Schaffer the Darklord — Rich Man (feat. LadyLovely) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rich Man (feat. LadyLovely)", wykonawca: Schaffer the Darklord.
Tekst piosenki
Diamonds and emerald pearls, silver and gold
Roll in a Beamer, Mazaratti, a Ferrari, a Rolls
Benjamins in multiples of tens in rolls
Persian rugs and drugs filling cereal bowls
A fleet of limousines idle lined in the lot
A penthouse with a helipad, a 50-foot yacht
A mansion in the Hamptons and a getaway spot
These are just a few of the things that I have not
I’m so stone-cold broke, you know it’s no joke, I get
A embarrassing paycheck, half pays the late rent
Half Uncle Sam gets, I haven’t been paid yet
The only big numbers I ever see are in my debt
I can’t believe I still live this life, I cry «When's this
Ship I’ve heard so much about gonna get in?» It’s
Ridiculous I’m sick of this shit driven witless
Can I get a witness? Can I get ten cents?
Can I pay my dues and use my debit? Get it?
Swipe it, type in my PIN, rejected, forget it
Denied, had I a dime every time ATMs said it
I dread it, but my migraine is worse than my credit
And I got holes in my pockets like the ulcers in my tummy
Some receipts in my wallet stuck to something black and gummy
Disposition so unsunny, wanna hear you everybody
Say «No money money no money money money!»
And I ain’t got no money
I’m so broke it ain’t funny
No land of milk and honey
For me, envy everybody
Oh when will my ship get in?
On the dock I sit with an
Open hand and it’s a bitch, man
Living like this in the land of the rich man
I’ve been living this poor — well, I guess for
Forever, and I bet I will forever more
Barely eking by, seeking out the dollar stores
For necessities upsettingly I still cannot afford
Every week for forty hours juggle taking orders
Every weekend struggle try to buy a beer with quarters
Days are getting longer but my life is getting shorter
Can’t afford the paper, read it in the corner at Borders
I have resorted to cutting corners, tightened my belt
Till I felt it in my pelvis, buckle-shaped welts
Help an overall deterioration of my health
Which is supposed to be the least I have in lieu of no wealth
And I tell myself I gotta get a job that pays
More than I’ve ever made more than minimum wage
I try to save for rainy days in wide array of ways
A half-price sale at the dime store for dollar days
What would I do with a fortune? Plenty
Of course now I would even settle for twenty
Or a tenny just so I could get breakfast at Denny’s
Instead of standing at the CoinStar, jar full of pennies
Gotta play the lotto if I wanna win it
Luck will win a one-way ticket from this rut in which I’m stuck
They say the best things in life are free, I say that sucks
The best stuff costs fifty bucks and up
One million dollars, let me break it down
In single bills it would weigh over 2,000 pounds
That’s 1,000 Benjamin Franklins and
5,000 pictures of Ulysses S. Grant and
10,000 Andrew Jacksons and
20,000 Alexander Hamiltons
And another 30,000 Abraham Lincolns
And 50,000 of the George Washingtons
Plus another 100,000 of him in quarters
Add 200,000 FDR dimes to the order
50,000 nickels plus five times as many
Right-facing copper-headed Honest Abe pennies
And that’s plenty of cheddar, that’s a thick stack of lettuce
That’s a whole lot of dough, a great big loaf or bread, it’s
A big chunk of change with which man
Even an Oliver Twist kid could live like a rich man
Money, it’s a drag, the root of all evil
Can’t buy happiness, can’t buy people
Put a price on everything, grab at the brass ring
Brass in my pocket going jing-a-ling-a-ling, sing!
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M
Rags to riches, it’s the American dream
Gold digging, big living, riches swimming in them
And I’m running a rat race, the rich man’s winning, and um
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diamenty i szmaragdowe perły, srebro i złoto
Roll in a Beamer, Mazaratti, a Ferrari, a Rolls
Benjaminy w wielokrotności dziesiątek w rolkach
Perskie dywany i narkotyki wypełniające miski płatków
Flota limuzyn bezczynnie ustawiona w partii
Penthouse z lądowiskiem dla helikopterów, 50-metrowym jachtem
A mansion in the Hamptons and a getaway spot
To tylko kilka rzeczy, których nie mam.
