Scott Brown — Elysium Plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elysium Plus", wykonawca: Scott Brown.
Tekst piosenki
Pas attendu l’rap pour me faire de la fraîche
Cupidon est mort, les p’tits d’la tess ont volé ses flèches
Moi, j’ai rien choisi; j'étais rappeur bien avant la crèche
Ma femme pourra s’coiffer; en aucun cas j’n’ai vendu la mèche
Les jeunes garçons jouent les idiots
Depuis qu’on passe a la radio
Ils croient qu’on a perdu nos couilles
Mais vont bientôt faire comme Marie-Jo (courir)
Mais pourquoi tu ris comme une andouille?
Tu vois pas que je pose? Allez, concentre-toi
Le monde rempli d’hypocrites
Je sais qu’tu m’aimes pas, tu m’dis «Prends soin d’toi»
Ma main gauche astique mon derrière
Bah, qu’est-ce que je fais? Eh bah, j’me nettoie
Les rageux racontent de la merde
Bah, je pense à vous quand j’suis au lettes-toi
Chargeur chargé, ne fais plus d’commentaires
T’as déjà ragé, tu sais plus comment faire
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fil de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, je vais rien dire (J'vous emmerde)
J’ai du liquide dans la poche
Graines de café sur le torse
Tu peux me croiser en porsche
Je n’prends pas le bus, ça m’fait des entorses
Je n’ai pas d’avenir, m’a dit la prof
Aujourd’hui, son fils veut m’faire une tof
Je n’aime pas ton rap, ton flow est bof
Un cocktail molotov
Si elle prépare pas, j’paie pas la dote
J’ai encore ma foi, j’ai pas la cote
Je n’ai plus d’amour comme une escorte
Ils ont pas encore payé ma porte
Petit à petit, j’commence à perdre l’appétit
C’est plus comme quand j'étais petit
J’les piétine comme Poutine
Bisou à tous mes ennemis, j’ai encore votre sang sur mes Gucci
Et quand je perçais, tout le monde se vantait
Et quand j’vais plonger, qui va me venger?
J’me méfie de tout et je vis caché comme un étranger
Des pains et du blé, des pains et du blé
Comme un boulanger
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fils de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, j’vais rien dire (J'vous emmerde)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czekałem na RAP, żeby mnie odświeżyć
Cupid nie żyje, Tessa skradła mu strzały.
Nie wybrałem niczego; byłem raperem na długo przed przedszkolem
Moja żona będzie mogła się uczesać; w żadnym wypadku nie sprzedałem nici
Młodzi chłopcy grają w idiotów
Odkąd przełączyliśmy się na radio.
Myślą, że straciliśmy jaja.
Ale wkrótce będzie jak Marie-Jo (uciekać)
Ale dlaczego się śmiejesz jak palant?
Nie widzisz, że pozuję? Skup się.
Świat pełen hipokrytów
Wiem, że mnie nie kochasz, mówisz mi: "uważaj na siebie»
Moja lewa ręka ściska mój tyłek
Co ja robię? Sprzątam.
Łajdacy opowiadają bzdury.
BA, myślę o tobie, kiedy jestem w
Ładowarka jest naładowana, nie więcej komentować
Nie wiesz, jak to zrobić.
Niezależny jako Kabil
Dzwonię z kajuty.
Duży, na głowie mojego kalibru
Ale jak to się robi?
Mam więcej bugów, ponieważ " guzek w mwen»
Leżę w kabinie (cholera)
W moim pokoju z chabiną (cholera)
Jestem sam na pokładzie mojego statku (cholera)
Ale kto mi to zrobił?
Panie oficerze, Nie wiem, nic nie powiem (cholera)
Mam płyn w kieszeni.
Nasiona kawy na tułowiu
Możesz mnie przejechać Porsche.
Nie jeżdżę autobusem.
- Nie mam przyszłości-powiedziała mi Nauczycielka.
Dziś jego syn chce mi zrobić Toph.
Nie podoba mi się twój RAP.
Koktajl Mołotowa
Jeśli nie gotuje, to nie płaczę.
Nadal mam swoją wiarę, nie mam oceny
Nie mam już miłości jako eskorta
Jeszcze nie zapłacili za moje drzwi.
Stopniowo zaczynam tracić apetyt
To bardziej jak wtedy, gdy byłem mały.
Depczę ich jak Putin
Pocałuj wszystkich moich wrogów, nadal mam swoją krew na moim Gucci
A kiedy wierciłem, wszyscy się chwalili
A kiedy zanurkuję, kto się zemści?
Strzegę się wszystkiego i żyję w ukryciu jak obcy
Chleb i pszenica, chleb i pszenica
Jako piekarz
Niezależny jako Kabil
Dzwonię z kajuty.
Duży, na głowie mojego kalibru
Ale jak to się robi?
Mam więcej bugów, ponieważ " guzek w mwen»
Leżę w kabinie (cholera)
W moim pokoju z chabiną (cholera)
Jestem sam na pokładzie mojego statku (cholera)
Ale kto mi to zrobił?
Panie oficerze, Nie wiem, nic nie powiem (cholera)