Scott Simpson — Call It a Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Call It a Day", wykonawca: Scott Simpson.
Tekst piosenki
I spent the morning with my father
Fishing for lake trout in the stream
We caught nothing but the north wind
And a hand full of rainbow colored dreams
He smoked the pipe my grandpa gave him
I chewed a blade of long-stemmed grass
The water clear as the future
The fish as hungry as the past
A storm rolled in above the mountains
And from the far bank he did say
Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
Working figures in the lamp light
Lining up ciphers on the page
His neck was red as the clay soil
His forehead pale as the sage
He’d shave his pencils with a jack-knife
He kept our savings in a jar
He knew the shortness of a dollar bill
He knew a little could go far
And when the bankers came one evening
And there was not enough to pay,
He said, Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
One day I saw him by the barn door
Lean his whole weight upon the latch
Thin as a weather-beaten split-rail
Light as a burned-out kitchen match
He’d spent his days, he’d spent his body
He didn’t know no other way
What you hold back in your livin' son
He said, you’ll only waste upon your grave
And when his body finally gave out
I knew exactly what he’d say
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day…
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem ranek z moim ojcem.
Połów pstrąga jeziornego w strumieniu
Złapaliśmy tylko północny wiatr.
And a hand full of rainbow colored dreams
Palił fajkę, którą dał mu dziadek.
Żuję źdźbło trawy o długich łodygach.
The water clear as the future
The fish as hungry as the past
Burza przetoczyła się ponad górami
I z Dalekiego brzegu powiedział
Wygląda na to, że dobry Bóg chce nas gdzieś indziej.
Chyba skończymy na dzisiaj.
Figury robocze w świetle lampy
Ustawianie szyfrów na stronie
Jego szyja była czerwona jak gliniana Ziemia.
Jego czoło Blade jak mędrzec
Golił ołówki nożem.
Trzymał nasze oszczędności w słoiku.
Wiedział, jak krótki jest banknot dolarowy.
Wiedział, że trochę może zajść daleko.
A kiedy pewnego wieczoru przyszli bankierzy
I nie było wystarczająco dużo by zapłacić,
Powiedział, że Bóg chce nas gdzieś indziej.
Chyba skończymy na dzisiaj.
Pewnego dnia zobaczyłam go przy drzwiach stodoły.
Oprzyj cały swój ciężar na zatrzasku.
Cienki jak rozszczepiona szyna
Light as a burned-out kitchen match
Spędzał swoje dni, spędzał swoje ciało
Nie znał innego sposobu.
What you hold back in your livin ' son
Powiedział, że zmarnujesz tylko swój grób.
A kiedy jego ciało w końcu się poddało
Wiedziałem, co powie.
Wygląda na to, że dobry Bóg chce mnie gdzieś indziej, synu.,
I guess I ' ll call it a day…
Wygląda na to, że dobry Bóg chce mnie gdzieś indziej, synu.,
Chyba kończę na dziś.