Schaffer the Darklord — Goddamnit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goddamnit", wykonawca: Schaffer the Darklord.
Tekst piosenki
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh, No! No! No!
Here we go!
So…
Everybody hands up high and just wave them from side to side
Fuck that!
Punch them up into fists and pump them up and down like this
Yes!
When nothing ever goes your way
When «Oh, no» is not enough you say
GODDAMNIT!
When you wanna crawl up and die
When you’re clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!
When your hands wanna ball up in fists
When you’re getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
And scream:
G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the T
From the N to the Y to the C is the S to the T to the D
That’s Me!
Now let’s see, what do we got? Ah, suffering!
Running around a cage, enraged and another thing
Everything is amplified by the overstated
Understatement of sayin' that you’re just frustrated
But you’re worse off
First off
Stricken by a feeling inside
And you’re pressurized
Tensions building and building up
Building, hitting critical mass
You’re gonna crack, man, better start kicking some ass!
Now, momma did say there would be days of this kind
The weight of the world weighs heavy on your mind
And you find that you’re kinda like a water balloon
Just one more prick will mean doom (Ka-Boom! BOOM!)
You gotta let it go and just let it out
You’re a little teapot, this is your spout
And you’re about to start spewing steam outta your top
You gotta drop a g-bomb like it’s hot or you’ll pop
And nooooo!
Okay!
Hey, lemme hear you heretics say: GODDAMNIT!
When nothing ever goes your way
When «Oh, no» is not enough to say
GODDAMNIT!
When you wanna crawl up and die
When you’re clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!
When your hands wanna ball up in fists
When you’re getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
And scream:
A to the B to the C to the D to the E to the F to the
G to the H to the I to the J to the K to the L
Ah, hell, that’s the alphabet (LOL)
Oh, well, now, don’t you feel a little bit better?
Than just before you came unraveled like a sweater
Believe me, this is temporary relief
One crisis down, another one is lurking beneath
So just BREATHE and take a break from being negative
Lots of opportunities to use my favorite expletive re coming up,
tumblin' in rumblin' herds
Lock and load and invoke the cousin of the curse word
Are you gonna pout about it
Are you gonna sit and sulk?
Fuck that, let your tongue turn into the Hulk!
And cuss this son of a bitch out backwards and sideways
Coming up with obscenities
Unleash a tirade
You get cut off in traffic
You’re phone drops a call
You get sued
Or, if you’re a dude, kicked in the balls
If you get a paper cut or covet your neighbor’s stuff
I’ve got a couple syllables that I cannot say enough!
But before you make a scene, break it down: think about what the word means
GOD-is an imaginary supreme being
DAMN-is a verb, 'to condemn' is its meaning
IT-in this case, is a direct object
So, you’re commanding God to condemn things, got it?
More than just an outburst of malicious intent
It is a compound word and a complete sentence
Divine intervention is what you’re ordering
When you command God to condemn the things that are annoying you
WHO DO YOU THINK YOU ARE, MR. BIG STUFF?
You think God give a shit about your business?
Think he, she, or it is yours to compel?
Do you think your stubbed toe is deserving of Hell?
Do you believe a tiny slight deserves a fiery path?
You really feel an inconvenience warrants God’s wrath?
In truth you probably don’t, but believe me I do
So goddamnit all to hell and goddamn you, too!
And Goooo
To hell!
Well, one more time, let me hear you yell:
GODDAMNIT!
When nothing ever goes your way
When «Oh, no» is not enough to say
GODDAMNIT!
When you wanna crawl up and die
When you’re clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!
When your hands wanna ball up in fists
When you’re getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
GODDAMNIT!
When you wanna keep it safe to the fam
Then you shout like Yosemite Sam
DAGNABIT!
When you’re lost like Alice, man
Who you chasing down to Wonderland?
A WHITE RABBIT!
What ya got when you’re smoking and
Chewing your finger nails off of your hand
A BAD HABIT!
Embrace it like a new best friend
When your favorite tune comes to and end
G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the T
To the H to the E to the Double-Hockey sticks shit this is the E N to the D
GODDAMNIT!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Oh! Oh! Oh!
O Nie! Nie! Nie!
Zaczynamy!
Więc…
Wszyscy ręce do góry i machaj nimi z boku na bok.
Pieprzyć to!
Walnij ich w pięści i pompuj w górę i w dół, o tak.
Tak!
When nothing ever goes your way
Kiedy "Och, nie" to za mało mówisz
Cholera!
When you wanna crawl up and die
Kiedy drapiesz się po ścianach, płaczesz
Cholera!
When your hands wanna ball up in fists
Kiedy jesteś niewiarygodnie wkurzony
Cholera!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
I krzycz:
G do O do D do D do A do M Do N do I do T
Od N Do Y do C oznacza S Do t do D
To ja!
