School Boy Humor — Paint Me Envy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paint Me Envy", wykonawca: School Boy Humor.
Tekst piosenki
To be honest I’ve been having trouble*
Dealing with myself When I make the same mistakes
Over and over again
Honestly it sickens me To think this might be who I am when I die
I need some advice
Boy you know jealousy is a killer
If that’s the case then I’m ready to die
I said oh you don’t mean that
You’ll lose her for life
And girl you know that he is a liar
Hes a cheating heartbreaker always leaving you crying
Oh you don’t mean that
You’ll lose him for Life
She’s dressed to kill so you better stop staring
Shes sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
Good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
It’s sad to think that her self worth
Is based on opinions that others had about her
She’s the perfect picture of misdirection
She won’t look me in the eye cause she hates her reflection
Boy you know that she isn’t like you shes a little insecure
And she’s packing an attitude
Boy you know that she gets a little upset
She ends up running to her room cause she knows she can’t handle it Disappointed you, retreat.
But I wish you could see all the things you did to me.
She’s dressed to kill so you better stop staring
Shes sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
Good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
Her bags are packed and she’s ready to go But she turns around before she gets to the door
And she tells herself
That she won’t cry
She turns to him
She puts her hand on his face and
She gives a little smile as she turns and walks away and says
All we are, is what we intend to be She’s dressed to kill so you better stop staring
She’s sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
That good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczerze mówiąc, miałem problemy.*
Radzenie sobie ze sobą, kiedy popełniam te same błędy.
/ Align = "left" /
Szczerze mówiąc, mdli mnie myśl, że to może być to, kim jestem, Kiedy umrę.
Potrzebuję rady.
Zazdrość jest zabójcza.
Jeśli tak jest, to jestem gotów umrzeć.
Nie mówisz poważnie.
Stracisz ją na całe życie.
# And girl you know that he is a liar
On jest oszustem łamacz serc zawsze zostawia cię płaczącą
Nie mówisz poważnie.
Stracisz go na całe życie.
Jest ubrana jak zabita, więc lepiej przestań się gapić.
Siedzi sama w pokoju hotelowym.
Wyjść na zewnątrz to zaryzykować.
Zaryzykuję, że może tego żałować.
I telewizor jest włączony, a radio rozbrzmiewa
Musisz mieć dobry wygląd.
To make it somewhere in this world
Prowadzić życie, którego nie będziesz żałował.
To smutne myśleć, że jest warta
Opiera się na opiniach, które inni mieli o niej
/ Align = "left" /
Nie spojrzy mi w oczy, bo nienawidzi swojego odbicia.
Chłopcze wiesz, że ona nie jest taka jak ty jest trochę niepewna siebie
/ Align = "left" /
Boy you know that she gets a little zdenerwowany
Kończy biegając do swojego pokoju, bo wie, że nie może sobie z tym poradzić.
Ale chciałabym, żebyś mógł zobaczyć wszystkie rzeczy, które mi zrobiłeś.
Jest ubrana jak zabita, więc lepiej przestań się gapić.
Siedzi sama w pokoju hotelowym.
Wyjść na zewnątrz to zaryzykować.
Zaryzykuję, że może tego żałować.
I telewizor jest włączony, a radio rozbrzmiewa
Musisz mieć dobry wygląd.
To make it somewhere in this world
Prowadzić życie, którego nie będziesz żałował.
Ma spakowane torby i jest gotowa do wyjścia, ale odwraca się, zanim podejdzie do drzwi.
I mówi sobie
That she won ' t cry
Odwraca się do niego.
Kładzie rękę na jego twarzy i
Uśmiecha się, gdy się odwraca, odchodzi i mówi
Jesteśmy tylko tym, czym zamierzamy być ona jest ubrana do zabijania więc lepiej przestań się gapić
Siedzi sama w pokoju hotelowym.
Wyjść na zewnątrz to zaryzykować.
Zaryzykuję, że może tego żałować.
I telewizor jest włączony, a radio rozbrzmiewa
Że dobry wygląd jest tym, czego potrzebujesz.
To make it somewhere in this world
Prowadzić życie, którego nie będziesz żałował.