Jestem tak spłukany jak kamień, wiesz, że to nie żart, Rozumiem
Żenująca wypłata, połowa zaległego czynszu
W połowie Wujek Sam dostaje, jeszcze mi nie zapłacili.
/ Align = "left" /
Nie mogę uwierzyć, że nadal żyję tym życiem, płaczę " kiedy to
Statek, o którym tyle słyszałem."To
Idiotyczne, mam dość tego gównianego szaleństwa.
Mogę prosić świadka? Dostanę 10 centów?
Czy Mogę zapłacić należności i skorzystać z debetu? Rozumiesz?
Przesuń go, wpisz mój PIN, odrzucony, zapomnij o tym.
Odmawiam, gdybym miał 10 centów za każdym razem, gdy Bankomaty to mówią.
Boję się tego, ale moja migrena jest gorsza niż mój kredyt.
I mam dziury w kieszeniach, jak wrzody w brzuchu.
Paragony w portfelu przyczepiły się do czegoś czarnego i gumowego.
Disposition so unsunny, wanna hear you everybody
Say " No money money no money money!»
And I ain ' t got no money
Jestem tak spłukany, że to nie jest śmieszne.
No land of milk and honey
Dla mnie, zazdrość wszystkim
Kiedy przyleci mój statek?
W doku siedzę z
Open hand and it ' s a bitch, man
Żyjąc w ten sposób w Krainie bogaczy.
Żyłem w tym biedaku ...
Na zawsze, i założę się, że na zawsze więcej
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Co tydzień przez czterdzieści godzin żonglować przyjmowaniem zamówień
W każdy weekend staraj się kupić piwo z ćwierćdolarówkami.
Dni są coraz dłuższe ale moje życie jest coraz krótsze
Nie stać mnie na gazetę, przeczytaj ją w kącie na Borders
Uciekłem się do cięcia na skróty, zacisnąłem Pasek
Aż poczułem to w miednicy.
Pomóc w ogólnym pogorszeniu mojego zdrowia
Co powinno być najmniejszym, co mam zamiast bogactwa.
I mówię sobie, że muszę znaleźć pracę, która się opłaca.
Więcej niż kiedykolwiek zarobiłem więcej niż płaca minimalna
Staram się oszczędzać na deszczowe dni na wiele sposobów.
A half-price sale at the dime store for dollar days
Co ja bym zrobił z fortuną? Plenty
Oczywiście teraz zadowoliłbym się nawet dwudziestoma.
Albo tenny, żebym mógł zjeść śniadanie u Denny ' ego.
Zamiast stać przy Coinstarze, słoik pełen groszy
Gotta play the lotto if I wanna win it
Szczęście wygra bilet w jedną stronę z tej rutyny, w której utknąłem.
They say the best things in life are free, I say that sucks
Najlepszy towar kosztuje 50 dolców i więcej.
One million dollars, let me break it down
W pojedynczych banknotach ważyłby ponad 2000 funtów.
1000 Benjamin Franklins i
5000 zdjęć Ulyssesa S. Granta i
10 000 Andrew Jacksons i
20 Tys.
I kolejne 30 tys.
I 50 000 George ' ów Washingtonów.
Plus kolejne 100,000 w ćwiartkach.
Dodaj 200,000 Dziesięciocentówek FDR do zamówienia
50,000 pięciocentówek plus pięć razy więcej
Prawoskrzydłe miedziogłówprzypisy
A to jest mnóstwo cheddaru, to jest gruby stos sałaty
To kupa szmalu, Wielki Bochenek albo chleb.
A big chunk of change with which man
Nawet dzieciak Olivera Twista mógłby żyć jak bogacz.
Pieniądze, to męka, korzeń wszelkiego zła
Nie można kupić szczęścia, nie można kupić ludzi
Wyznaczymy cenę za wszystko, złapiemy mosiężny pierścień.
Mosiądz w mojej kieszeni robi jing-a-ling-a-ling, śpiewaj!
Gotówka rządzi wszystkim wokół mnie, C. R. E. A. M.
Rags to riches, it ' s The American dream
/ Align = "left" /
Prowadzę wyścig szczurów, bogacz wygrywa, i ...