Scatterbrain — Mexican Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mexican Jesus", wykonawca: Scatterbrain.
Tekst piosenki
Yeah, sort of reminds me of a time in Montana.
It was 31st of December 1994 when I saw the Mexican Jesus floating down the
river.
Yellowstone National Park.
I think it was like minus twenty degrees in the snow and he was floating down
butt naked.
I don’t think he was Native American, he seemed too Mexican looking you know.
He had long black hair and he was butt naked in the middle of the Yellowstone
River.
Minus twenty.
Y’know we’d put our head under the water and come up and it’d turn to ice and
he didn’t have a speck of ice on his hair, nothing.
He was completely immune to the cold.
And eh, which reminds me about the ayahuasca experience you know,
meeting the Mother Serpent, I don’t think anyone really can, how can I describe it?
It was totally mind numbing.
Just taking it, and waiting and that first time you take it, the suddenly you
feel like you’ve got these vines running through your body.
Day of the Triffids ripping through your body.
And that bright light burning you up from the inside.
Next thing you know, you’ve got a Mother Serpent inside you.
And the next minute you’re down there, with the DNA watching the dino.
Genetic material getting changed before your eyes.
Man, people think they know about drugs, but…
That ain’t a drug, it’s a sacrament.
It’s just a portal to another world.
To realities that are always there.
The key to other dimensions.
That we live with all the time.
Thankfully our awareness never touches.
How would I describe it?
Terrifying.
Enlightening.
But utterly terrifying.
You swear you’ll never go back.
Ever.
And the next thing you know, you’re taking it again.
You’re going down that tunnel.
People say you have a choice.
I don’t think there’s any choice.
Ayahuasca just takes you.
No choice.
You surrender or you resist. you surrender
I don’t know if I could do that again.
And the mother goddess calls me of the cosmic circuit colds.
I have to answer?
And I have to go back I have no choice.
I have no choice.
It’s not a drug, it’s…
It’s not a drug.
It’s just the holy sacrament.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypomina mi to czasy w Montanie.
/ Align = "right" / 31 grudnia 1994
river.
Park Narodowy Yellowstone.
Myślę, że to było jak minus 20 stopni w śniegu, a on unosił się w dół.
tyłek nagi.
Nie sądzę, żeby był rdzennym Amerykaninem, wyglądał na zbyt meksykańskiego.
Miał długie czarne włosy i był nagi w środku Yellowstone.
River.
Minus dwadzieścia.
Wiesz, wkładaliśmy głowę pod wodę i wchodziliśmy na górę i zamienialiśmy się w lód.
nie miał ani kropli lodu na włosach, nic.
Był całkowicie odporny na zimno.
I EH, co przypomina mi o doświadczeniu ayahuasca wiesz,
spotkanie z wężem-matką, nie sądzę, żeby ktokolwiek mógł to opisać.
To było totalnie otępiające.
Po prostu je bierzesz, i czekasz i kiedy pierwszy raz je bierzesz, nagle ty
czuję się, jakbyś miał te pnącza biegnące przez twoje ciało.
Dzień Tryfidów rozrywających twoje ciało.
I to jasne światło pali Cię od środka.
Zanim się obejrzysz, masz w sobie węża-matkę.
A w następnej chwili jesteś tam, z DNA obserwującym dino.
Materiał genetyczny zmienia się na twoich oczach.
Ludzie myślą, że wiedzą o narkotykach, ale ... …
To nie narkotyk, to sakrament.
To tylko portal do innego świata.
Za rzeczywistość, która zawsze tam jest.
Klucz do innych wymiarów.
Z którym żyjemy cały czas.
Na szczęście nasza świadomość nigdy się nie dotyka.
Jak bym to opisał?
Przerażające.
Pouczające.
Ale przerażające.
Przysięgasz, że nigdy nie wrócisz.
Nigdy.
A następną rzeczą, którą wiesz, jest to, że bierzesz to ponownie.
Idziesz tym tunelem.
Ludzie mówią, że masz wybór.
Chyba nie mamy wyboru.
Ayahuasca Cię zabiera.
Nie mam wyboru.
Poddajesz się albo stawiasz opór. poddajesz się.
Nie wiem, czy mogę to powtórzyć.
I Bogini Matka wzywa mnie z kosmicznego obwodu przeziębienia.
Mam odpowiedzieć?
Nie mam wyboru.
Nie mam wyboru.
To nie narkotyk.…
To nie narkotyk.
To tylko Święty sakrament.