Scred Connexion — Ah, si j'étais pauvre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah, si j'étais pauvre", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Ah si j'étais pauvre j’aurais plus d’espoir plus de rêves et bien plus
d’exutoires
Si pauvre j'étais, j’aurais les sous en moins
Les soucis en plus vous en seriez témoin
Si j'étais pauvre d’esprit j’aurais belle existence
Même en danger sans assistance
Si gueux j'étais les halls joueraient le rôle de résidence
Eh touche pas à mon banc j’en ai la présidence
Pauvre neveu ! Pas dire sans talent ni ressource
Juste que j'étoufferais soumis à des secousses
Si pauvre j'étais, je n’aurais plus rien à perdre, rêverais, du mieux jusqu’au
jour où je décèderais
Si j'étais pauvre je serais sans suite royale
Victime par de pauvres cons de noyade
Si pauvre j'étais, hypocalorique je verrais la vie avec si peu de colories
Ah si j'étais pauvre je serais mauvais client, misérable amant, infecte et
repoussant
Riche veut dire tout pour moi, ma biche je t’aimerais sans fin même sur une
péniche
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah ! Si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre je serais un emmerdeur
Et je mettrais bien un croc dans ton hamburger
Je trouverais un berger allemand pour tenir compagnie
Faut compter 2−3 semaines pour qu’il devienne mon meilleur ami
Ah si j'étais pauvre je ferais de la peine, la peau sur les os j’envierais les
uns et les autres
J’habiterais dans une benne à ordure
Je pisserais sur les réverbères et je m’allongerais sur les verdures
J’fantasmerais sur les filles, seul dans ma tête je me ferais des films
Ah si j'étais pauvre je rêverais de pèze
Et j’irais surement faire la manche dans le 16
Car à B.E.Z.B.A.R les gens ils t’lâchent que des dinars
Ah si j'étais pauvre, ma vie je la noierais dans le pinard
Ah si je l'étais je tenterais ma chance au Loto
Et si j’en devenais riche j’aurais de nouveaux potos
Ah si j'étais pauvre j’aurais quelques dents en moins
On me sentirait venir de loin
Je ne serais rien pour l'État
Si j'étais pauvre je ferais comme si je ne l'étais pas
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah ! Si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre je t’envierais toi dandy
Aux belles dents saines, au lourd bagage, au plein caddie
Je lorgnerais ta pomme mais tu ne me verrais pas
Je serais de la cloche que l’hiver mène au trépas
Tu sais ce nouveau pauvre mais un ancien qui fait l’aumône
Je serais le sans-abri qui sourit à tes mômes
Et il me tirait la langue ou me pointerait du doigt
Je perdrais ma raison, mes ratiches et la foi
Sans famille j’aurais l’air famélique
Et la carence du mal sans femelle angélique
Je mènerais une vie désordonnée de bohème
Une vie où t’entends rarement ‘'je t’aime''
Je me contenterais de peu de mon verre à moitié plein
Même à moitié vide, ah ça ira bien surement
Pas d’ici, j’emmerderais les aristocrates
J'éteindrais les lanternes de la France ingrate
J’aurais l’aigreur de l’homme que la vie n’a pas gâté
La gueule du vieux que la nature n’a pas raté
Je visiterais tes poubelles avant les éboueurs
Ce que tu jetterais un jour, un soir ferait mon bonheur
Des chaussettes dépariées, des livres sûrement chiants
Une vielle paire de baskets pour y mettre mais pieds puants
J’causerais à mon chat de mes maux de ce qui me chagrine
Mes vêtements élimés porteraient le parfum de mon urine
Je m’endormirais dans ma gerbe en engueulant la lune
Aviné un œil ouvert sur mon infortune
Un reste de fromton et un quart de miche
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah ! Si j'étais riche''
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, gdybym był biedny, miałbym więcej nadziei, więcej marzeń i więcej
wyjście
Gdybym był biedny, dostałbym grosze mniej
Poza tym, bylibyście świadkami
Gdybym był biednym duchem, byłbym w porządku istnienie
Nawet w niebezpieczeństwie bez pomocy
Gdybym był w salach będzie odgrywać rolę rezydencji
Hej, nie dotykaj mojej ławki.
