Scred Connexion — Diplômés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diplômés", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Diplômés par la rue, diplômés par le vice
Diplômés par le haram, moi et tous mes complices
Possédés par l’argent donc on procède violemment
Tout en tapant dans l’tas poto ceux qui collaborent
Avec l'état rien qu’tu rougis, frère ta tête a changé
Tu vas t’la manger, est-ce que tu sens l’danger?
Tu sens l’collier piégé?
Messager du haram, toujours la même rengaine
Souvent ça dégaine les armes, encore un drame
Dont personne se soucie, la vie c’est ça des quartiers nord au sud de Paris
Je balance la sauce à l’ancienne la ré-ta pour tous les frères du barrio
Bezbar ça sent les stups barrez-vous !
Des fois tu vois un tas d’choses que t’aurais pas du voir
Le fric et les flingue, la cock les flics et un tas d’histoires
On grandit vite et les erreurs on les paye plein tarif
Epoque de fou, coup pour coup, coup de putes et coup d’canif
C’est quotidien de voir une pute en manque, un flic en planque
T’es toujours mon pote, faut pas rester ouais faut qu’on s’en sorte
J’me dis la rue elle a du venin au bout de crochet
Quand je vois des frères qu’arrivent pas à décrocher
Putain c’est grave, ça devient de plus en plus cheum !
Ça vole et ça bicrave, ça joue les dingues de plus en plus jeunes
Les cahiers, les devoirs tu laisses ça dans le sac à dos
Barbès le soir c’est pas les champs mais les rue d’Chicagole
Diplômés par la rue, diplômés par le vice
Diplômés par le haram, moi et tous mes complices
Diplômés par la dèche dans nos rues et avenues
‘'La rue… je suis sur sa liste mais elle m’a pas eu''
T’es sidéré d’la rue si t’as plus d’vices
Dans l’haram y a ceux qu’ont l’brevet des collèges et ceux qu’ont BAC + 10
Nous, on a tous été reçus, on a tous été pris
Et ceux qu’ont tout niqué étaient admis mais en psychiatrie l’ami
Ici ça vend la mort devant la mosquée, devant l'église
Les jeunes prennent des cours du soir avec Ibliss
On doit trouver des solutions parce que la vie c’est un casse-tête
On a pas passé des exams mais des crash-tests
Ça mène à rien, ça met les parents dans la tourmente
Les casiers sont pas vierges ont connu partouzes et tournantes
Chacun son truc, sa drogue son vice et nous sans prétention
On a tous le diplôme mais on a pas tous eu la même mention
J’en connais plus d’un à Bezbar, dès l’sbah
Pètent leurs pilons alors qu’on les surveille melsbah
Zaama Sarko veut se la jouer street
J’imagine même pas la France tenir sans le shit
Ou bien je prends mes couilles pour rapper
Comme Ferrara prend les siennes pour braquer
La rue m’a joué des tours comme elle m’a fait graille
Tu sens dans mes discours je suis pas un chanteur de Rai
Je représente la rue chauffée comme le désert
Motiver les bonhommes c’est c’qu’on sait faire
9,5 classé sur l'échelle de Richter
AbracadaBezbar diplômé du terter
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ja i wszyscy moi Wspólnicy.
Mamy obsesję na punkcie pieniędzy, więc działamy brutalnie.
Podczas wpisywania w garść poto tych, którzy współpracują
Ze stanem niczego, że rumienisz się, bracie, twoja głowa się zmieniła
Zjesz ją, czujesz niebezpieczeństwo?
- Czujesz, że obroża jest uwięziona?
Posłaniec Harama, wciąż ten sam
Często rzuca Broń, znowu dramat
Nikt nie dba o życie, to coś z północnych dzielnic na południe od Paryża
Kołysam staroświecki SOS re-ta dla wszystkich braci Barrio
Bezbar pachnie narkotykami.
Czasami widzisz rzeczy, których nie powinieneś widzieć.
Pieniądze i pistolety, kogut policjanci i mnóstwo historii
Szybko się rozwijamy i za błędy płacimy pełną cenę
Era szaleństwa, cios za ciosem, cios dziwek i cios nożem
To codziennie, aby zobaczyć znudzoną dziwkę, Gliniarza w skrytce
Nadal jesteś moim przyjacielem.
Myślę, że na ulicy ma truciznę na haczyku.
Kiedy widzę braci, którzy nie mogą odebrać telefonu
Heck, to jest poważne, to staje się coraz bardziej cheum !
Leci, a on bije, gra coraz młodszego szaleńca
Zeszyty, zadania domowe zostawiasz w plecaku.
Barbes wieczorem Nie pola, ale ulice Chicago
/ Align = "left" /
Ja i wszyscy moi Wspólnicy.
Absolwenci przez dziczy na naszych ulicach i alejach
"Dwór... jestem na jej liście, ale mnie nie wkurzyła."
Jeśli nie masz już wad, zejdziesz z ulicy.
W Haram są tacy, którzy mają patent na studia i ci, którzy mają BAC + 10
Przyjęli nas wszystkich.
A ci, którzy to wszystko zepsuli, zostali dopuszczeni, ale w psychiatrii przyjaciel
Sprzedają śmierć przed meczetem, przed kościołem.
Młodzi ludzie prowadzą wieczorne zajęcia z Ibliss
Musimy znaleźć rozwiązania, bo życie jest tajemnicą.
Nie zdaliśmy egzaminów, tylko testów zderzeniowych.
To nie prowadzi do niczego, prowadzi rodziców do zamieszania
Szafki nie są puste doświadczyły orgii i obracają się
Każdy ma swój własny biznes, swój narkotyk, swoją wadę i jesteśmy skromni
Wszyscy otrzymaliśmy dyplom, ale nie wszyscy otrzymali ten sam tytuł.
Wiem więcej niż jeden w celibacie, nawet w sbah
Pierdnięcie z słupkami, podczas gdy oni są obserwowani.
Zaama Sarko chce grać na zewnątrz
Nie mogę sobie nawet wyobrazić, że Francja przetrwa bez shita
Albo biorę moje jaja do rapera
Jak Ferrara bierze swoje, aby okraść
Ulica bawiła się ze mną sztuczkami, tak jak uczyniła mnie Grail
W moich przemówieniach czujesz, że nie jestem piosenkarką Rai.
Wyobrażam sobie rozgrzaną ulicę jak pustynię
Motywowanie ludzi jest czymś, co możemy zrobić
9,5 stopnia w skali Richtera
Abracadabezbar ukończył Terter