Scouting For Girls — Castles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castles", wykonawca: Scouting For Girls.
Tekst piosenki
I don’t know what I’d do without you,
But my heart’s been wearing thin,
I don’t know what else we could do,
To stop these walls from caving in.
It’s hard to keep your head above water,
So in love that you wanna drown.
Can anybody hear me calling?
Above the waves as they’re crashing down.
When you’re lost in love and waiting,
Trying to find a way to break you down,
Can’t you see there’s no escaping now.
And I’m standing on the waterline,
Trying hard to ignore the tide.
But nothing’s ever gonna last,
If you think it’s gonna break your heart,
You can’t say that I didn’t try
But I think we both realized,
That we’ve been building castles,
Below, below the water line.
I don’t know how to live without you,
I wouldn’t know where to begin.
Cause everything I built around you,
Fell apart as we crumbled in.
Tell me how to turn the tide back,
You’re never gonna have it all.
I’d rather be below the surface,
Than trying to weather out the storm.
When you’re lost in love and waiting,
Trying to find a way to break you down,
Can’t you see there’s no escaping now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła.,
Ale moje serce się wyczerpało.,
Nie wiem, co innego moglibyśmy zrobić.,
Żeby te ściany się nie zawaliły.
Ciężko utrzymać głowę nad wodą.,
Tak w miłości, że chcesz utonąć.
Czy ktoś mnie słyszy?
Nad falami, gdy spadają.
Kiedy zatracasz się w miłości i czekasz,
Trying to find a way to break you down,
Nie widzisz, że teraz nie ma ucieczki?
And I ' m standing on the waterline,
Staram się ignorować przypływ.
But nothing ' s ever gonna last,
If you think it ' s gonna break your heart,
Nie możesz powiedzieć, że nie próbowałem.
Ale myślę, że oboje zdaliśmy sobie sprawę,,
Że budujemy zamki,
Poniżej, poniżej linii wodnej.
Nie wiem, jak żyć bez ciebie.,
Nie wiedziałbym od czego zacząć.
Bo wszystko, co zbudowałem wokół ciebie,
Rozpadł się, gdy się rozpadliśmy.
Tell me how to turn the tide back,
Nigdy nie będziesz miał wszystkiego.
Wolę być pod powierzchnią.,
Niż próba przetrwania burzy.
Kiedy zatracasz się w miłości i czekasz,
Trying to find a way to break you down,
Nie widzisz, że teraz nie ma ucieczki?