Biedny siostrzeniec ! Nie powiedzieć, że bez talentu i zasobów
Po prostu udusiłbym się z szarpnięć
Gdybym był biedny, nie miałbym nic do stracenia, marzyłbym, od najlepszych do
dzień, w którym umrę
Gdybym był biedny, byłbym bez królewskiej orszaku
Ofiara nieszczęsnych utonięć
Gdybym był biedny, niskokaloryczny, zobaczyłbym życie z tak małym kolorem
Ach, gdybym był biedny, byłbym zły klient, nieszczęśliwy kochanek, zaraza i
odpychać
Bogaty oznacza wszystko dla mnie, moja łania będę cię kochać bez końca nawet na
łódź mieszkalna
Ach, gdybym był biedny, powiedziałbyś mi, że cię to nie obchodzi (Ah)
Ach, gdybym był biedny, zaśpiewałbym ' Ah ! Gdybym był bogaty"
Ach, gdybym był biedny, byłbym wrzodem na dupie
Włożyłbym kieł do twojego hamburgera.
Chciałbym znaleźć owczarka niemieckiego, który dotrzyma Towarzystwa.
To zajmie 2-3 tygodnie, aby stać się moim najlepszym przyjacielem
Ach, gdybym był biedny, cierpiałbym, skóra na kościach byłbym zazdrosny
ci i inni
Będę mieszkał w śmietniku.
Sikałbym na latarnie uliczne i leżałbym na zieleni
Fantazjowałbym o dziewczynach, tylko w mojej głowie miałbym filmy
Ach, gdybym był biedny, marzyłbym o wadze
I prawdopodobnie poszedłbym do kanału La Manche w 16.
Bo w B. E. Z. B. A. R ludzie rzucają Ci tylko Dinary.
Gdybym był biedny, utopiłbym ją w pinarze.
Gdybym był, spróbowałbym szczęścia w lotto
A jeśli się wzbogacę, będę miał nowe potosy.
Ach, gdybym był biedny, miałbym kilka zębów mniej
Powinienem już iść.
Chciałbym nic dla Państwa
Gdybym był biedny, udawałbym, że nie
Ach, gdybym był biedny, powiedziałbyś mi, że cię to nie obchodzi (Ah)
Ach, gdybym był biedny, zaśpiewałbym ' Ah ! Gdybym był bogaty"
Gdybym był biedny, zazdrościłbym Ci, Dandy.
Do pięknych zdrowych zębów, ciężkiego bagażu, pełnego wózka
Spojrzałbym na twoje jabłko, ale mnie nie zobaczysz.
Byłbym z dzwonu, że zima prowadzi do trep
Wiesz, że nowy biedny, ale stary, który daje jałmużnę.
Byłbym bezdomnym, który uśmiecha się do Twoich dzieci.
I ciągnął mnie za język lub wskazywał na mnie palcem.
Stracę rozum, Rati i wiarę.
Bez rodziny będę wyglądał znajomo.
I brak zła bez Anielskiej kobiety
Prowadzę chaotyczne życie bohemy
Życie, w którym rzadko słyszysz "Kocham Cię".
Byłbym zadowolony z małej ilości mojego pół szklanki
Nawet w połowie pusty, Ah, wszystko będzie dobrze
Nie stąd, ale z arystokratami.
Zgasiłbym latarnie niewdzięcznej Francji.
Byłbym wściekły na człowieka, którego życie nie zrujnowało.
Paszczy starca, którego natura nie przegapiła
Poszedłbym do Twoich śmietników przed śmieciarzami.
To, co kiedyś wyrzucisz, kiedyś będzie moim szczęściem.
Skarpetki to pewnie nudne książki.
Stara para butów do noszenia, ale śmierdzące stopy
Skrzywdzę mojego kota z powodu tego, co mnie zasmuca
Moje zużyte ubrania będą nosić zapach mojego moczu
Zasnąłbym w moim snopie, wołając Księżyc.
AVIN otworzył oczy na moje nieszczęście
Reszta fromtona i ćwiartka bochenka
Ach, gdybym był biedny, śpiewałbym ' Ah, gdybym był bogaty"
Ach, gdybym był biedny, powiedziałbyś mi, że cię to nie obchodzi (Ah)
Ach, gdybym był biedny, zaśpiewałbym ' Ah ! Gdybym był bogaty"