Scarface — Smile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smile", wykonawca: Scarface.
Tekst piosenki
Intro: 2Pac
There’s gon' be some stuff you gon' see
That’s gon' make it hard to smile in the future.
But through whatever you see,
Through all the rain and the pain,
You gotta keep your sense of humor.
You gotta be able to smile through all this bullshit.
Remember that.
Mmm, yeah.
Keep ya head up.Yeah.
Verse One: 2Pac
Our lifestyles be close captioned
Addicted to fatal attractions
Pictures of actions be played back
In the midst of mashin'
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Hustlin' and heart be a nigga culture
Or the repercutions while bustin' on backstabbin' vultures
Sellin' my soul for material wishes, fast cars and bitches
Wishin' I live my life a legend, immortalized in pictures
Why shed tears? Save your sympathy
My childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary
Here’s a message to the newborns, waitin' to breathe
If you believe then you can achieve
Just look at me Against all odds, though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on To all the seeds that follow me Protect your essence
Born with less, but you still precious
Just smile for me now
Chours: Johnny P, 2Pac
Smiiiiiile for me, won’t you smile (smile for me now)
Just smiiiile (smile), smile for me
(What cha lookin' all sad for, nigga you black, smile for me now)
Smiiiiiile for me (nigga you ain’t got nothin' to be worried about)
Won’t you smile (no doubt, smile for me now) just smiiiiile
(And the next generation)
Verse Two: Scarface
Now as I open up my story
With the blaze a your blunts
And you can picture thoughts slowly
Up on phrases I wrote
And I can walk you through the days that I done
I often wish that I could save everyone
But I’m a dreamer
Have you ever seen a nigga who was strong in the game
Overlookin' his tomorrows and they finally came?
Look back on childhood memories and I’m still feelin' the pain
Turnin' circles in my life came to dealin' cocaine
To many hassles in my local life, survivin' the strain
And a man without a focus, life could drive him insane
Stuck inside a ghetto fantasy hopin' it’d change
But when I focus on reality we broke and in chains
Had a dream of livin' wealthy and makin' it big
And after all my momma’s thankin' God for blessin' the child
All my momma gots to do now is collect it and smile
Smile
Chorus (without 2pac)
Verse Three: 2Pac
Fuck the world as we ??? and witness furious speeds
Of nasty questions keep us all stressin', curious G’s
Backstabbed and bleedin', fuckin' thoughts laced with weed
Learnin', duckin' stray shots, bullets be hot, they burnin'
Inhalin' sherm smoke, visualized the flames
Will I be smothered by my own pain?
Strange whispers, cowards conversate, so quick to dis us Takin' pictures for the feds, and desperate hopes they’d get us Hit us off, give us plenty centuries, forgive my sins
Since I ain’t in many penitenturies the best revenge is fuck friends
We military minded soldiers, bustin' shots blindly
Tryin' to find Jehovah to help me Somebody save me Lost and crazy, scared to drop a seed hopin' I ain’t cursed my babies
Maybe now niggas feel me now, picture my pain
Embrace my words make the world change
And still I smile nigga
(Scarface talking)
And now a moment of silence, let us pray
And as you journey into outerspace
May the angels help to lead the way
Shine up on your soul to keep you safe
And all the homies that done passed away
They there to greet you as you pass the gates
And as you headed to the tunnel’s light
I hope it leads to eternal life
We say the prayers for our homie 'Pac
Smile
(Smile for me)
(All ya need to do is smile)
(Woooo smile for me)
(Come on smile for me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Intro: 2Pac
Będzie coś, co zobaczysz.
To utrudni Uśmiech w przyszłości.
Ale przez to, co widzisz,
Through all the rain and the pain,
Musisz zachować poczucie humoru.
Musisz umieć się uśmiechać przez to całe gówno.
Pamiętaj o tym.
Tak.
Głowa do góry.Tak.
