Scarface — Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rain", wykonawca: Scarface.
Tekst piosenki
I was sitting back, and I was thinking man
I ain’t even trying to deal with this shit no more, you know
Cham' I don’t know what to do yo, ya know
Seem like everytime a nigga make one step man
Nigga take two steps back, you feel me They told me that pain was just in the frame, the irony of that
Cause that was the slogan showing, when they tried to see my tats
Never knew what was in the skin, would finally be a fact
Feeling like mother nature’s, right behind me with a gat
Take that, the rain’s loud on the window when it taps
To help with the time, I thought that I could finally be relaxed
Tired of being po', yeah trying to leave the rats
Walk out to see three of your tires, that be on flat
And that one tire, left a sign of hope
That helps you to keep on grinding, when you kinda broke
That helps you to keep composure, up around your folk
That keeps from trying to wrap a rope, around your throat
Don’t choke, you feeling like giving up Life isn’t a million bucks, you feeling like living sucks
God’s telling you hear your boy, but you don’t wanna give him trust
Mama telling you pay your ties, and you yell at her back for what
To the path took a ride fast, to get some rims on his truck
I don’t think that they’ll miss, ten percent of negative bucks
Put some Henny up in your cup, your problems will start to drown
But soon as your buzz leaves, then problems come back around damn
Keep your head up is what they telling me, what it gotta be Sorry but the world keeps stressing me, rain drops round up the memories
It’s gonna be alright is what they telling me, don’t let the stress get the
best of me Trying to focus on the road that’s ahead of me, till my heaven gets cloudy bout
a memory
God knows, how I feel now
On the outside I’m smiling, but inside a nigga know he hell bound
It’s a dark road, and I’m right here in the middle of it Do I walk slow or if I run, am I’m missing some’ing
I took the time out, to save a little bread
Now my eyes, got water in em Why the fuck am I still standing here, nobody love me I ain’t happy here
My mama said, she can’t handle him
But still, I’m looking at the bright side
But I view it through my other eye, cause it’s a different color sky
Then the last one, my mind set on the prize that may never come
So do I try to stay alive, or do I grab a gun
End it all, put a stop to the pain
That goes on in my head, everytime it rains
But that was speaking, so you listening to the thoughts
Of an evil spirit, in demonic verses everytime I talk
I’m confused, by my psychologic close set backs
In the storm, watching out through the wet cracks
Looking for heaven, off in all the wrong places
I’ve given up so all long faces, let it rain
Your bills keep adding up, to be alone you prefer
Bill collectors steady calling, starting to get on your nerves
Your rent due on the first, but right now it’s the third
Telling yourself it’s gon get better, but ain’t believing a word
Feel like it’s hard to deal, tomorrow it’s hard as steel
Not to mention the realest member, of your family is getting ill
Tell me it isn’t so, tell me it isn’t real
In the mist of all the drama, you take a lil' time to kneel
To deal you take a pill, just to deal with the drama
You thinking your life sinking, and there isn’t a plumber
They tell you what doesn’t kill you, only makes you stronger
You’d have to be a Superman, to lift as much as me partna
(Could tell you stay strong) you’re trying, but help is just what you doubting
Cause the room is a monsoon, that’s never gon get to drying
The storm is moving on, and you thinking these people lying
They saying they had it worse, but how come they all keep on smiling
Don’t let stress take control, gonna be alright I know
I’ma make it through fa sho, fa sho yeah — 2x
My memry, heeeey-heeey yeah
Stressing me-stressing me, my memories
That’s what they telling me
I’m trying to focus on the road that’s ahead of me By my memories, yeah heeey yeeeah
When it seems like nothing but dark clouds
Are raining in on your bright, sunny day
Remember, the sunlight always comes after the rain
You should be thankful, everyday
Should be a celebration, of life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem z tyłu i myślałem o człowieku.
Nawet nie próbuję już sobie z tym radzić.
Cham 'I don' t know what to do yo, ya know
Seem like everytime a nigga make one step man
Nigga take two steps back, you feel me They told me that pain was just in the frame, the ironia of that
Bo to był slogan pokazujący, kiedy próbowali zobaczyć moje Tatuaże
Nigdy nie wiedziałem, co jest w skórze, w końcu stałoby się faktem
Czuję się jak matka natura, zaraz za mną z gnatem.
