Schweisser — Autobahn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autobahn", wykonawca: Schweisser.
Tekst piosenki
(Text:Böck, Musik: Böck/Völker/Schrank/Gruber/
Lautenbacher; von… auf der Autobahn zur Hölle (CD/ Vinyl, 1991))
Hier in dieser toten stadt da kotzt mich alles an
Warum soll ich morgen abhaun wenn ichs heute auch schon kann
Versuch mich nicht zu halten deine argumentation
Ist bloß blablabla
Steig doch ein nur für ein stück wir nehmen dich auch gerne mit
Doch denk daran bevor dus tust es geht nie mehr zurück
Wir kennen keine ausfahrt und wir steigen voll ins gas
Wir singen lalala…
Ref.:
Vollgas oder gar nichts-immer schwer im wind
Wo soll das alles enden sag mir wo wir sind
Ich weiß es genau auf der autobahn zur hölle
Nimm mich oder lass es bleiben doch du mußt dich schnell entscheiden
Heute bist du noch zu feig und später tut es dir dann leiddenn morgen um die
gleiche zeit dann sind wir längst weg
Dann ist es viel zu spät zu spät
Ihr klammert euch an alles fest und nehmt es mit ins grab
Ich scheiss auf eure sicherheit geb alles was ich hab
Und wenn ich auch verliere hab ichs wenigstens versucht
Und darauf kommt es an
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Tekst: Beck, Muzyka: Beck / Ludy / Szafa / Gruber/
Według Bacher; od... na autostradzie do piekła (CD / winyl, 1991))
Tutaj, w tym martwym mieście, mam mdłości.
Dlaczego powinienem odejść jutro, jeśli już mogę dzisiaj
Nie próbuj mnie powstrzymywać od rozumowania.
To tylko blablabla
Wspinaj się tylko na jeden kawałek z przyjemnością zabierzemy cię ze sobą
Ale pamiętaj, zanim zrobisz dus nigdy nie wróci
Nie znamy wyjścia i całkowicie wsiadamy do gazu
Śpiewamy lalalę…
Ref.:
Pełny gaz lub nic-zawsze ciężki na wietrze
Gdzie to wszystko się skończy? powiedz mi, gdzie jesteśmy.
Wiem to na drodze do piekła.
Weź mnie albo zostaw, ale musisz szybko zdecydować.
Dziś jesteś zbyt tchórzliwy, a jutro będzie ci przykro.
w tym samym czasie, to już dawno minęło
Wtedy jest za późno, za późno
Trzymasz się wszystkiego i zabierasz go ze sobą do grobu
Daję wam wszystko, co mam.
A jeśli też przegram, przynajmniej spróbowałem
I o to chodzi.