo jest kłamstwem.
truth, yeah you know
I got time to save myself-myself for you
więc zaczynamy-moje ego jest czarne z
An angels glow
nazwij to końcem - potrzeba odwagi, by to zakończyć i
nikt nie będzie na mnie czekał.
muszę stawić temu czoła sam.
jak do tego doszło — to takie smutne.
reach for me-here I am
I never thought (that a boy like me could lose)
Wiem, że zrobiłem straszne rzeczy.
I did you wrong
ale to gówno zostało wzmocnione.
Jestem tylko kolejnym skurwysynem z
a dollar to spend
myślisz, że jestem wyjątkowy?
cios w twarz
dzień, w którym się obudzisz i dowiesz
Jestem kolejnym skurwysynem, który ...
about to end
nazwij to końcem - potrzeba odwagi, by to zakończyć i
nikt nie będzie na mnie czekał.
muszę stawić temu czoła sam.
4. Adrian
jesteś teraz samotny mój przyjacielu, bo każdy ogień
/ align = "left" /
mówisz, że czujesz się zdradzona przez kogoś
who is beneath you
mówisz, że czujesz się zdruzgotany.
nikt nigdy nie dotknął twojego umysłu ani serca
you 'll never cry when someone' s watching
Adrian
jesteś teraz samotny mój przyjacielu, bo każdy ogień
/ align = "left" /
nawet w ciemności wydaje się, że się ukrywasz.
przed czymś
nawet za dnia się boisz.
więc nie mów tego — nie mów tego masz nadzieję umrzeć ale boisz się ale jesteś martwy
no time as the sun sets-no more decisions
no more regrets
a black tear from a snow white heart
rozdanie zostało rozdane i
zagrałeś swoją kartą.
Adrian - mój długoletni przyjaciel
I guess it 's over now-it' s The end
no more smiles-no cheap thrills —
no more stories in the hills
don 't cry it out — it' s too late
miałeś swoją szansę.
nie ma już dla Ciebie słońca
nie powiesz i nie powiesz
jesteś martwy.
5. Organizm
w głębi duszy nie jesteśmy do siebie podobni. mój gniew nie jest do Ciebie podobny.
to overcome the things I ' ve done-you know
death needs a ' cause
/ align = "left" /
takes a man and not a boy-just decide
if you ' re willing to find
Nowa dusza
i jeśli jesteś gotów oddać to, co Ty
receive to achieve more strength
than your enemy
więcej żądzy życia niż kiedykolwiek marzyłeś
there ' s no innocence for the in between
no perspective — no control
cisza ryczy, a Ty jesteś uwięziony w dziurze.
twoje oczy są martwe i jesteś
nie mogę krzyczeć.
zimno ci, bo ogień zgasł.
ain 't no motherfuckers gonna live like me ain 't nobody' s gonna tell you what to be ain 't nobody' s gonna tell you
what you ' ve done
nie ma go.
standing on the edge of life
dreaming I ' m beyond your control
trudne decyzje bez wiary
brak efektu i ulgi
nie możesz przegrać tej walki.
'cause if you do you lose it all tonight
ain 't no motherfuckers gonna live like me ain 't nobody' s gonna tell you what to be ain 't nobody' s gonna tell you
what you ' ve done
już po wszystkim.
standing on the edge of life
dreaming I ' m beyond your control
when all is gone and all you feel
są niezdolni do mówienia, co jest prawdziwe.
The final hour — the final call
stałeś na swoim miejscu i wciąż wszystko straciłeś.
The writing ' s on the wall and the wall
is about to fall
żadna gwiazda już nigdy na mnie nie zaświeci.
a perfect way to go — the wrong way is all I know
nie ma miłości do spalonej duszy bez wiary
w głębi duszy nie jesteśmy do siebie podobni. mój gniew nie jest do Ciebie podobny.
to overcome the thing I ' ve done-you know
death needs a ' cause
/ align = "left" /
weź mężczyznę, a nie chłopca-po prostu zdecyduj, czy chcesz znaleźć dom
standing on the edge of life
dreaming I ' m beyond your control
standing on the edge of life
dreaming I ' m beyond your hope
beyond hope-beyond belief
beyond all reason