Zobaczmy, co mamy? Ach, cierpienie!
Running around a cage, angrag and another thing
/ Align = "left" /
Mało powiedziane, że jesteś sfrustrowany.
Ale Ty masz gorzej.
Po pierwsze
"Stricken by a feeling inside"
I jesteś pod ciśnieniem.
/ Align = "left" /
Budowanie, osiąganie masy krytycznej
Pękniesz, człowieku, lepiej zacznij skopać parę tyłków!
Mama mówiła, że będą takie dni.
The weight of the world weighs heavy on your mind
I odkrywasz, że jesteś jak balon z wodą
Jeszcze jeden kutas będzie oznaczał zagładę (Ka-Boom! Bum!)
You gotta let it go and just let it out
Jesteś małym imbryczkiem, to jest Twój dzbanek.
A Ty zaraz zaczniesz wypluwać parę ze swojej góry.
Musisz zrzucić bombę g, jakby była gorąca, albo wybuchniesz.
I nie!
Dobra!
Niech usłyszę, jak heretycy mówią: cholera!
When nothing ever goes your way
Kiedy "O Nie" Nie wystarczy powiedzieć
Cholera!
When you wanna crawl up and die
Kiedy drapiesz się po ścianach, płaczesz
Cholera!
When your hands wanna ball up in fists
Kiedy jesteś niewiarygodnie wkurzony
Cholera!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
I krzycz:
A do B do C do D do E Do F do
G do H do I do J do K do L
Ah, hell, that ' s the alphabet (LOL)
Nie czujesz się trochę lepiej?
Niż tuż przed tym, jak rozpięłaś się jak sweter.
Uwierz mi, to chwilowa ulga.
Jeden kryzys w dół, drugi czai się pod
Więc po prostu oddychaj i zrób sobie przerwę od bycia negatywnym
Wiele możliwości, aby użyć mój ulubiony expletive re zbliża się,
tumblin' in rumblin ' herds
"Lock and load and invoke the cousin of the curse word"
Będziesz się o to dąsał.
Będziesz się dąsał?
Pieprzyć to, niech twój język zamieni się w Hulka!
I przeklinać tego sukinsyna tyłem i bokiem
Coming up with obscenities
Unleash a tyrade
Utkniesz w korku.
Twój telefon upuszcza telefon.
Zostałeś pozwany.
Albo, jeśli jesteś kolesiem, kopnięty w jaja
Jeśli skaleczysz się papierem lub pożądasz rzeczy sąsiada
Mam kilka sylab, których nie mogę powiedzieć wystarczająco!
Ale zanim zrobisz scenę, rozwal ją: pomyśl, co to słowo znaczy
Bóg - jest wyimaginowaną istotą najwyższą
DAMN - to czasownik, 'potępiać' to jego znaczenie
To-w tym przypadku jest obiektem bezpośrednim
Więc rozkazujesz Bogu potępiać rzeczy, rozumiesz?
Więcej niż tylko wybuch złośliwych intencji
Jest wyrazem złożonym i pełnym zdaniem
Boska interwencja jest tym, co zamawiasz.
Kiedy nakazujesz Bogu potępić rzeczy, które Cię denerwują
ZA KOGO TY SIĘ UWAŻASZ, PANIE WAŻNIAKU?
Myślisz, że Boga obchodzi twój interes?
Myślisz, że on, ona, czy Ty masz do tego prawo?
Myślisz, że Twój zadziorny palec zasługuje na piekło?
Uważasz, że drobna drobnostka zasługuje na ścieżkę ognia?
Naprawdę uważasz, że niedogodność jest powodem gniewu Boga?
Prawdę mówiąc, pewnie nie, ale uwierz mi, że tak.
Więc do diabła z tym wszystkim i z tobą też!
I Gooo
Do diabła!
Jeszcze raz, niech usłyszę jak krzyczysz.:
Cholera!
When nothing ever goes your way
Kiedy "O Nie" Nie wystarczy powiedzieć
Cholera!
When you wanna crawl up and die
Kiedy drapiesz się po ścianach, płaczesz
Cholera!
When your hands wanna ball up in fists
Kiedy jesteś niewiarygodnie wkurzony
Cholera!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
Cholera!
Kiedy chcesz zachować to bezpiecznie dla rodziny
Wtedy krzyczysz jak Yosemite Sam
Cholera!
When you ' re lost like Alice, man
Kogo ścigasz do Krainy Czarów?
BIAŁY KRÓLIK!
What ya got when you ' re smoking and
/ Align = "left" /
ZŁY NAWYK!
Embrace it like a new best friend
When your favorite tune comes to and end
G do O do D do D do A do M Do N do I do T
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center /
Cholera!