Screamin' Jay Hawkins — Little Demon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Demon", wykonawca: Screamin' Jay Hawkins.
Tekst piosenki
Down in the valley on a foggy little rock
Stood a pretty little demon blowing his top
Fire in his eyes and smoke from his head
You gotta be real cool to hear the words he said
He said (mumbling/scatting)
That cat was mad!
He had steam in his soul for the one he loved so He had death on his mind 'cause my demon let him go He gonna run through the world 'til we understand his pain
Somebody help him get his demon home again
He said (mumbling/scatting)
That cat- that cat was mad!
He made the sky turn green, he made the grass turn red
He even put pretty hair on Grandma’s bald head
He made the moon back up, he even pushed back time
He took the frutti out of tutti, he had the devil drinkin' wine
He said (mumbling/scatting)
That cat-cat was mad!
This demon felt good, 'cause he finally got across
To the crazy little demon that the woman still the boss
Down in the valley on the foggy little rock
You can still hear the demon blowing his top
He said (mumbling/scatting)
That cat- that cat was mad!
He pushed back night, brought in afternoon
He even made Leap Year jump over the moon
He took the Fourth of july and put it in May
He took this morning for a drive yesterday
He said (mumbling/scatting)
That cat- that cat was mad!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dolinie na mglistej skale
Stał piękny mały demon dmuchający jego szczyt
Ogień w jego oczach i dym z jego głowy
Musisz być naprawdę spoko, żeby usłyszeć jego słowa.
On)
Ten kot był szalony!
Miał parę w duszy dla tej, którą kochał, więc miał śmierć w głowie, bo mój demon go puścił. będzie biegał po świecie, dopóki nie zrozumiemy jego bólu.
Niech ktoś mu pomoże sprowadzić demona do domu.
On)
Ten kot był szalony!
Sprawił, że niebo stało się zielone, a trawa czerwona.
Nawet włożył piękne włosy na łysą głowę babci.
Sprawił, że Księżyc wzniósł się z powrotem, nawet cofnął czas
Wyjął Frutti z tutti, miał diabła pijącego wino
On)
Ten kot-Kot był szalony!
Ten demon poczuł się dobrze, bo w końcu przeszedł na drugą stronę.
Za szalonego demona, który wciąż jest szefem.
W dolinie na mglistej skale
Wciąż możesz usłyszeć demona dmuchającego w górę.
On)
Ten kot był szalony!
Odepchnął noc, przyprowadził popołudnie.
Zrobił nawet skok przez Księżyc.
Wziął 4 lipca i umieścił w maju.
Wczoraj rano pojechał na przejażdżkę.
On)
Ten kot był szalony!