Schandmaul — Augen auf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Augen auf", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Nacktes Grauen — man sei entspannt,
kalte Angst droht mich zu packen,
Panik drängt mich an die Wand.
Schatten huschen durch den Raum,
Mauern stürzen auf mich nieder,
ich seh’die Hand vor Augen kaum.
Ketten rascheln im Gebüsch,
Schüsse knallen mir um die Ohren,
alles löst sich auf im Nichts,
Motten kreisen in der Luft,
ich fall’in Schächte, fall’in Löcher,
trock’ne Kehle, starr vor Durst.
Mach die Augen auf!
Was ist passiert?
Mach die Augen auf
und erwach’aus dem Traum,
der durch die Hölle mich führt.
Kälte fährt mir in die Glieder,
keuchend kriech’ich durch den Schlamm,
kalter Regen prasselt nieder.
Ich bin ein Jäger, ein Gejagter,
schmerzhaft ringe ich nach Luft.
Kein Entrinnen, ein Versager,
Wege, die sich stets verlier’n,
Treppen, die die Richtung ändern,
Flammenzungen nach mir gier’n,
dumpfer Grabgesang erklingt,
quälend lauter ich dich rufe,
doch die Zeit verrinnt.
Wach auf, wach auf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagi szary-człowiek zrelaksowany,
zimny strach grozi, że mnie złapie,
Panika popycha mnie pod ścianę.
Cienie pędzą po pokoju,
Ściany spadają na mnie,
ledwo widzę rękę przed oczami.
Łańcuchy szeleszczą w krzakach,
Strzały uderzają mnie w uszy,
wszystko rozpuszcza się w nicości,
Ćmy krążą w powietrzu,
I fall 'in włazy, otwory fall' in,
suche gardło, twarde od pragnienia.
Otwórz oczy!
Co się stało?
Otwórz oczy.
i obudź się ze snu,
który prowadzi mnie przez piekło.
Zimno wbija mi się w kończyny.,
dysząc, czołgam się po błocie,
padał zimny deszcz.
Jestem łowcą, łowcą,
od Bólu łapię powietrze ustami.
Nie uciekaj, frajerze.,
Ścieżki, które zawsze są zagubione,
Schody zmieniające kierunek,
Płomienie pragną mnie,
zabrzmiała głucha pieśń grobowa,
boleśnie głośniej wołam Cię,
ale czas ucieka.
Obudź się.