Scary Kids Scaring Kids — THE BRIGHT SIDE OF SUFFERING tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "THE BRIGHT SIDE OF SUFFERING", wykonawca: Scary Kids Scaring Kids.
Tekst piosenki
I swear that if I could I’d take it all
Take it all away
All the sorrow and the pain
I’m not responsible, you always say
But you need your space
And this always ends the same
Hey, is your heart still beating?
I can’t stop the bleeding
I’ve lost you completely
Hey, gather all the heartache
I’ll hold it in my hand
Just to lose it all again
If there’s a bright side to this suffering
Can you help me see?
It’s getting harder to believe
You always said that this would not last long
But it’s gone on and on and on And I just can’t make it stop
Hey, is your heart still beating?
I can’t stop the bleeding
I’ve lost you completely
Hey, gather all the heartache
I’ll hold it in my hand
Just to lose it all again
They’re right this time
I won’t pretend to smile
Because inside,
I’m black and I’m hollow
This time you’ve took this way too far
I’m sick and tired
Inside, inside I’m black and hollow
Find a sign tonight
Inside I’m black and hollow
Find a sign tonight
And now there’s nothing left to show for
I’m dying to find
What’s missing from my life
And now the tables have turned
And this is only temporary
I’m dying to find
What’s missing from my life
And now the tables have turned
This pain is only temporary
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam, że gdybym mógł, wziąłbym wszystko.
Take it all away
All the sorrow and the pain
Nie jestem odpowiedzialny, zawsze mówisz
Ale potrzebujesz przestrzeni.
I to zawsze kończy się tak samo
Hej, czy twoje serce nadal bije?
Nie mogę zatrzymać krwawienia.
Straciłem cię całkowicie.
/ Align = "left" /
Potrzymam go w dłoni.
Just to lose it all again
Jeśli jest jasna strona tego cierpienia
Pomożesz mi widzieć?
It ' s getting harder to believe
Zawsze mówiłeś, że to nie potrwa długo.
Ale to trwa i trwa i trwa i nie mogę tego powstrzymać
Hej, czy twoje serce nadal bije?
Nie mogę zatrzymać krwawienia.
Straciłem cię całkowicie.
/ Align = "left" /
Potrzymam go w dłoni.
Just to lose it all again
Tym razem mają rację.
Nie będę udawał, że się uśmiecham.
Bo w środku,
I 'm black and I' m hollow
Tym razem posunąłeś się za daleko.
Jestem chory i zmęczony.
W środku, w środku jestem czarny i pusty
Find a sign tonight
W środku jestem czarny i pusty
Find a sign tonight
A teraz nie ma już nic do pokazania.
Umieram z ciekawości.
What ' s missing from my life
A teraz sytuacja się odwróciła.
A to tylko tymczasowe.
Umieram z ciekawości.
What ' s missing from my life
A teraz sytuacja się odwróciła.
Ten ból jest tylko tymczasowy.