Weź to, deszcz jest głośny w oknie, kiedy stuknie.
/ Align = "left" /
Zmęczony byciem po', yeah starając się zostawić szczury
Wyjdź zobaczyć trzy opony, które są na płaskiej
I ta jedna opona, zostawiła znak nadziei
To pomaga Ci w dalszym szlifowaniu, kiedy tak jakby się zepsuło.
To pomaga Ci zachować spokój, wokół swoich ludzi.
To powstrzymuje cię od owinięcia sznura wokół gardła.
Nie Duś się, czujesz, że rezygnujesz z życia to nie milion dolców, czujesz, że życie jest do bani.
Bóg mówi, że słyszysz swojego syna, ale nie chcesz mu ufać.
Mama mówi, że płacisz krawaty, a Ty krzyczysz na nią za co?
Do ścieżki wziął przejażdżkę szybko, aby dostać kilka felg na jego ciężarówka
Nie sądzę, żeby przegapili, 10% negatywnych dolców.
Włóż trochę Henny do filiżanki, a twoje problemy zaczną się topić.
Ale jak tylko twój buzz odchodzi, wtedy problemy wracają do cholery
/ Align = "left" /
Wszystko będzie dobrze.
best of me Trying to focus on the road that ' s ahead of me, till my heaven gets cloudy bout
wspomnienie
Bóg wie, jak się teraz czuję.
Na Zewnątrz uśmiecham się, ale w środku nigga wiem, że on hell bound
To ciemna droga, a ja jestem w jej środku.
Wziąłem czas, żeby zaoszczędzić trochę chleba.
* Now my eyes, got water in em * * Why the fuck am I still standing here, nobody love me * * I ain ' t happy here *
Moja mama powiedziała, że sobie z nim nie poradzi.
Ale wciąż patrzę na Jasną Stronę.
Ale patrzę na to drugim okiem, bo to niebo innego koloru.
/ Align = "left" /
Więc spróbuję przeżyć, czy chwycić za broń.
Zakończ to wszystko, powstrzymaj ból
That goes on in my head, everytime it rains
Ale to było przemówienie, więc słuchałeś myśli
O złym duchu, w demonicznych wierszach za każdym razem, gdy mówię
Jestem zdezorientowany, przez moje psychologiczne bliskie Plecy
W burzy, patrząc przez mokre szczeliny
/ Align = "left" /
I ' ve given up so all long faces, let it rain
Twoje rachunki ciągle się sumują, wolisz być sama
Zbieracze rachunków stały dzwoni, zaczyna działać ci na nerwy
Twój czynsz za pierwszy, ale teraz jest trzeci.
Wmawiając sobie, że będzie lepiej, ale nie wierzę W ani jedno słowo.
/ Czuję, że ciężko się dogadać, / jutro jest ciężko jak stal
Nie wspominając o prawdziwym członku Twojej rodziny.
Tell me it isn 't so, tell me it isn' t real
We mgle tego dramatu, nie śpiesz się, by uklęknąć.
Bierzesz pigułkę, żeby uporać się z dramatem.
Myślisz, że Twoje życie tonie, a nie ma hydraulika.
Mówią ci, co cię nie zabija, tylko wzmacnia.
Musiałbyś być Supermanem, by podnieść tak dużo jak ja partna
/ Align = "left" /
Bo pokój to monsun, który nigdy nie schnie.
Burza idzie dalej, a ty myślisz, że ci ludzie kłamią.
Mówią, że było im gorzej, ale dlaczego wszyscy się uśmiechają?
Nie pozwól stres przejąć kontroli, będzie dobrze wiem
I ' ma make it through fa sho, FA sho yeah-2x
My memry, heeeey-heeey yeah
Stresując mnie-stresując mnie, moje wspomnienia
Tak mi mówią.
Staram się skupić na drodze, która jest przede mną przez moje wspomnienia, tak heeey yeeeah
Gdy wydaje się, że nic innego jak ciemne chmury
Deszcz pada w twój jasny, słoneczny dzień
Pamiętaj, słońce zawsze przychodzi po deszczu.
Powinnaś być wdzięczna, codziennie.
Powinno być świętowanie życia.