Scapegoat Wax — Almost Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almost Fine", wykonawca: Scapegoat Wax.
Tekst piosenki
Just when I thought I caught a break
My label goes outta' business
What kinda' shit is that? Huh?
What kinda' shit is that? Damn
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Uh-huh, check this out
Here’s how it happens to me Spent my last five dollars at Burger King
(Can I get a whopper?)
I have no money, have no nothing
(No ketchup please)
Which makes it impossible for me To take care of my dog properly
(Domino)
I played in a game of basketball
At the park with some guys and my boy Johnny Z A fat older man jumped on my back
And flared up an old high school injury
I’m still tripping off my ex-girlfriend
We broke up five years ago last week
I still write songs about that girl
But she has moved on very nicely
I wrecked my car, I ride a bike
But some asshole came and stole my seat
He didn’t give a damn about my life
So now I travel only by my feet
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on The Mets ain’t won since '86
The Dolphins lost by fifty-five
I had to go to Mario’s
My little sister had to drive
I give myself these whack haircuts
So it’s all uneven in the back
I can’t afford a barbershop
So now I mostly wear a hat
My label president said I was fat
And he made me lose like forty pounds
(Jenny Craig, y’all)
It didn’t make a difference anyway
He ran the label in the ground
It’s getting close to being almost fine
But when I think I pull ahead I’m really falling way behind
A straight line turned into a fork in a road
And I took the wrong route and I’m about the explode
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on But at least I didn’t fall into the fire
Like that old bearded dude on Survivor
And at least I can still rock Chico
Yeah yeah, uh huh
My name is Marty James
Alias, and still, Scapegoat Willie
Yeah, uh huh, here we go Here we go, yo, Castillo
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Sucka
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślałem, że mam przerwę.
Moja wytwórnia zbankrutowała.
Co to za gówno? Co?
Co to za gówno? Cholera.
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Zobacz też
Oto jak wydałem ostatnie pięć dolarów w Burger Kingu.
(Mogę dostać Whoppera?)
Nie mam pieniędzy, nie mam nic
(Bez ketchupu proszę)
Co sprawia, że nie mogę właściwie zająć się psem.
(Domino)
Grałem w koszykówkę.
W parku z chłopakami i mój chłopak Johnny Z gruby starszy człowiek wskoczył mi na plecy
/ Align = "left" /
I ' m still tripping off my ex-girlfriend
Zerwaliśmy pięć lat temu w zeszłym tygodniu.
Wciąż piszę piosenki o tej dziewczynie.
Ale ona ruszyła naprzód bardzo ładnie.
Rozbiłem samochód, jeżdżę na rowerze.
Ale jakiś dupek przyszedł i ukradł mi miejsce.
Nie obchodziło go moje życie.
Więc teraz podróżuję tylko po mych stopach.
Wszystko jest prawie w porządku.
Mam tylko kilka frustracji.
I ważą mi się w głowie
Ale jest prawie w porządku, chodź wszystko jest prawie w porządku
Mam tylko kilka frustracji.
I ważą mi się w głowie
Ale jest prawie w porządku, chodź metsi nie wygrywają od '86
The Dolphins lost by fifty-five
Musiałam iść do Mario.
Moja młodsza siostra musiała prowadzić.
I give myself those whack haircuts
/ Align = "left" /
Nie stać mnie na fryzjera.
Więc teraz przeważnie noszę kapelusz.
Prezes wytwórni powiedział, że jestem gruby.
I sprawił, że zrzuciłem jakieś 40 funtów.
(Jenny Craig, y ' all)
To i tak nie miało znaczenia.
Prowadził wytwórnię w ziemi.
Już prawie wszystko w porządku.
Ale kiedy myślę, że pociągam do przodu, jestem naprawdę w tyle.
Linia prosta zamieniona w rozwidlenie drogi
Wybrałem złą drogę i zaraz wybuchnę.
Wszystko jest prawie w porządku.
Mam tylko kilka frustracji.
I ważą mi się w głowie
Ale jest prawie w porządku, chodź wszystko jest prawie w porządku
Mam tylko kilka frustracji.
I ważą mi się w głowie
Ale jest prawie w porządku, chodź. ale przynajmniej nie wpadłem w ogień.
Jak ten stary brodaty koleś w "Ryzykantach".
And at least I can still rock Chico
Yeah yeah, uh huh
Nazywam się Marty James.
/ Align= "left" /
Tak, Uh huh, zaczyna się, zaczyna się, Yo, Castillo
Wszystko jest prawie w porządku.
Mam tylko kilka frustracji.
I ważą mi się w głowie
Ale jest prawie w porządku, chodź wszystko jest prawie w porządku
Mam tylko kilka frustracji.
I ważą mi się w głowie
Ale jest prawie w porządku, Chodź Sucka