Scottish Chamber Orchestra — The Oak and the ash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Oak and the ash", wykonawca: Scottish Chamber Orchestra.
Tekst piosenki
Oh the Oak and the ash, and the bonny ivy tree.
How I wish once again in the North, I could be.
A North Country maid up to London had strayed,
Although with her nature it did not agree
She wept and she sighed, and so bitterly she cried
«How I wish once again in the North I could be!
Oh the oak and the ash, and the bonny ivy tree,
They flourish at home in my own country.»
«While sadly I roam I regret my dear home,
Where lads and young lasses are making the hay.
The merry bells ring and the birds sweetly sing,
The meadows are pleasant and maidens are gay.
Oh the oak and the ash, and the bonny ivy tree,
They flourish at home in my own country."
«No doubt, did I please, I could marry with ease,
For where maidens are fair many lovers will come,
But the one whom I wed must be North Country bred,
And tarry with me in my North Country home.
Oh the oak and the ash, and the bonny ivy tree,
They flourish at home in my own country.»
How I wish once again in the North, I could be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dąb, jesion i bluszcz.
Chciałbym znów być na północy.
A North Country maid up to London had strayed,
Choć z jej naturą nie zgadzało się to
Płakała i wzdychała, i gorzko płakała
"Chciałbym znów być na północy!
Dąb i jesion, i drzewo bluszczu.,
Kwitną w moim kraju.»
"Gdy smutno błąkam się, żałuję mojego drogiego domu,
Gdzie chłopcy i młode dziewczyny robią siano.
Wesoły dzwon bije, a ptaki słodko śpiewają.,
/ Align = "left" /
Dąb i jesion, i drzewo bluszczu.,
Kwitną w moim kraju."
"No doubt, did I please, I could marry with easy,
Bo tam gdzie dziewice są piękne, wielu kochanków przyjdzie,
Ale ten, którego poślubię, musi być z północy kraju.,
I zostań ze mną w moim wiejskim domu.
Dąb i jesion, i drzewo bluszczu.,
Kwitną w moim kraju.»
Chciałbym znów być na północy.