Werset pierwszy: 2Pac
/ Style = " text-align: left;" /
Addicted to fatal attractions
Odtwarzane są obrazy działań
In the middle of mashin'
Żadnych bajek dla tego młodego czarnego mężczyzny
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
Hustlin ' and heart be a nigga culture
Or the repertcutions while bustin 'on backstabbin' vultures
Sellin ' my soul for material wishes, fast cars and bitches
Wishin ' I live my life a legend, uwieczniony na zdjęciach
Po co ronić łzy? Oszczędź sobie współczucia.
Moje dzieciństwo spędziłem na grzebaniu rówieśników na cmentarzu.
Oto wiadomość dla noworodków, czekających na oddech.
Jeśli wierzysz, to możesz osiągnąć
Spójrz na mnie wbrew wszelkim przeciwnościom, choć życie jest ciężkie, nadal żyjemy w dzielnicach, bez światła na wszystkie nasiona, które za mną podążają, Chroń swoją istotę.
Born with less, but you still precious
Just smile for me now
Chórki: Johnny p, 2Pac
Uśmiechnij się dla mnie, uśmiechnij się (uśmiechnij się dla mnie teraz)
Just smiliile (smile), smile for me
(What Cha lookin ' all sad for, nigga you black, smile for me now)
Smiliile for me (nigga you ain 't got nothin' to be worried about)
Won ' t you smile (no doubt, smile for me now) just smile
(I następne pokolenie)
Werset Drugi: Człowiek Z Blizną
Teraz, gdy otwieram moją historię
With the blaze a your blunts
I możesz wyobrażać sobie myśli powoli
Up on frazes I wrote
I mogę cię poprowadzić przez dni, które zrobiłem
Często żałuję, że nie mogę uratować wszystkich.
Ale jestem marzycielem.
Widziałeś kiedyś czarnucha, który był silny w grze?
/ Align = "left" /
Spójrz wstecz na wspomnienia z dzieciństwa i wciąż czuję ból
Kręcę się w kółko w moim życiu, by handlować kokainą.
Za wiele kłopotów w moim lokalnym życiu, przetrwanie napięcia
A człowiek bez skupienia, życie może doprowadzić go do szaleństwa.
Stuck inside a ghetto fantasy hopin ' it ' d change
Ale kiedy skupiam się na rzeczywistości, zerwaliśmy się w łańcuchy.
Had a dream of livin 'majesty and makin' it big
# And after all my momma 's thankin' God for blessin' the child #
Wszystko, co moja mama musi teraz zrobić, to zebrać to i uśmiechnąć się.
Smile
Chorus (bez 2pac)
Werset trzeci: 2Pac
Pieprzyć świat tak jak my ??? and witness furious speedses
* Of nasty questions keep us all stresin', curious G ' S *
Wbity w plecy i krwawiący, pierdolone myśli zmieszane z trawą
Learnin', duckin 'stray shots, bullets be hot, they burnin'
Inhalin ' sherm smoke, visualized the flames
Czy zostanę uduszona przez mój własny ból?
Dziwne szepty, tchórze rozmawiają, tak szybko nas olewają robiąc zdjęcia dla federalnych, i rozpaczliwie mają nadzieję, że nas zastrzeli, dadzą nam mnóstwo wieków, wybaczą moje grzechy
Ponieważ nie jestem w wielu penitenturies najlepszą zemstą jest pieprzyć się z przyjaciółmi
My wojskowi, myślący żołnierze, strzelamy ślepo
Tryin 'to find Jehovah to help me Somebody save me Lost and crazy, scared to drop a seed hopin 'I ain' t cursed my babies
Maybe now niggas feel me now, picture my pain
Embrace my words make the world change
And still I smile nigga
(Scarface talking)
A teraz chwila ciszy, módlmy się
And as you journey into outerspace
May the angels help to lead the way
Shine up on your soul to keep you safe
I wszyscy ziomale, którzy to zrobili, odeszli.
Powitają cię, gdy przejdziesz przez bramę.
I jak szedłeś do światła tunelu
Mam nadzieję, że prowadzi do życia wiecznego.
Modlimy się za naszego ziomka.
Smile
(Smile for me)
(All ya need to do is smile)
(Wooooo smile for me)
(Come on smile for me)