Scratch21 — The Rhyme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rhyme", wykonawca: Scratch21.
Tekst piosenki
Hold your breath
While you watch me fall
It’s easier to say nothing at all
I need a friend, playing pretend’s not working
These pills are useless
and the shadows keep lurking
Let me go There’s nothing left inside
To run and hide is all I know to survive
The nightmare won’t end
This life grows colder
Come wake me up when it’s all over
Some of us made it But no one deserved it
I’m silent
I’m screaming
Sticks and stones was
The rhyme that they taught us To fight off our monsters
To help numb the darkness
But what they forgot was
That you don’t need to break my bones
For you to break me The voices wont stop
Don’t let me be alone
Please someone I just want to go back home
Lock the door
I’m rotting in my room
I hope tomorrow doesn’t come too soon
My tears run dry
My heart’s suffocating
The bruises and I are slowly fading
Make it stop
There’s whispers in my head
The mirrors echo everything they’ve said
To rise and shine is so hard to do When all the light has been taken from you
Some of us made it But no one deserved it
I’m silent
I’m screaming
Sticks and stones was
The rhyme that they taught us To fight off our monsters
To help numb the darkness
But what they forgot was
That you don’t need to break my bones
For you to break me The voices wont stop
Don’t let me be alone
Please someone I just want to go back home
I remember every story they wrote on my back
Bruises like words tattooed into my skin in blue and black ink
I remember every kitchen sink surgery where family had to stitch me back
together
I remember every happily ever after that never came to pass
We didn’t go to school in fairy tales
We went to school in all the gory details of a horror story
While monsters made us victims of their comedy
We, the recipients of their punchlines
They hung insults around our necks like signs
Inviting anyone to join in Their words were invisible ink
That they tattooed upon our skin
Some of us made it But no one deserved it
I’m silent
I’m screaming
Sticks and stones was
The rhyme that they taught us To fight off our monsters
To help numb the darkness
But what they forgot was
That you don’t need to break my bones
For you to break me The voices wont stop
Don’t let me be alone
Please someone I just want to go back.
I know that I’m stronger
Broken heart of a fighter
My scars remind me that I’m a survivor
This life is a tough game and I don’t want to play it
I’m reaching for a hand
Help me make it But it’s too much
So I give up Just please don’t hate me My letter’s on the pillow with a kiss goodbye
I’m sorry mom but I promised that I tried.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstrzymaj oddech
While you watch me fall
Łatwiej jest nic nie mówić.
Potrzebuję przyjaciela. udawanie nie działa.
Te tabletki są bezużyteczne.
a cienie wciąż się czają
Pozwól mi odejść. nic nie zostało w środku.
To run and hide is all I know to survive
The nightmare won ' t end
This life grows colder
Come wake me up when it ' s all over
Niektórym się udało, ale nikt na to nie zasłużył.
Milczę.
Krzyczę
/ Align = "left" /
Rym, którego nauczyli nas walczyć z potworami.
To help numb the darkness
Ale zapomnieli, że
That you don ' t need to break my bones
For you to break me the voices wont stop
Don ' t let me be alone
Proszę kogoś, chcę tylko wrócić do domu.
Zamknij drzwi.
Gniję w swoim pokoju.
Mam nadzieję, że jutro nie nadejdzie zbyt wcześnie.
My tears run dry
Moje serce się dusi
Siniaki i ja powoli znikamy.
Make it stop
Szepczą mi w głowie
Lustra odbijają się echem wszystkiego, co mówią.
To rise and shine is so hard to do When all the light has been taken from you
Niektórym się udało, ale nikt na to nie zasłużył.
Milczę.
Krzyczę
/ Align = "left" /
Rym, którego nauczyli nas walczyć z potworami.
To help numb the darkness
Ale zapomnieli, że
That you don ' t need to break my bones
For you to break me the voices wont stop
Don ' t let me be alone
Proszę kogoś, chcę tylko wrócić do domu.
Pamiętam każdą historię, którą napisali na moich plecach.
Siniaki jak słowa wytatuowane na mojej skórze niebieskim i czarnym tuszem
Pamiętam każdą operację zlewozmywaka, gdzie rodzina musiała mnie zszywać.
razem
Pamiętam każde szczęśliwe zakończenie, które nigdy się nie spełniło.
Nie chodziliśmy do szkoły w bajkach.
Poszliśmy do szkoły we wszystkich krwawych szczegółach horroru.
Podczas gdy potwory uczyniły nas ofiarami ich komedii
My, odbiorcy ich puentów
Wieszali obelgi na naszych szyjach jak znaki.
/ Align = "left" /
Że wytatuowali na naszej skórze
Niektórym się udało, ale nikt na to nie zasłużył.
Milczę.
Krzyczę
/ Align = "left" /
Rym, którego nauczyli nas walczyć z potworami.
To help numb the darkness
Ale zapomnieli, że
That you don ' t need to break my bones
For you to break me the voices wont stop
Don ' t let me be alone
Proszę kogoś, z kim chcę wrócić.
I know that I ' m stronger
Broken heart of a fighter
Moje blizny przypominają mi, że przetrwałem.
To życie to ciężka gra i nie chcę w to grać.
Sięgam po rękę.
Pomóż mi to zrobić, ale to za dużo.
Więc poddaję się tylko proszę nie nienawidź mnie mój list jest na poduszce z pocałunkiem na pożegnanie
Przepraszam Mamo, ale obiecałem, że spróbuję.