Scissor Sisters — I Can't Decide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Decide", wykonawca: Scissor Sisters.
Tekst piosenki
It’s not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don’t four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I’ve forgotten
Curled up died and now it’s rotten
I’m not a gangster tonight
Don’t want to be a bad guy
I’m just a loner baby
And now you’re gotten in my way
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
It’s a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you’d be a litter
Pleasing everyone isn’t like you
Dancing jigs until I’m crippled
Slug ten drinks I won’t get pickled
I’ve got to hand it to you
You’ve played by all the same rules
It takes the truth to fool me And now you’ve made me angry
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I’m gonna miss you when you’re gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I’m sleeping
That’s why
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest łatwo się dobrze bawić.
/ Align = "left" /
Watching out they don ' t four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Śmierdzi jak coś, o czym zapomniałem.
Zwinięty umarł, a teraz jest zgniły.
Nie jestem dziś gangsterem.
Nie chcę być złym facetem.
I ' m just a loner baby
And now you ' re gotten in my way
Nie mogę się zdecydować.
Czy powinieneś żyć czy umrzeć
Pewnie pójdziesz do nieba.
Please don ' t hanging your head and cry
Nic dziwnego, dlaczego
Moje serce jest martwe w środku
Jest zimna, twarda i skamieniała
Zamknij drzwi i zasłoń żaluzje.
Jedziemy na przejażdżkę.
To suka przekonująca ludzi, żeby cię polubili.
Jeśli teraz przestanę, nazwij mnie tchórzem.
Gdyby kłamstwa były kotami, byłbyś miotem.
Zadowolenie wszystkich nie jest takie jak ty.
Tańczę, dopóki nie będę kaleką.
"Slug ten drink I won 't get pickled"
Muszę ci to przyznać.
Grałeś według tych samych zasad.
Prawda mnie oszukuje, a Ty mnie rozzłościłeś.
Nie mogę się zdecydować.
Czy powinieneś żyć czy umrzeć
Pewnie pójdziesz do nieba.
Please don ' t hanging your head and cry
Nic dziwnego, dlaczego
Moje serce jest martwe w środku
Jest zimna, twarda i skamieniała
Zamknij drzwi i zasłoń żaluzje.
Jedziemy na przejażdżkę.
Mógłbym wrzucić Cię do jeziora.
Albo nakarmić zatrutym tortem urodzinowym.
Nie zaprzeczę, że będę za tobą tęsknił, gdy odejdziesz.
Mógłbym pogrzebać cię żywcem.
Ale możesz wyczołgać się z nożem
I zabij mnie, gdy śpię.
Dlatego
Nie mogę się zdecydować.
Czy powinieneś żyć czy umrzeć
Pewnie pójdziesz do nieba.
Please don ' t hanging your head and cry
Nic dziwnego, dlaczego
Moje serce jest martwe w środku
Jest zimna, twarda i skamieniała
Zamknij drzwi i zasłoń żaluzje.
Jedziemy na przejażdżkę.