Scatman John — Quiet Desperation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiet Desperation", wykonawca: Scatman John.
Tekst piosenki
Scatman’s World
Quiet Desperation
You’re sitting on a milk mornin' noon and night
Fantisizin' the American dream
You’re lookin' pretty good and you’ve got yourself conviced
That the nightmare isn’t a s bad as it seems
You try your best to hide yourself beneath your turned up collar
And a plastic bag is all you’ve got to show
And your books inside your shopping cart
Is probably the best education you’re ever gonna know (Hmm)
The guy in the Mercedes is just hard on with the dollar
Better grab it 'cause the signal’s turnin' green
And while you’re at it put the jug behind the picket fence
'Cause the copper’s driving past you lookin' mean
Institution, contribution, restitution, destitution
Doesn’t mean a thing to you now
You’re the freeway feature
For your audience are driving by So maybe you should stand and take a bow
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
You’re sitting in the same spot
You want to go home
But there ain’t no home but home on the range
You’ve forgotten what you look like and it looks like you’ve forgotten
That the look inside your eye is very strange
Ain’t nothing left to hide
You’re stripped of all your pride and all you feel inside
Is a hole a mile wide
You’re the freedom desperado
And the perfect living model
Of a land that hasn’t any good excuse
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
Sittin' on your milkcrate, blanket wrapped around you
I see you sitting day after day
I really like to talk but I know if I approached you
You’d probably get up and walk away
You’re wishin' that your home of the American dream
Wasn’t only smoke and exhaust
I love you desperado and all I gotta say
You let me know how much I really lost
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
Your living in desperation
And you never have felt complete
You live in anticipation
Of another day on the street, sing with me
(Scatting by Scatman John)
(Fade out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scatman ' s World
Cicha Desperacja
You 're sitting on a milk mornin' noon and night
Fantisizin ' the American dream
You 're lookin' pretty good and you ' ve got yourself convicted
Że koszmar nie jest taki zły, jak się wydaje.
Starasz się jak możesz, by ukryć się pod podkręconym kołnierzykiem.
A plastikowa torba to wszystko co masz do pokazania
A książki w Twoim koszyku
Jest prawdopodobnie najlepszą edukacją jaką kiedykolwiek poznasz (Hmm)
Facet w Mercedesie jest po prostu twardy z dolarem
Lepiej go Złap, bo sygnał jest zielony.
A gdy już przy tym będziesz, postaw dzban za płotem.
'Cause the copper' s driving min You lookin ' mean
Instytucja, składka, restytucja, nędza
Teraz nic dla Ciebie nie znaczy.
"You' re the freeway feature"
Bo twoja publiczność przejeżdża, więc może powinnaś wstać i się ukłonić.
Życie w desperacji
I nigdy nie czułaś się kompletna
Żyjesz w oczekiwaniu
Of another day on the street, sing with me
(Scatman John)
Siedzisz w tym samym miejscu.
Chcesz iść do domu?
But there ain ' t no home but home on the range
Zapomniałeś jak wyglądasz i wygląda jakbyś zapomniał
Że spojrzenie w twoim oku jest bardzo dziwne
Ain ' t nothing left to hide
Jesteś pozbawiony dumy i wszystkiego, co czujesz w środku.
# Is a hole a mile wide #
Jesteś wolnym desperado
I idealny model życia
O Ziemi, która nie ma dobrej wymówki
Życie w desperacji
I nigdy nie czułaś się kompletna
Żyjesz w oczekiwaniu
Of another day on the street, sing with me
(Scatman John)
"Sittin' on your milkcrate, blanket wrapped around you"
Widzę cię siedzącego dzień po dniu
Naprawdę lubię rozmawiać, ale wiem, że jeśli podszedłem do ciebie
Pewnie byś wstał i odszedł.
You 're wishin' that your home of the American dream
Nie tylko dym i wydech
I love you desperado and all I gotta say
Daj mi znać, ile naprawdę straciłem.
Życie w desperacji
I nigdy nie czułaś się kompletna
Żyjesz w oczekiwaniu
Of another day on the street, sing with me
(Scatman John)
Życie w desperacji
I nigdy nie czułaś się kompletna
Żyjesz w oczekiwaniu
Of another day on the street, sing with me
(Scatman John)
(Fade out)