Schandmaul — Der Kurier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Kurier", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Eines Nachts rief sie mich zu ihr
Treffpunkt war das Schlafgemach
Nimm diesen Brief hier teurer Kurier
Und erlse mich von meiner Schmach!
So eilte — nein ich flog von dannen
Der Adressat ein alter Schmied
Er las den Brief und Trnen rannen
Lachend er den Bauch sich hielt
«Was ist so lustig?» fragte ich donnernd
Doch der Schmied sagte kein Wort
Er gab mir grinsend einen Schlssel
Und schickte mich mit diesem fort
Ich ritt zurck zu Knigin
Was war sie glcklich als sie sah
Dass ich ihr diesen Schlssel bring
Doch dann wurd ihr Blick sonderbar…
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg
Hier und jetzt und immerzu
Sie zog sich gnzlich aus vor mir
Liess langsam alle Hllen fallen
Als sie entblst dmmerte mir
Der Grund fr dieses Unterfangen
Um die Hften schwang sich mchtig
Ein gar grausiges Dessous
Ein Keuschheitsgrtel — unheilstrchtig —
Der Schlssel passt ins Schlo dazu
«Befrei' mich doch von diesem Ding!»
Befahl sie ungeduldig mir
«Muss heute noch woanders hin
Solang der Knig ist nicht hier!»
Das Schlo springt auf und sie verschwindet
Erleichtert lachend in die Nacht
Problem gelst — mit kleinen Dingen
Hab ich ihr oft schon Glck gebracht
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg
Hier und jetzt und immerzu
Habe ihr so manchen Dienst erwiesen
So manche Nachricht berbracht
Den Liebesbrief zum Mllersburschen
Der dann prompt hat die Nacht verbracht
Im Himmelbett der Knigin
Was hab ich insgeheim gelacht
Als sie — nach nicht ganz neun Monden —
Den «Knigssohn» zur Welt gebracht
Sei’s wie es sei und wie es ist
Ich verhalte mich diskret
Solang die schne Knigin
Einmal die Woche bei mir steht
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg —
Hier und jetzt und immerzu
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg —
Hier und jetzt und immerzu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy wezwała mnie do siebie.
Miejscem spotkania był sen
Weź ten list tutaj drogi kurier
I oszczędź mi wstydu!
Tak się spieszyłam-nie, wyleciałam stamtąd
Adresat Stary Kowal
Czytał list, a łzy płynęły
Śmiejąc się, trzymał brzuch
"Co cię tak śmieszy?"zapytałem piorunem
Ale kowal nie powiedział Ani słowa
On, uśmiechając się, dał mi klapsa
I wysłał mnie z tym fortem.
Jechałem z powrotem do Królowej
Że była szczęśliwa, gdy zobaczyła
Że przyniosę jej ten klucz.
Ale potem jej wygląd stał się dziwny…
Jestem kurierem rycerza.
Jestem kurierem!
Niezależnie od tego, co zwilża
Przyniosę jej!
Jestem kurierem rycerza.
A jeśli to ostatnie, co robię, utoruję jej drogę.
Tu i teraz i zawsze
Posłusznie wyciągnęła się przede mną
Powoli opuścił wszystko
Kiedy się mnie pozbyła.
Przyczyna tego przedsięwzięcia
Aby Hften kołysał się potężny
Nawet okropna Bielizna
Jeden Keuschheitsgrtel-unheilstrchtig —
Klucz pasuje do zamka, aby to zrobić
"Uwolnij mnie od tego!»
Niecierpliwie rozkazała mi
"Musi być dziś gdzie indziej
Dopóki rycerza tu nie ma!»
Zamek podskakuje i znika
Ulgę śmiejąc się w nocy
Problem gelst - z drobiazgami
Często przynosiłem jej szczęście.
Jestem kurierem rycerza.
Jestem kurierem!
Niezależnie od tego, co zwilża
Przyniosę jej!
Jestem kurierem rycerza.
A jeśli to ostatnie, co robię, utoruję jej drogę.
Tu i teraz i zawsze
Wyświadczyłem jej taką przysługę
Więc niektóre wiadomości są wniesione
Miłość list do Mllersburschen
Który wtedy szybko spędził noc
W łóżku rycerza z baldachimem
Że śmiałem się potajemnie
Kiedy — po niezupełnie dziewięciu księżycach —
Urodziła "syna rycerza»
Bądź jak jest i jak jest
Zachowuję się dyskretnie.
Dopóki rycerz śniegu
Raz w tygodniu u mnie stoi
Jestem kurierem rycerza.
Jestem kurierem!
Niezależnie od tego, co zwilża
Przyniosę jej!
Jestem kurierem rycerza.
A jeśli to ostatnie, co robię, utoruję jej drogę. —
Tu i teraz i zawsze
Jestem kurierem rycerza.
Jestem kurierem!
Niezależnie od tego, co zwilża
Przyniosę jej!
Jestem kurierem rycerza.
A jeśli to ostatnie, co robię, utoruję jej drogę. —
Tu i teraz i zawsze