Scared Weird Little Guys — Miners tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miners", wykonawca: Scared Weird Little Guys.
Tekst piosenki
This next song is 108 years old
But the message is as clear today as it was way back then
You see it was about that time that a terrible mining disaster occurred
Then people dealt with their tragedy through the eloquent poetic lyrics of
their folk music
So clearly articulated the depth of their feelings…
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
The miners died in eighty-nine
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners passed away
«So, what was the profession of these men who died?»
«They were miners.»
«And how old were they when they died?»
«They were minors.»
«And what key were they singing in at the time of their dieths?»
«They were singing in the key of: A Flat Minor. Oh no, I don’t mean that to
sound like, you know, there was a flat miner or something. There were hundreds
of them — squished flat down the mine.»
«There's probably relatives here, you can' say that!»
«Oops, I’ve dug myself into a huge hole! Oops sorry again!»
(*A song is played on a whistle entirely on one note except for the last note,
which is a lower note, which goes flat at the end*)
«You were a bit flat at the end, there»
«That was in tribute to the miners»
T’was eighty-nine when the miners died
T’was eighty-nine when the miners died
T’was not ninety-one
No, nor seventy-three
Nor a-hundred-and-forty-two
T’was eighty-nine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następna piosenka ma 108 lat.
Ale przesłanie jest tak jasne dzisiaj, jak wtedy.
W tym czasie zdarzyła się straszna katastrofa Górnicza.
Potem ludzie radzili sobie ze swoją tragedią poprzez elokwentne poetyckie teksty
ich muzyka ludowa
Tak wyraźnie wyartykułowali głębię swoich uczuć…
Górnicy zginęli w 89.
Górnicy zginęli w 89.
Górnicy zginęli w 89.
Górnicy zginęli w 89.
W latach 80.
W latach 80.
W latach 80.
W latach 80.
"Więc, jaki był zawód tych ludzi, którzy zginęli?»
"Byli górnikami.»
"A ile mieli lat, gdy umierali?»
"Byli nieletni.»
"A w jakim kluczu śpiewali w czasie swojej śmierci?»
"Śpiewali w tonacji: a Flat Minor. O nie, nie to miałem na myśli.
brzmi jak, No wiesz, to był płaski Górnik czy coś. Były setki.
z nich-zgniecione na płasko w kopalni.»
"Pewnie są tu krewni, można tak powiedzieć!»
"UPS, wkopałem się w wielką dziurę! Jeszcze raz przepraszam!»
(*Utwór grany jest na gwizdku w całości na jednej nucie z wyjątkiem ostatniej nuty,
co jest dolną nutą, która na końcu jest płaska*)
"Byłeś trochę płaski na końcu, tam»
"To było w hołdzie dla górników»
W latach 80.
W latach 80.
To nie było dziewięćdziesiąt jeden.
Nie, ani siedemdziesiąt trzy.
Ani 142.
To było osiemdziesiąt dziewięć.