Schwarzer Engel — Der Zorn Gottes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Zorn Gottes", wykonawca: Schwarzer Engel.
Tekst piosenki
Das Ende naht, kannst du es spür'n, wie sich die Luft nun um dich drängt
Du hast noch soviel zu erzähl'n, doch keine Zeit mehr bleibt, du Held
Die Taten, die du einst vollbracht, du reflektierst Sie, lässt Sie zieh’n
Du fühlst es ist die letzte Nacht, mach deinen Frieden mit der Welt
Du träumst schon süß, der Nebel fällt, und du begreifst was einst geschah
Als auf der großen weiten Welt, die Mutter einst den Sohn gebar
Du stiegst hinauf mit Flügeln leicht, fühltest dich wie ein Vogel
Doch du bemerkst auch, wie es war, als dich die bleierne Kugel traf
Der Zorn Gottes — Dies Irae
Der Zorn Gottes — Dies Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Du fühlst, dass deine Zeit gekommen ist
Du spürst, dass du der Held nun nicht mehr bist
Du ahnst, dass deine Kraft geschwunden ist
Und dass der Wahn in deinen Taten
Alles mehr als dich vermisst
Der Zorn Gottes — Dies Irae
Der Zorn Gottes — Dies Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Die Furcht sie steigt in dir empor, weil du nicht weißt, was nun geschieht
Ob du am goldnen Himmelstor oder am schwarzen Grab der Hölle
Ob du an Strahlen der Figur des großen Herrschers musst erblinden
Weil dich das Leben nicht mehr braucht, und dich nicht weiter an sich bindet
Der Zorn Gottes — Dies Irae
Der Zorn Gottes — Dies Illa
Wird die Welt in Asche kehren
Wie Sybill und David lehren
Der Zorn Gottes — Dies Irae
Der Zorn Gottes — Dies Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Tag des Zornes, Tag der Zähren, Wird die Welt in Asche kehren
Wie Sybill und David lehren
Welch ein Graus wird sein, welch Zagen, wenn der Richter kommt mit Fragen
Streng zu prüfen alle Klagen!
Laut wird die Posaune klingen, Mächtig in die Gräber dringen
Hin zum Throne alle zwingen!
Schaudernd sehen Tod und Leben, sich die Kreatur erheben, Rechenschaft dem
Herrn zu geben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec zbliża się, możesz poczuć, jak powietrze jest teraz tłoczno wokół ciebie
Masz jeszcze tyle do powiedzenia, ale nie ma czasu, bohater
Czyny, które kiedyś popełniłeś, odbijasz je, pozwalasz im się rozciągać
Czujesz, że to ostatnia noc, spraw, by twój świat był ze światem
Masz Słodkie sny, mgła spada i zdajesz sobie sprawę, że kiedyś się stało
Jak w wielkim, rozległym świetle, matka kiedyś urodziła syna
Łatwo wspinałeś się ze skrzydłami, czułeś się jak ptak
Ale zauważasz też, jak to było, gdy trafiła Cię ołowiana kula
Gniew Boży Jest Irae
Gniew Boży To Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Czujesz, że nadszedł twój czas
Czujesz, że teraz nie jesteś już bohaterem
Podejrzewasz, że twoja siła osłabła
I to szaleństwo w twoich działaniach.
Więcej, niż ci brakuje
Gniew Boży Jest Irae
Gniew Boży To Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Strach wzrasta w tobie, bo nie wiesz, co się teraz dzieje
Czy to przy Złotych niebieskich wrotach, czy przy czarnym grobie piekła
Czy trzeba oślepić postać wielkiego władcy
Ponieważ życie już cię nie potrzebuje i nie przywiązuje Cię do siebie
Gniew Boży Jest Irae
Gniew Boży To Illa
Zamieni świat w proch
Jak nauczają Sybill i David
Gniew Boży Jest Irae
Gniew Boży To Illa
Solvet saeclum in Favilla
Teste David cum Sybilla
Dzień gniewu, dzień gniewu, świat zamieni się w proch
Jak nauczają Sybill i David
Jaki będzie szary, jaki będzie gniew, gdy sędzia przyjdzie z pytaniami
Ściśle sprawdzić wszystkie pozwy!
Puzon zabrzmi głośno, przenikając mocno do grobów
Zmusić wszystkich do tronu!
Drżąc, widząc śmierć i życie, istota buntuje się, posłuszna
Dać Panu