Schandmaul — Das Spiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Spiel", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Reiter preschen durch die Menge
Bogenschützen lichten Reihen
Lanzenträger Katapulte
Mauern brechen, stürzen ein
Auf der Höhe die Strategen
Boten hetzen durch die Schlacht
Der Spion in Feindeshand —
Ein Hinterhalt in finst’rer Nacht
Das Kriegsglück liegt bald hier, bald dort
Gegner tasten, suchen Lücken
Brechen durch — ein Gegenschlag
Man sieht Männer Waffen zücken
Einer dann den Ausfall wagt
Recken prallen aufeinander
Panzer scheppern, Schilde brechen
Klingen suchen, finden, stechen…
Das Spiel! Das Spiel der Spiele währt fort!
Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem
Spiel! Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!
Es Gibt keinen sicheren Ort!
Die Dame zieht und siegt im Spiel!
Der alte Mann verfolgt das Spiel
Wähnt sich noch in Sicherheit
Doch Intrigen schon gesponnen
Letzte Chance schon längst verronnen
Eingekeilt und unterlaufen
An zwei Fronten tobt die Schlacht
Es Gibt kein Mitleid, keine Gnade
Das Ende droht in dieser Nacht
Das Spiel! Das Spiel der Spiele währt fort!
Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem
Spiel! Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!
Es Gibt keinen sicheren Ort!
Die Dame zieht und siegt im Spiel!
Zweiunddreißig Holzfiguren
Weiße Dame, schwarzer Turm
Die Rochade, da die Lücke
Die Dame schliesst sie voller Tücke!
Der König keine Chance hat: Matt!
Das Spiel! Das Spiel der Spiele währt fort!
Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem
Spiel! Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!
Es Gibt keinen sicheren Ort!
Die Dame zieht und siegt im Spiel!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeźdźcy przedzierali się przez tłum
Łucznicy zalegali szeregami
Oszczepnicy Katapulty
Ściany pękają, kruszą się
Na wysokości stratedzy
Posłańcy pędzą przez walkę
Szpieg w rękach wroga —
Zasadzka w złowieszczej nocy
Szczęście Wojskowe wkrótce tu, wkrótce tam
Przycisk przeciwnik, Szukaj spacji
Przełamać-Kontratak
Widzisz, jak mężczyźni wyciągają Broń
Jeden następnie odważy się na porażkę
Odbijają się od siebie
Czołgi mrużą Oczy, tarcze się łamią
Ostrza szukać, znaleźć, przeszywający…
Gra! Granie w gry trwa!
Jeśli cena jest nadal tak wysoka, odnosi się to do wygranych w
Gra! Gra w wojnę, przemoc i morderstwo!
Nie ma bezpiecznego miejsca!
Pani ciągnie i wygrywa grę!
Starzec obserwuje grę
Nadal bezpieczne
Ale intrygi są już splecione
Ostatnia szansa już dawno minęła
/ Align = "left" /
Na dwa fronty szaleje Bitwa
Bez litości, bez litości
Koniec grozi tej nocy
Gra! Granie w gry trwa!
Jeśli cena jest nadal tak wysoka, odnosi się to do wygranych w
Gra! Gra w wojnę, przemoc i morderstwo!
Nie ma bezpiecznego miejsca!
Pani ciągnie i wygrywa grę!
Trzydzieści Dwa Drewniane Figurki
Biała Dama, Czarna Wieża
Roshada jako Luka
- Pani zamyka Cię podstępem!
Król nie ma szans: Matt!
Gra! Granie w gry trwa!
Jeśli cena jest nadal tak wysoka, odnosi się to do wygranych w
Gra! Gra w wojnę, przemoc i morderstwo!
Nie ma bezpiecznego miejsca!
Pani ciągnie i wygrywa grę!