Scorpions — Fly To The Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly To The Rainbow", wykonawca: Scorpions.
Tekst piosenki
Life is empty, can’t remember anytime before,
On a plain lit cold December, see it evermore,
Gliding through this life, and another is a child,
and we’re doing games, and losing things,
Always playing gigs.
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Where the sun is shining, in the night.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
and i hope you let me, share your place.
I don’t live today.
Rain in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops …
Roaming through Space tenthousand years ago
I’ve seen the giant city of Atlantis
Sinking to eternal waves of darkness …
Somewhere in the blue distance
Are those long-forgotten trees of yore
A broken violin floating alone in December
Darkness everywhere and nothing more.
Symbol — strange Symbol — Melancholy
Painting torrid colors to a sky of green
Candle breathing one night only
Far away — in chillness — bleak — unseen …
Drifting galley — ghostlike shadow,
Sails rigged to catch and kill the Time…
Echoes wandering down an endless meadow
To call the Thing … Sublime …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest puste, nie pamiętam żadnego czasu przed,
# On a plain lit cold December, see it evermore# ,
Szybując przez to życie, a innym jest dziecko.,
bawimy się i przegrywamy.,
Zawsze grał koncerty.
Gdzieś na niebie, gdzie księżyc gwiazdy świecą jasno,
Gdzie słońce świeci, w nocy.
Jestem w hańbie, ale widzę uśmiechniętą twarz,
i mam nadzieję, że pozwolisz mi dzielić Twoje miejsce.
Nie żyję dzisiaj.
Rain in the sky, make the world fly,
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Rain in the sky, make the world fly,
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Rain in the sky, make the world fly,
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Żyłem w magicznej samotności.
Z pochmurnych gór
I jezioro z kryształowych kropli deszczu …
/ Align = "left" / Spacewatch
Widziałem gigantyczne miasto Atlantydy.
Tonąc do wiecznych fal ciemności …
Somewhere in the blue distance
Czy te dawno zapomniane drzewa z przeszłości
A broken violin floating alone in December
Wszędzie ciemność i nic więcej.
Symbol-dziwny Symbol-melancholia
Painting torrid colors to a sky of green
"Candle breathing one night only"
Far away-in chillness-bleak-unseen …
Drifting galley-ghostlike shadow,
/ Align = "left" / …
Echoes wandering down an endless meadow
Nazwać to ... wzniosłym. …