Schwarzblut — Der Abschied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Abschied", wykonawca: Schwarzblut.
Tekst piosenki
Laß mein Aug den Abschied sagen
Den mein Mund nicht nehmen kann!
Schwer, wie schwer ist er zu tragen!
Und ich bin doch sonst ein Mann
Traurig wird in dieser Stunde
Selbst der Liebe süßstes Pfand
Kalt der Kuß von deinem Munde
Matt der Druck von deiner Hand
Sonst, ein leicht gestohlnes Mäulchen
O wie hat es mich entzückt!
So erfreuet uns ein Veilchen
Das man früh im März gepflückt
Doch ich pflücke nun kein Kränzchen
Keine Rose mehr für dich
Frühling ist es, liebes Fränzchen
Aber leider Herbst für mich!
Zu lieblich ist’s, ein Wort zu brechen
Zu schwer die wohlerkannte Pflicht
Und leider kann man nichts versprechen
Was unserm Herzen widerspricht
Du übst die alten Zauberlieder
Du lockst ihn, der kaum ruhig war
Zum Schaukelkahn der süßen Torheit wieder
Erneust, verdoppeltst die Gefahr
Was suchst du mir dich zu verstecken!
Sei offen, flieh nicht meinem Blick!
Früh oder spät mußt' ich’s entdecken
Und hier hast du dein Wort zurück
Was ich gesollt, hab' ich vollendet;
Durch mich sei dir von nun an nichts verwehrt;
Allein, verzeih dem Freund, der sich nun von dir wendet
Und still in sich zurücke kehrt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mój sie pożegna
Którego Moje usta nie mogą wziąć!
Ciężko, jak ciężko go nieść!
Jestem mężczyzną.
Będzie smutno o tej godzinie
Nawet najdroższy słodki zastaw
Zimny pocałunek z twoich ust
Matt ciśnienie z dłoni
W przeciwnym razie lekko skradzione usta
To mnie zachwyciło!
Tak nam się podoba fiołek
Co wybrałeś na początku marca
Ale teraz nie zbieram wieńca
Nigdy więcej róży dla Ciebie
Wiosna to, drogie Frezarka
Ale, niestety, jesień jest dla mnie!
Zbyt słodkie, aby złamać słowo
Zbyt ciężki obowiązek eufoniczny
I niestety nie możesz niczego obiecać
Co jest sprzeczne z naszym sercem
Ćwiczysz stare magiczne piosenki
Zwabiasz go, który ledwo był spokojny.
Do bujanej słodkiej głupoty ponownie
Wznawia, podwaja niebezpieczeństwo
Że się przede mną ukrywasz!
Bądź szczery, nie uciekaj od mojego spojrzenia!
Prędzej czy później muszę odkryć
I tutaj odzyskałeś swoje słowo
To, co chciałem, ukończyłem;
Przeze mnie nic nie zostanie Ci odtąd odrzucone.;
Odin, wybacz przyjacielowi, który się od Ciebie odwraca.
I po cichu wraca do siebie