Scooter — All I Wanna Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Wanna Do", wykonawca: Scooter.
Tekst piosenki
«All I wanna do is have a little fun before I die,»
Says the man next to me out of nowhere
It’s apropos of nothing
He says his name’s William but I’m sure
He’s Bill or Billy or Mac or Buddy
And he’s plain ugly to me And I wonder if he’s ever had a day of fun in his whole life
We are drinking beer at noon on Tuesday
In a bar that faces a giant car wash
The good people of the world are washing their cars
On their lunch break, hosing and scrubbing
As best they can in skirts in suits
They drive their shiny Datsuns and Buicks
Back to the phone company, the record store too
Well, they’re nothing like Billy and me, cause
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
I like a good beer buzz early in the morning
And Billy likes to peel the labels
From his bottles of Bud
He shreds them on the bar
Then he lights every match in an oversized pack
Letting each one burn down to his thick fingers
Before blowing and cursing them out
And he’s watching the bottles of Bud as they spin on the floor
And a happy couple enters the bar
Dangerously close to one another
The bartender looks up from his want ads
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
Otherwise the bar is ours,
The day and the night and the car wash too
The matches and the Buds and the clean and dirty cars
The sun and the moon but
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Ive got a feeling the party has just begun
All I wanna do is have some fun
I won’t tell ya, that your the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Chcę się tylko trochę zabawić przed śmiercią,»
Powiedział człowiek obok mnie znikąd
To apropos niczego
Mówi, że nazywa się William.
To Bill, Billy, Mac, Buddy.
I jest dla mnie brzydki i zastanawiam się, czy kiedykolwiek miał dzień zabawy w całym swoim życiu
We wtorek pijemy piwo w południe.
W barze, gdzie stoi gigantyczna Myjnia samochodowa
Dobrzy ludzie na świecie myją swoje samochody
Podczas przerwy na lunch, mycie i szorowanie
Najlepiej jak potrafią w spódnicach w garniturach.
Jeżdżą swoimi lśniącymi Datsunami i Buickami.
Z powrotem do firmy telefonicznej, do sklepu z płytami też.
Nie są tacy jak Billy i ja.
All I wanna Do is have some fun
I got a feeling I ' m not the only one
All I wanna Do is have some fun
I got a feeling I ' m not the only one
All I wanna Do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
Lubię dobre piwo z samego rana.
A Billy lubi obierać etykiety
Z jego butelek Bud
Rozdrabnia je na barze.
Potem zapala każdą zapałkę w przerośniętej paczce.
Pozwalając każdemu z nich spalić się do jego grubych palców
Przed dmuchaniem i przeklinaniem ich
I ogląda butelki Bud, jak kręcą się na podłodze.
Szczęśliwa para wchodzi do baru
Niebezpiecznie blisko siebie
Barman spogląda w górę ze swoich reklam.
All I wanna Do is have some fun
I got a feeling I ' m not the only one
All I wanna Do is have some fun
I got a feeling I ' m not the only one
All I wanna Do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
W przeciwnym razie bar jest nasz.,
Dzień i noc i myjnia też
Zapałki i pąki i czyste i brudne samochody
Słońce i księżyc
All I wanna Do is have some fun
I got a feeling I ' m not the only one
All I wanna Do is have some fun
I got a feeling I ' m not the only one
All I wanna Do is have some fun
Mam przeczucie, że impreza dopiero się zaczęła.
All I wanna Do is have some fun
I won ' t tell ya, that your only one
All I wanna Do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard