Schandmaul — Frei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frei", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
So unbeschwert war’s als mein Leben begann,
als Sohn wohlgeboren eines fürstlichen Manns.
Hell waren die Tage und friedlich die Nacht
bevor dieser Krieg uns die Not hat gebracht
Besiegt wurd der Herr, dem wir treue geschworen.
Wir haben teils Leben, teils Freiheit verloren.
Als Rechtloser diente ich, erlitt Höllenqual.
Die heimliche Flucht war die einzige Wahl.
Und ich hoffe und ich lache und ich laufe und ich lebe
Ich hoffe und ich lache und ich laufe und bin frei… (2x)
Ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Nun leb ich als Schatten, als Lufthauch im Nichts.
Mein Heim sind die Wälder fernab jeden Lichts
So ziehe ich weiter, einsam Tag für Tag,
zu sehen was das Schicksal mir bringen mag
Und ich hoffe und ich lache und ich laufe und ich lebe
Ich hoffe und ich lache und ich laufe und bin frei… (2x)
Ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
So laufe ich weiter, lauf ich so schnell wie der Wind,
bis Frieden ich find
Und so lauf ich weiter, suche ich nach jenem Ort,
wo ich verweil
Denn ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Frei
Endlich frei
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Dann bin ich frei!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak beztrosko było, gdy zaczęło się moje życie,
jako syn dobrze wychowanego męża książęcego.
Jasne były dni i spokojna noc
zanim ta wojna przyniosła nam kłopoty.
Zwyciężył Pan, któremu przysięgaliśmy wierność.
Straciliśmy część życia, część wolności.
Służyłem niesprawiedliwym, cierpiałem piekło.
Sekretna ucieczka była jedynym wyborem.
I mam nadzieję, i śmieję się, i biegam i żyję
Mam nadzieję, że się śmieję i biegam i jestem wolny... (2x)
Jestem wolny-od cieni tego świata
Nareszcie wolny od kajdan, które mnie trzymają —
i czuję wielką moc.,
kiedy budzi się nowy dzień
Teraz żyję jak cień, jak oddech powietrza w nicości.
Mój dom jest lasem z dala od wszelkiego światła
Więc ruszam dalej, samotny dzień po dniu,
aby zobaczyć, co los może mi przynieść
I mam nadzieję, i śmieję się, i biegam i żyję
Mam nadzieję, że się śmieję i biegam i jestem wolny... (2x)
Jestem wolny-od cieni tego świata
Nareszcie wolny od kajdan, które mnie trzymają —
i czuję wielką moc.,
kiedy budzi się nowy dzień
Więc biegnę dalej, biegnę tak szybko, jak wiatr,
przed światem I find
I tak biegnę dalej, szukając tego miejsca,
gdzie jestem
Bo jestem wolny - od cieni tego świata
Nareszcie wolny od kajdan, które mnie trzymają —
i czuję wielką moc.,
kiedy budzi się nowy dzień
Wolny
Wreszcie wolny
i czuję wielką moc.,
kiedy budzi się nowy dzień
Więc jestem wolny!