Screamfeeder — Now I Don't Feel So Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now I Don't Feel So Bad", wykonawca: Screamfeeder.
Tekst piosenki
Kicked around and left to drown my collars in my mouth
Left at home in summer when kids are heading south
I feel I`m on a rope and i`ve got no room to run
And I don`t want the fighting but it`s pastime number one
Sometimes i feel like i`m a stranger in my town
I never thought that it could be the other way around
I hear what people say but i try not to care
I can walk down the street with my own sense of belonging somewhere
Sometimes i`m immune to my surrounds
But sometimes being young is enough to get you down
I never associated feeling young with being sad
I hated being wrong
But now i don`t feel so bad
Wishing for a kissing from the lips of summertime
Trying to get my kicks out of wasting all my time
I ain`t seen the sun from december through to may
I couldn`t find a reason i could give to you to stay
I thought you wanted more of summertime`s caress
It never struck me you`d be happier with less
I never associated having less with feeling glad
I read you wrong i guess
But now i don`t feel so bad
Now now i don`t feel so bad
I lay down and dreamt that i lay down and had a dream
I felt myself dissolving and i don`t know what it means
Every second another piece disappears from sight
There ain`t enough of me left to keep you warm at night
I`m gonna get myself back together soon
You can turn a corner in an afternoon
I do believe it`s the worst i ever had
I can`t get back to sleep but now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
I`m cutting all the corners
But now i don`t feel so bad
I`m busting through the undergrowth
But now i don`t feel so bad
I`m stuck here in the middle
But now i don`t feel so bad
But now i don`t feel so bad
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Pozostawione w domu latem, kiedy dzieci jadą na południe
I feel I 'm on a rope and i' ve got no room to run
I nie chcę walki, ale to rozrywka numer jeden.
Sometimes I feel like i ' m a stranger in my town
Nigdy nie myślałem, że może być na odwrót.
Słyszę, co mówią ludzie, ale staram się nie przejmować.
Mogę iść ulicą z własnym poczuciem przynależności gdzieś
Czasami jestem odporny na moje otoczenie.
Ale czasami bycie młodym wystarczy, by cię dołować.
Nigdy nie kojarzyłem młodości z smutkiem.
Nienawidziłem się mylić.
But now i don ' t feel so bad
Wishing for a kissing from the lips of summertime
Trying to get my kicks out of wasting all my time
I ain ' t seen the sun from december through to may
Nie mogłem znaleźć powodu, dla którego mógłbym ci dać, żebyś został.
Myślałem, że chcesz więcej pieszczot summertime
Nigdy nie uderzyło mnie, że byłabyś szczęśliwsza mając mniej
Nigdy nie kojarzyłem mniej z poczuciem radości.
Źle cię odczytałem.
But now i don ' t feel so bad
Now now i don ' t feel so bad
I lay down and dreamed that i lay down and had a dream
Czułam, że się rozpuszczam i nie wiem, co to znaczy.
Z każdej sekundy znika kolejny kawałek.
Nie starczy już mnie, by ogrzać cię w nocy.
Wkrótce pozbieram się do kupy.
Po południu możesz skręcić za rogiem.
Myślę, że to najgorsze, co kiedykolwiek miałem.
I can 't get back to sleep but now i don' t feel so bad
Now i don ' t feel so bad
Now i don ' t feel so bad
Now i don ' t feel so bad
I ' m cutting all the corners
But now i don ' t feel so bad
Przebijam się przez zarośla.
But now i don ' t feel so bad
Utknąłem tu pośrodku.
But now i don ' t feel so bad
But now i don ' t feel so bad