Schoolly D — Where'd You Get That Funk From tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where'd You Get That Funk From", wykonawca: Schoolly D.
Tekst piosenki
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Hold up — when a brother get funky
I got you movin like a Schoolly D junkie
I’m in your brain, in your vein like cocaine
I got you movin like a crackhead, insane
Damn right, I ain’t nothin but a gangsta
A thief and a criminal, I can’t be a prankster
Some say I’m a microphone master
But I say I’m just doin what I has ta Some rhyme for the brother who likes to think
I rather rhyme for the brother who likes to drink
Keep runnin, keep gunnin, keep 8-Ballin
Some don’t like me, but the suckers keep callin
In my face, sayin, «Schoolly-School, man
How’d you ever, ever get so cool, man?
I’ve never ever seen you play the fool»
Because I use the microphone like a plumber use a tool
Code Money is my left and my right hand man
Make it so funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(You got it)
A bomb, a clap, brothers with a dope track
Break it down in a ride, slam, get respect
808 with some power from the vocal tones
Drop your tape, pull a crowd and the party’s on For a moment you ain’t with it, then you feel the groove
Grab a girl on the floor, now it’s time to prove
You can’t hold it, gotta shake it, there’s no control
So now I got it for a hour, you feel the soul
Break it down in the town, it’s time to clown
So all the homies and the show-me's can jump around
You gotta play it, it’s smooth and it’s approved
And if you don’t pump it up, then get soothed
Follow the flow, rrise above with the track
Kickin the rhymes while they call from the back
Smoke in the crowd, and I know that you’re with it As for the funk, homes, where’d you get it?
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Make it funky now)
(Make it funky now)
Get on up and let me say somethin to ya Never will screw ya, always will school ya And boo ya, in the back I will do ya You don’t like it, so I step right to ya Step to this and you’re steppin in static
Cause School is a funky Asiatic
And if you think that I never give it to em
One day I meet em, the next day I screw em And then again with a rhythm, you know I did em All the boys in the ave, man, you know I’m with em And if you think that I can’t get funky
I got you movin like a Soultrain, funky
To the beat, to the rhyme that’s on time
To the brothers on the ave that sip wine
Code Money is my left and my right hand man
Make it real funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Ain't we funkin now)
(Ain't we funkin now)
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Skąd masz ten funk?
Cóż.
Skąd masz ten funk?
Re-program)
Hold up-when a brother get funky
I got you movin like A Schoolly D junkie
Jestem w twoim mózgu, w Twojej żyle jak kokaina
I got you movin like a crackhead, insane
/ Align = "left" /
Złodziej i przestępca, nie mogę być żartownisiem
Niektórzy mówią, że jestem mistrzem mikrofonu.
Ale mówię, że robię to, co mam dla brata, który lubi myśleć
Wolę rymować dla brata, który lubi pić.
Keep runnin, keep gunnin, keep 8-Ballin
Niektórzy mnie nie lubią, ale frajerzy ciągle dzwonią.
W twarz, mówiąc, " Szkoła-Szkoła, człowiek
Jakim cudem stałeś się taki fajny?
I ' ve never ever seen you play the fool»
Ponieważ używam mikrofonu jak hydraulik używam narzędzia
"Code Money" to moja lewa i prawa ręka.
Make it so funky for the motherland
(Skąd masz ten funk?
Cóż.
Skąd masz ten funk?
Re-program)
(You got it)
/ Align = "left" /
Break it down in a ride, slam, get respect
808 z pewną mocą od tonów głosowych
Drop your tape, pull a crowd and the party 's on For a moment you ain' t with it, then you feel the groove
Złap dziewczynę na podłogę, teraz czas udowodnić
You can 't hold it, gotta shake it, there' s no control
Więc teraz mam go na godzinę, czujesz duszę
Break it down in the town, it ' s time to clown
Więc wszyscy ziomale i show-me mogą skakać dookoła
Musisz to zagrać, jest gładkie i zatwierdzone
A jeśli nie pompujesz, to się uspokoisz.
Follow the flow, rrise above with the track
Kickin the rhymes while they call from the back
Dym w tłumie, i Wiem, że jesteś z nim co do funk, homes, skąd to masz?
(Skąd masz ten funk?
Cóż.
Skąd masz ten funk?
Re-program)
(Make it funky now)
(Make it funky now)
Get on up and let me say somethin to ya Never will screw ya, always will school Ya And boo ya, in the back I will do ya You don 't like it, so I step right to ya Step to this and you' re steppin in static
Ponieważ szkoła jest funky Asiatic
I jeśli myślisz, że nigdy jej nie dam
* One day I meet em, the next day I screwed em And then again with a rhythm, you know I did em All the boys in the AVE, man, you know I 'm with em And if you think that I can' t get funky *
I got you movin like a Soultrain, funky
Do rytmu, do rymu, który jest na czas
Do braci na ave, że łyk wina
"Code Money" to moja lewa i prawa ręka.
Make it real funky for the motherland
(Skąd masz ten funk?
Cóż.
Skąd masz ten funk?
Re-program)
(Ain ' t we funkin now)
(Ain ' t we funkin now)
(Skąd masz ten funk?
Cóż.
Skąd masz ten funk?
Re-program)