Scred Connexion — Dans l'arène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans l'arène", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Chez nous, c’est déception à la pelle
Les traces de merdes sous les semelles
On a grandi dans les larmes versées par nos mères implorant le ciel
Lorsque le vice nous harcèle
A force que nos vies se tracent seules
On fait abstraction du monde externe, en somme
On s’y perd forcément un jour quand c’est l’bordel
C’est la course contre la montre quand l’temps est mortel
Faut chercher la vibe pour s’la faire hein y a pas plus fort qu’elle
Trouver la maille, c’est s’enfuir pour des terres plus fertiles
On rêve de s’la faire belle
Kiffer les nuits festives
Marre des décors précaires distant de tout prestige
Mais vulnérables comme des gosses en bas âge ils nous ont bernés
Quand on pensait qu’c'était qu’un passage
Tout l’monde nous guette
Piégées, les issues nous sont fermées
A leurs yeux on est tous mort nés
Et ils s’donnent bonne conscience chaque soir devant le J. T
Mais on a pas besoins d’leur pitié
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène
Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles
Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène
Et rien à faire de c’que les gens disent
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre
Faut qu’on s’adapte à la situation, business de proximité
Toujours prêt à l’action, on rêve de prospérité
Ici ya d’tout ça va du shit au cacheton
Reste en scred ou les shmittS te font vite la l'çon
D’façon, à d’faire porter le chapeau
Quand ils nous montrent du doigt
Tout l’monde nous matte et dans notre dos ils s’disputent le gâteau
Ils nous mènent tous en bateau
Depuis longtemps et nous on s’tape pour se faire entendre
On s’tape pour s’défendre
J’sais pas, on va pas porter tous les problèmes de la nation sur nos épaules
Lâchez les immigrés on a trop eu les seconds rôles
J’suis pas la cause du problème
Juste leurs erreurs qui s’répercutent
Arrête ta fuite y a du grand monde sous nos hall
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène
Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles
Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène
Et rien à faire de c’que les gens disent
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre
Tłumaczenie tekstu piosenki
U nas w domu to rozczarowanie łopatą
Ślady gówna pod podeszwami
Dorastaliśmy we łzach rozlanych przez nasze matki błagające o niebo
Kiedy wada nas prześladuje
Tak, aby nasze życie było śledzone na własną rękę.
Jesteśmy abstrahując od świata zewnętrznego, w sumie
Na pewno zgubimy się pewnego dnia, gdy będzie bałagan
To wyścig z czasem, kiedy czas jest śmiertelny
Trzeba szukać wibracji, aby ją zdobyć, a nie silniej niż ona
Znalezienie kolczugi oznacza ucieczkę na bardziej żyzne ziemie
Marzymy, aby uczynić ją piękną
Świąteczne noce
Zmęczony niebezpieczne dekoracje, usunięte z jakiegokolwiek prestiżu
Ale bezbronni, jak małe dzieci, oszukali nas.
Kiedy myśleliśmy, że to tylko przejście
Wszyscy nas obserwują.
Sprawy samochodowe jesteśmy zamknięci
W ich oczach wszyscy urodziliśmy się martwi
I każdego wieczoru przed J.
Ale nie potrzebujemy ich litości.
Nie mam nic wspólnego z baremami, biorąc pod uwagę, że przyszedłem, aby pieprzyć wszystko na arenie
Szlachcice, snoby, szacunek dla osób trzeźwych i pokornych
A ci, którzy podnoszą równowagę, pozostając prostymi
Nie mam nic do roboty, biorąc pod uwagę, że przyszedłem tu, by wszystko zepsuć na arenie.
I nie ma nic do zrobienia, co ludzie mówią
Starałem się zadowolić, dziś nie obchodzi mnie to
Konieczne jest dostosowanie się do sytuacji, - bliskość biznesowa
Zawsze gotowy do działania, marzysz o dobrobytu
Tutaj wszystko idzie od szyte do kryjówki
Zostań w scrd, albo schmittowie szybko cię złapią.
Tak, aby założyć kapelusz
Kiedy pokazują na nas palcem
Wszyscy patrzą na nas, a za naszymi plecami kłócą się o ciasto
Zabierają nas łodzią.
Dawno temu i klaskamy się nawzajem, aby usłyszeć się nawzajem
Walczymy, by się chronić.
Nie wiem, nie zrzucimy wszystkich problemów narodu na nasze barki.
Wypuść imigrantów, mamy za dużo drugoplanowych ról.
Nie jestem przyczyną problemu.
Tylko ich błędy, które są odzwierciedlone
Zatrzymuje Twój wyciek jest wielki świat pod naszym foyer
Nie mam nic wspólnego z baremami, biorąc pod uwagę, że przyszedłem, aby pieprzyć wszystko na arenie
Szlachcice, snoby, szacunek dla osób trzeźwych i pokornych
A ci, którzy podnoszą równowagę, pozostając prostymi
Nie mam nic do roboty, biorąc pod uwagę, że przyszedłem tu, by wszystko zepsuć na arenie.
I nie ma nic do zrobienia, co ludzie mówią
Starałem się zadowolić, dziś nie obchodzi mnie to