Schandmaul — Tyrann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tyrann", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Hoch am Berg dort thront sein
Schloss, nichts entgeht des Adlers
Blicken. Seine Schergen hoch zu Ross, lange schon den
Lebensmut ersticken.
Wer den Herrscher je geward
wird im Nu zu Stein, so sagt man
und in heller Vollmondnacht,
hört man die Seelen seufzen lang.
Er ist der Herr der Dunkelheit,
Tod ist sein Geleit. Der Herr der
Einsamkeit, sein Hauch die Seele lässt gefrieren!
Er ist der Herr der Dunkelheit,
Tod ist sein Geleit. Der Herr der
Einsamkeit, sein Hauch die Seele lässt gefrieren!
So geschah es, dass tapf’re Männer
einen sich zum Kampf der Tyrannei,
sie zogen gen des Fürsten Schloss
zogen aus und kehrten niemals heim.
Und so wurd’s das Los der Frauen
Zu befreien Land und Männerschar,
eilten fort in Gottvertrauen,
niemand sie je wiedersah.
Schließlich war’s ein Mädchen zart,
den Berg des Unheils zu erklimmen,
Mitleid war’s, was sie empfand,
stehend unter kalten Mauers Zinnen.
Sie berührte Tür und Tor,
gleich einem Sonnenstrahl.
Wärme füllte jenen Ort
— und das Schloss zu Staub zerfallen war
… der Herr der Dunkelheit…
… der Herr der
Einsamkeit…
… sein Hauch die Seele lässt gefrieren!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoko na górze tam,
Zamek, nic nie umyka Orłowi
Spojrzeć. Jego poplecznicy podnieśli Rossa wysoko, dawno temu.
Dusić radość.
Kto kiedykolwiek pilnował władcy
staje się kamieniem w jednej chwili, tak mówią
i w jasną noc pełni księżyca,
słychać, jak dusze wzdychają.
Jest władcą ciemności.,
Śmierć jest jego przewodnikiem. Władca
Samotność, jego dotyk sprawia, że dusza zamarza!
Jest władcą ciemności.,
Śmierć jest jego przewodnikiem. Władca
Samotność, jego dotyk sprawia, że dusza zamarza!
Tak się złożyło, że tapf ' re mężczyźni
jeden do walki tyranii,
przenieśli się do zamku książęcego
wyjechali i nigdy nie wrócili do domu.
I tak stał się los kobiet
Aby uwolnić ziemię i męski tłum,
spieszyli fort w zaufaniu do Boga,
nikt nigdy ich nie widział.
W końcu to była delikatna dziewczyna,
wspinaczka na górę zła,
Szkoda była w tym, co czuła,
stojąc pod zimnymi zębami ścian.
Dotknęła drzwi i bramy,
/ align = "left" /
Ciepło wypełniło to miejsce.
- i Zamek rozpadł się w proch.
... Władca ciemności…
... Pan
Samotność…
... dotyk jego duszy pozostawia zimno!