Schwarzer Engel — In Zwei Geteilt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Zwei Geteilt", wykonawca: Schwarzer Engel.
Tekst piosenki
Warum? — Warum ich?
Kannst du mich hör´n? ja, du hörst mich.
Halt den Mund, lass mich allein,
niemals, ich werde immer in dir sein.
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
werde ich schwach versuchst du mich zu verführen.
Jede Träne, die du weinst, friert sich in meinen Augen ein,
wie aus Tau gefrorenes Eis.
Ich bin ein Teil von dir, dein Körper, deine Seele gehören mir.
Vom Inneren aus, brech ich aus dir heraus, zwei seelen in einer Brust.
Warum? — Warum ich?
Kannst du mich spürn? ja, du spürst mich.
Geh fort, lass mich allein —
Niemals ich werde immer bei dir sein.
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
werde ich schwach versuchst du mich zu entführen.
An jedem Tag, höre ich deine Stimme, Revolver an den kopf und Klick,
auf dass Sie nie wieder erklinge.
Ich bin ein Teil von dir, dein Körper, deine Seele gehören mir.
Vom Innern aus, brech ich aus dir heraus.
Kein Weg führt an mir vorbei.
Du gehörst mir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego? - Dlaczego ja?
Słyszysz mnie? tak, słyszysz mnie.
Zamknij się, Zostaw mnie w spokoju.,
nigdy, zawsze będę w tobie.
Jestem podzielony na dwie części, a Ty sprawiasz, że to czuję.,
jestem słaby, a ty próbujesz mnie uwieść.
Każda łza, którą płaczesz, zamiera mi w oczach.,
jak lód zamrożony od rosy.
Jestem częścią ciebie, twoje ciało, twoja dusza należą do mnie.
Od wewnątrz, wyrywam z ciebie dwie dusze w jednej piersi.
Dlaczego? - Dlaczego ja?
Czujesz mnie? tak, czujesz mnie.
Odejdź, zostaw mnie w spokoju. —
Nigdy nie będę z Tobą na zawsze.
Jestem podzielony na dwie części, a Ty sprawiasz, że to czuję.,
jeśli będę słaby, spróbujesz mnie porwać.
Każdego dnia słyszę twój głos, rewolwer do głowy i kliknięcie,
żeby nigdy więcej nie brzmiała.
Jestem częścią ciebie, twoje ciało, twoja dusza należą do mnie.
Od wewnątrz, wyrywam się z ciebie.
Żadna droga mnie nie prowadzi.
Należysz do mnie.