Scatman John — Let It Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let It Go", wykonawca: Scatman John.
Tekst piosenki
I’ve got to tell you. I want to tell you
I’ve got to tell you
I’ve got to tell you that it’s time to let you know
I want to tell you that you’ve got to let it go (2X)
I’m believin' too much in all the stuff in my head
It’s a hassle in the mornin' to get up outta bed
I’m holdin' on to secrets that are too hard to see
An' I’m thinking everybody is a-better than me I try to keep doing what I think I gotta do If I make a mistake you’re gonna think I’m a fool
I’m always back again to the point where I began
I’m afraid I need help — don’t offer your hand
I know, you know, they know, we know
I don’t know nuthin' but I gotta keep bluffin'
I’m thinking, they’re thinking, you’re thinking I’ll drink
Feelin' so confused that I think I wanna sink
It’s so hard to talk when you’re walking in shock
It’s so hard to see when you’re pretending you’re free
Don’t know how to give, and I’ve had all I can take
Everybody’s to blame, when you can’t play the game
I’ve been namin' and a-gamin' and a-framin' and a-blamin'
It’s a pattern I’ve been weaving for a long long time
It’s hard to begin, but surrender means win
And it certainly is better than losing your mind
I know that you’ve been thinking
I’ve been talkin' 'bout me I made it that way,
For a purpose you see
Scatman’s really only tryin' to get through
To help you discover — he be talkin' 'bout you
The things that hold me back are right here in my head
The sabateur, can’t endure, he has to go to bed
I want to live life in spite of what I think
I think that my opinion should be thrown to the sink
I wanna do better, but I don’t know how
But if I’m gonna start I better start right now
I try to survive and I’ve gotta let you know
If I want to live at all I gotta gotta let go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę ci powiedzieć. Chcę ci powiedzieć.
I ' ve got to tell you
I 've got to tell you that it' s time to let you know
I want to tell you that you ' ve got to let it go (2X)
I 'm believin' too much in all the stuff in my head
Rano jest ciężko wstać z łóżka.
I 'm holdin' on to secrets that are too hard to see
Myślę, że wszyscy są lepsi ode mnie. staram się robić to, co myślę, że muszę. jeśli popełnię błąd, pomyślisz, że jestem głupcem.
I ' m always back again to the point where I started
Obawiam się, że potrzebuję pomocy.
I know, you know, they know, we know
I don 't know nuthin'but I gotta keep bleffin'
I 'm thinking, they' re thinking, you 're thinking I' ll drink
Feelin ' so confused that I think I wanna sink
Tak trudno jest mówić, kiedy jesteś w szoku.
Trudno to dostrzec, kiedy udajesz, że jesteś wolny.
Nie wiem, jak dać, i mam wszystko, co mogę wziąć
Wszyscy są winni, kiedy nie możesz grać w tę grę.
I 've been namin' and a-gamin 'and a-framin'and a-blamin'
To wzór, który tkam od bardzo dawna.
Trudno zacząć, ale poddanie się oznacza zwycięstwo.
I na pewno jest to lepsze niż utrata zmysłów.
Wiem, że myślałeś
I 've been talkin '' bout me I made it that way,
For a purpose you see
Scatman naprawdę tylko próbuje przebić się przez
To help you discover-he be talkin '' bout you
Rzeczy, które mnie powstrzymują, są w mojej głowie.
Sabateur, nie może znieść, musi iść spać.
Chcę żyć wbrew temu, co myślę.
Myślę, że moja opinia powinna zostać wyrzucona do zlewu.
Chcę być lepszy, ale nie wiem jak
But if I ' m gonna start I better start right now
I try to survive and I ' ve gotta let you know
If I want to live at all I gotta gotta let go