Screamin' Jay Hawkins — I Am the Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am the Cool", wykonawca: Screamin' Jay Hawkins.
Tekst piosenki
I’m the one your mama warned you about
When you see me, I will leave you no doubt
I’m the coolest man that ever walked this earth
I’ve been the coolest since the day of my birth
I am the cool
I drive a little red sports car, as you plainly can see
Them young girls, I can’t keep 'em away from me
You know Madonna? Well I saw her yesterday
Had too many women so I pushed her away
Walked into the Paramount Hotel in New York City
There were 72 women there just waiting for me
Just one problem with all these women so fine:
So many of them, so little time
I am the cool
I wear the coolest clothes that ever could be
I look so good even Calvin Klein stares at me
Red bands on my hat, a glass of chavvers in my hand
One look at me and the little girls understand
Someone come up with a gun to steal the rolex off my wrist
Two seconds later he was down with one blow of my fist
I dragged his sorry ass to the town in the middle of the day
I hung him up on a flagpole with a sign, «Don't mess with Screamin' Jay»
I am the cool
The finest restaurants, well they all know me by my name
They gave me the best table and send everyone else away
Pheasant under glass, lobster and steak tartar
Finished it off with a fine cuban cigar
Headed on back home to my penthouse suite
With a fine young lady who’s good enough to eat
She feeds me grapes and cheese and opens a Dom Perignon
We made love until the night time’s gone
I am the cool
Frozen
Cold
Icicles on the toes
I am the cool
I’m winter
I’m a blizzard
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przed mną ostrzegała Cię mama.
Kiedy mnie zobaczysz, nie zostawię cię bez cienia wątpliwości.
Jestem najfajniejszym człowiekiem, jaki kiedykolwiek chodził po tej ziemi.
Byłem najfajniejszy od dnia moich narodzin.
I am the cool
Prowadzę mały czerwony sportowy samochód, jak widać
Te młode dziewczyny, nie mogę trzymać ich z dala ode mnie
Znasz Madonnę? Widziałem ją wczoraj.
Miałem za dużo kobiet, więc ją odepchnąłem.
Wszedł do Paramount Hotel w Nowym Jorku
Czekały na mnie 72 kobiety.
Jest tylko jeden problem z tymi wszystkimi kobietami.:
Tak dużo ich, tak mało czasu
I am the cool
Noszę najfajniejsze ubrania jakie kiedykolwiek mogły być
Wyglądam tak dobrze, że nawet Calvin Klein na mnie patrzy.
Czerwone opaski na kapeluszu, kieliszek ziemniaków w dłoni.
One look at me and the little girls understand
Ktoś wymyślił Broń, żeby ukraść Rolexa z mojego nadgarstka.
Dwie sekundy później padł jednym uderzeniem mojej pięści.
Zaciągnąłem jego żałosny Tyłek do miasta w środku dnia.
Powiesiłem go na maszcie z napisem: "Nie zadzieraj z krzyczącym Jayem".»
I am the cool
Najlepsze restauracje, wszystkie znają mnie po imieniu.
Dali mi najlepszy stolik i odesłali wszystkich.
Bażant pod szkłem, homar i Tatar stek
Wykończył go dobrym kubańskim cygarem.
Wracam do domu, do mojego apartamentu.
Z piękną młodą damą, która jest na tyle dobra, by jeść.
Karmi mnie winogronami i serem i otwiera Dom Perignon
Kochaliśmy się, dopóki nie minęła noc.
I am the cool
Zamrożony
Zimna
Sople na palcach
I am the cool
Jestem winter.
I ' m a blizzard