Schaffer the Darklord — My Last Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Last Song", wykonawca: Schaffer the Darklord.
Tekst piosenki
You know, it only took a couple of days
To make this last song, the one that now plays
I never really had a song that worked well to close
Every bad-ass set from all of my bad-ass shows
But now I got one, and I think it’s a hot one
It’s so new some of the lyrics are forgotten
Like here…
It’s awkward, I know, but it doesn’t happen very often
It didn’t take a lot to put it together
Using my Mac, well it’s an iMac, but you know, whatever
Got a file sharer, Limewire for example
Downloaded MP3's that I needed for samples
The drums came from James Brown, an oft-bitten hit
And the bass and guitar came from Rocket From the Crypt
I dragged and dropped the files into Pro Tools 6
Which I haven’t really mastered, but I know some cool tricks
I chopped it up and reassembled it in new layers
I exported, imported it to my MP3 player
I listened as I scribbled on the 1−4 bus
In my notebook I wrote this fun chorus. It goes…
This is my last song, I gotta go
I’d like to thank you one and all for coming out to the show
And if you didn’t like my act or thought my set was too long
You’re in luck, it’s nearly over, this is my last song
This is my last song, it is my last song, last song
Think there’s another? Well, that’s wrong
Really, it’s the last song, and then there’s no more
I’m flattered, but please don’t ask me for an encore
It always seems to me to be so fake when that happens
«Thank you good night!» And then wait for the crowd’s clapping?
I mean it, man, when this song is over, I’m done
Want a free sticker? Then come and get one
I’d like to thank you all again for staying so late
It’s crowds like you that make playing so great
I’ve got some CDs to sell, they only cost ten dollars
If you can’t afford it now, send me an electronic holler
Sign my mailing list, and later on, log on
To my website, it’s Schaffer the Darklord dot com
Hey, could someone in the house be a dear
And maybe run to the bar and get me another beer?
Thanks! You know I’d handle the matter
But I’m out of drink tickets. Thanks! Sierra Nevada
If I had I’d hit a brass gong
«At this time I would like to thank everybody and everything that made
tonight’s show possible, in no particular order.»
Let’s hear it for the door guy, hear it for the soundman
Hear it for the bar staff, hear it for the other bands
Hear it for the audience, this one really rocks
Let’s hear it for the venue, hear it for my Black Box
Let’s hear it for the city, let’s hear for the street
Let’s hear it for my friends who made some of my killer beats
Let’s hear it for DB, the name of my label
And once again, please buy my CDs at the merch table
Let’s hear it for the Internet, let’s hear it for Craig’s List
Let’s hear it for the booking agent and the guest list
Let’s hear it for weed, let’s hear it for sound checks
Let’s hear it for both coasts as well as the Midwest
Let’s here it for America, the north hemisphere
Let’s hear it if you came because your crush is here
Let’s hear it for this show, it’s been outta sight
My name is Schaffer The Darklord. Thank you and goodnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, zajęło to tylko kilka dni.
To make this last song, the one that now plays
I never really had a song that worked well to close
Every bad-ass set from all of my bad-ass shows
Ale teraz mam jednego i myślę, że jest gorący.
Jest tak Nowy, że niektóre teksty są zapomniane.
Jak tutaj.…
Wiem, że to niezręczne, ale to nie zdarza się zbyt często.
Nie trzeba było wiele, żeby to poskładać do kupy.
Używając mojego Mac ' a, to iMac, ale wiesz, nieważne.
Masz plik sharer, na przykład Limewire
Pobrałem MP3, które potrzebowałem do próbek
Bębny pochodzą od Jamesa Browna. przeboje
Bas i gitara pochodzą z Rocket From the Crypt
Przeciągnąłem i upuściłem pliki do Pro Tools 6
Którego nie opanowałem, ale znam kilka fajnych sztuczek.
Poćwiartowałem go i złożyłem w nowe warstwy.
Wyeksportowałem, zaimportowałem do mojego odtwarzacza MP3.
Słuchałem jak bazgrałem w autobusie 1-4
W moim notatniku napisałem refren. "It goes"…
To moja ostatnia piosenka, muszę iść.
Chciałbym wam wszystkim podziękować za przybycie na przedstawienie.
A jeśli nie podobał Ci się mój występ albo mój występ był za długi
Masz szczęście, to już prawie koniec, to moja ostatnia piosenka
To moja ostatnia piosenka, to moja ostatnia piosenka, ostatnia piosenka
Myślisz, że jest jeszcze jeden? To źle.
Naprawdę, to ostatnia piosenka, a potem nie ma już
Pochlebia mi to, ale proszę, nie proś mnie o bis.
Zawsze wydaje mi się, że to takie fałszywe, kiedy tak się dzieje.
"Dziękuję, dobranoc!"A potem czekać na oklaski tłumu?
Mówię poważnie, kiedy ta piosenka się skończy, będę skończony.
Chcesz darmową naklejkę? Więc chodź i weź sobie.
Chciałbym wam jeszcze raz podziękować, że zostaliście tak długo.
To tłumy takie jak ty sprawiają, że gra tak świetnie
Mam kilka płyt do sprzedania, kosztują tylko 10 dolarów.
Jeśli nie stać Cię na to teraz, wyślij mi elektroniczny okrzyk
Podpisz moją listę mailingową, a później Zaloguj się
Na mojej stronie jest Schaffer The Darklord Dot com
Hej, czy ktoś w domu mógłby być kochany
I może skoczymy do baru po kolejne piwo?
Dzięki! Wiesz, że ja bym się tym zajął.
Ale skończyły mi się Bilety na drinki. Dzięki! Sierra Nevada
Gdybym to zrobił, uderzyłbym w mosiężny gong.
"W tym czasie chciałbym podziękować wszystkim i wszystkim, co uczyniło
dzisiejszy występ jest możliwy, w żadnej szczególnej kolejności.»
Brawa dla odźwiernego, brawa dla dźwiękowca
Usłysz to dla pracowników baru, usłysz to dla innych zespołów
Usłysz to dla publiczności, ta jest naprawdę świetna.
Brawa dla miejsca, brawa dla mojej czarnej skrzynki
Brawa dla miasta, brawa dla ulicy
Brawa dla moich przyjaciół, którzy wykonali moje zabójcze bity.
Brawa dla DB, nazwy mojej wytwórni.
I jeszcze raz, proszę kupić moje płyty przy stole z towarem.
Brawa dla Internetu, brawa dla listy Craiga
Posłuchajmy agenta rezerwacji i listy gości.
"Let' s hear it for weed, let 's hear it for sound checks"
Posłuchajmy obu wybrzeży, jak i Środkowego Zachodu.
Let ' s here it for America, the north hemisphere
Posłuchajmy, jeśli przyszedłeś, bo tu jesteś.
Brawa dla tego show, to było poza zasięgiem wzroku.
Nazywam się Schaffer Władca ciemności. Dziękuję i dobranoc.